题 记
予年青时务农十年，耕耘之余，惟事钞书，未有日记。方惧卫巫之多言，乃效金人之三缄也。一九七八年春考入安徽大学外语系，为练习英文，始用英文写日记。虽次年秋即考入南京大学改习中国古代文学，然旧习未易，数年来积稿盈册。及至一九八七年夏结束哈佛访学返回南大，杂事猬集，接连二旬未有日记。待忙乱稍定思以续补，忽悟予之英文水平甚劣，本有词不达意之憾。况今身处中文学科，行为多与专业有关，暇时且稍事吟咏，何不径以中文记之。故自是年七月始，即改用中文逐日作记。予时年将不惑，尚被称为“青年教师”，义同今日之“青椒”。今将当年日记公之于众，乃题作《青椒日记》。
一九八八年
一月
一月三日 周日 阴
作书与胡敦伦。省教委来二客，请予为《江苏高教》杂志作一文述程先生教学事。
一月四日 周一 阴
上午授课。
一月五日 周二 阴
下午往尹禄光先生家与诸君谈译文事。张伯伟见告，苏州大学有名束景南者，已研究朱熹有年矣。
一月六日 周三 多云
接周裕锴书及译稿二通。接上海古籍出版社一台历。接戴廉、Susan书。
一月七日 周四 晴
上午授课，《宋元文学史》已讲毕。下午偕妻至新街口购物。
一月九日 周六 多云
将译文资料交关道雄。接陶文鹏书，邀予为《山水诗鉴赏词典》作文十五通。
一月十一日 周一 阴
上午授课。下午领薪水与储蓄金，共二百五十元，往人民医院看望岳父，四时至。友红四时一刻至，五时接杞女返家。为教委作小文毕。
一月十二日 周二 阴
上午往程先生家，以昨日所作小文请先生过目，且谈译文事宜。将小文寄与《江苏高教》杂志。始读英文资料。玉雯厂中来人，送毛衣二件至友红处。
一月十三日 周三 晴
接王绍灵书。
一月十四日 周四 阴
买菜、修车。购糖果寄往安徽、理发，至午方毕。
一月十五日 周五 雨
作书与王绍灵。
一月十六日 周六 阴
接王镇远书，邀予为彼所编之“鉴赏辞典”作编委。
一月十七日 周日 晴
作书与王镇远，谢绝其邀。
一月十八日 周一 阴
上午辅导学生复习。
一月十九日 周二 晴
为程先生寄蒋寅论文及答辩委员聘书等，费时半日。下午偕友红往银行存款。
一月二十一日 周四 晴
上午监考。
一月二十五日 周一 阴
上午送母往外婆家。昨夜杞女呕吐多次，今日情状尚佳。下午至晚间停水，极狼狈。作书与寄父母。
一月二十六日 周二 少云
接Betty书。下午往计量局为玉雯送仪器供检，作书与玉雯。
一月二十七日 周三 晴
上午往口腔医院拔牙。先生转来钱南秀书（谈译文事）及宏生一译稿。
一月二十八日 周四 晴
上午为蒋寅答辩事奔走半日。
一月二十九日 周五 多云
接俞炜书，彼于日本攻读硕士学位。作书与钱南秀、赵晓峰。
一月三十日 周六 阴
母亲下午归，小海随来，与余弈围棋两盘。接姨母、莫非书。
二月
二月一日 周一 晴
上午往口腔医院拆线，一分钟即毕事。又往校医院治眼，二分钟毕事。接广东一青年书，请予为彼之邮展签名，复之。作书与莫非、玉采。
二月二日 周二 晴
上午于组内“总结”。遇鲍明炜先生，嘱予将有关《江西诗派研究》之材料送彼处，因评奖需之。下午陪友红往一小医院摄片，然后购物。
二月三日 周三 晴
上午往先生处，彼将于五日赴京。下午往华东饭店，将材料交鲍明炜。接顾树柏书，请予为彼打听评级事。
二月五日 周五 阴
下午偕友红往人民医院，彼治腰，予治眼，结果分别为：有疾不能治与无疾不须治。然后往探岳父，来客甚众，不胜其扰。岳父形容颇憔悴，五时返家。
二月六日 周六 晴
上午往省人民医院查视野，情形良好，九时即返家。
二月七日 周日 晴
上午偕友红、莫杞往岳父家，友红购粮油，余往邮局取玉采寄来之米粉，午时返家。
二月八日 周一 晴
接玉采书。结束译稿，作书与尹禄光商量译文中之疑难。
二月十一日 周四 小雪转少云
凌晨，先父入梦，似在璜泾旧居，觉来惕然。幽明永隔，已十四年矣。誊译稿毕，计二万字。
二月十二日 周五 晴
接陈植锷、胡敦伦书。
二月十三日 周六 阴
因牙龈痛，往口腔医院就治，医嘱拍片，需至十时半方能洗出。往先生家，先生前日归，告予本系已评为重点学科者仅一：即古代文学专业也。十时一刻往医院取片，医称毋庸服药。
二月十四日 周日 阴
扫除陋室，积灰甚厚，庶几近古代高人之居也。作书与顾树柏、玉采。晚间祭祀先父，焚纸钱若干。予不信有彼界，然母亲信之甚笃。供酒菜，一如父在之日。昔人有言：“祭而丰，不如养之薄也。”然天实为之，人力何以及哉？倏忽之间，十四年逝去矣。
二月十五日 周一 多云
下午偕友红往医院探望岳父，携去水仙一盆，岳父似稍愈。
二月十六日 周二 雪
今日除夕，岳母及内弟等四人晚间来此用餐，观电视至次日二时许方寝。零时远近爆竹大鸣，予亦燃放三枚。忽忆去年今日，予正于美国寓舍内对影独坐，忽忽已一年矣。
二月十七日 周三 少云转阴
上午偕友红、杞女往师友家拜年，程、郭、周诸先生与徐有富均不在家，唯见卞孝萱等，卞赠书一册，乃彼所著之《唐代文史论丛》。
二月十八日 周四 晴
上午全家往外婆家，于彼处用午餐，饮三十九度酒半斤许，返程中颇觉不胜酒力。下午往程先生家拜年。
二月十九日 周五 多云
下午往南湖见尹禄光先生，谈译文事，交译稿于彼，然后往医院，友红已在，至五时半返家。
二月二十一日 周日 阴
接玉采书。
二月二十二日 周一 多云
作书与莫非。
二月二十四日 周三 多云
昨日观电视“谭嗣同”，感触甚深，夜间不寐多时。晨六时起跑步至鼓楼返，年届不惑，亟须自强矣。上午往先生家，先生付以《中国古典文学论丛》第五辑一册，上有吾二人合作之《苏轼风格论》一文。然后往郭维森先生家，程先生亦至，谈一时许。
二月二十六日 周五 雪
接钱南秀书，告知傅汉思卧病，不能为予书作序。
二月二十七日 周六 阴
为《山水鉴赏辞典》作小文七通毕，作书与陶文鹏。下午系办与会。
二月二十八日 周日 雪转雨
上午偕友红往鼓楼购物，雪甚大，街头红梅已放，红颜素衣，亭亭玉立，惜乎与满街污泥相邻。下午有四学生补考，至四时半方毕。
二月二十九日 周一 小雨
上午往医院报医疗费，排队半小时。下午往新街口银行取稿酬，往返费两小时，子曰：“逝者如斯夫！”
三月
三月一日 周二 阴
为蒋寅答辩印邀请书数份。作书与俞炜，告知中美文化中心招生事宜。作书与欧文，邀彼为予书作序。
三月二日 周三 多云
上午寄答辩委员聘书数份，然后往校图书馆查书。今晨起与友红跑步，第未知能坚持几日。送杞女往幼儿园，因天寒雨雪，彼已逗留家中数日矣。接马里兰大学萨进德书。下午往尹禄光家谈予之译文，疵病甚多，至五时犹未毕。
三月三日 周四 多云
下行往尹禄光家谈译文，至四时半毕。
三月四日 周五 多云
上午送母往外婆家。接省社科评奖办公室通知，予书《江西诗派研究》已获二等奖。
三月五日 周六 多云
下午听校长演讲。填“硕士导师情况表”，二份，置关道雄信箱内。接周本述书，称得吾书。
三月六日 周日 晴—多云
上午偕妻女往玄武湖，春气微煦，湖面似镜，甚惬心目。归时为杞女购蝴蝶风筝一，然无处可放，且挂于壁间。
三月七日 周一 多云
上午偕友红上街购物，日中方归。王气中先生赠《刘熙载与艺概》一册。下午领薪。
三月八日 周二 多云
上午往医院镶牙，医称须更待一月。十时许李开来，请予往系办阅卷。下午继续阅卷，劣者多而优者甚少。
三月九日 周三 晴
收《江苏高教》二册、上海辞书出版社稿酬通知单一份。领劳务费一百四十四元，领汤勺一把，乃去岁储蓄所得之奖。母亲下午归，阅卷至五时半方毕。接苏州电报，玉雯明日来宁。
三月十日 周四 晴 暖
上午至系办阅比较文学专业研究生试卷。十一时至车站接玉雯。下午携玉雯往计量局取仪表，然后再往系办阅卷，至四时半方毕。接Maureen书。
三月十一日 周五 阴
上午偕母、妹往新街口购物，然后往车站购车票。下午至系讨论课程。晚间往校食堂为蒋寅饯行，同席者皆程门之博士弟子，至十时许返家。
三月十二日 周六 晴暖 二十度
上午全家往梅花山探梅，然后沿明孝陵墓道步行至中山陵。风日颇宜人，惜乎游人甚众，十二时三刻返家。
三月十三日 周日 阴 暖
晨四时半起，送玉雯至车站。程先生伉俪下午来访，坐片刻，然后往徐有富家。
三月十四日 周一 雨
下午开会讨论蒋寅答辩事。收《江苏高教》稿酬四十五元。
三月十五日 周二 霰夹雨
上午往吴永坤处询问分房事。收上海辞书出版社稿酬一百三十元。
三月十六日 周三 雪
晨起见窗外积雪数寸，空中尚密洒微雪，于阳台上跑步片刻。下午往岳母家取药送往医院岳父处。
三月十七日 周四 少云
上午往三〇七招待所参加颁奖会，获省社会科学成果二等奖，大会十时半毕。下午往医院为岳父送药。
三月十八日 周五 少云
作书与莫非、孙钦善。
三月十九日 周六 小雨
为接沈玉成来校事奔忙半日，至南师大曹济平处探得沈君来宁日期。
三月二十日 周日 雨
晚六时半欲与周勋初往机场接沈玉成，后知该机停飞，至程先生家坐片刻。
三月二十一日 周一 雨
上午九时三刻偕周勋初往机场接沈玉成，十时十分到机场，往问询处探问北京班机何时到达，答曰：十一时。十时半出候机厅，见沈君已端坐机场客车内，该机已于十时二十分降落也。十一时返校，导沈君入客舍。接陶文鹏书，彼已得予所撰小稿七通。下午偕周勋初往车站接霍松林，失之交臂。回校时霍已至。陪其用晚餐，又陪之往先生家坐片刻。
三月二十二日 周二 阴
上午安排蒋寅答辩会，至十一时半结束，于留学生餐厅与宴。下午送孙望返家，然后听沈、霍讲学，至五时毕。接《古典文学知识》二册。上有予谈治学一文。归家后即购米，米罂告罄矣。
三月二十三日 周三 晴
上午往客舍送沈、霍。购菜肴，明日姨母将来也。
三月二十四日 周四 阴 微雨
上午往外婆家接大姨，中午小姨亦至，饭后母亲偕大姨往外婆家。接欧文书，称将于五月为予书作序。接赵晓峰及其父赵宗鸿书，附短文数篇，央予代为投至《南大学报》。晓峰归国探亲，其父乃浙江义乌师专教员。
三月二十五日 周五 阴
交《中国文体研究》《中国文学》《哈佛学报》各一册予张伯伟。
三月二十六日 周六 多云
下午二时半接莫杞出幼儿园，往省级机关医院门诊部，友红已等候于此。五分钟后，医务毕，医称莫杞患轻度沙眼。四时归家。四时半，友红携莫杞往幼儿园出席家长会，母亲适自外婆家归。
三月二十七日 周日 阴 小雨
草《朱熹文道观初探》毕。
三月二十八日 周一 雨
誊稿终日。得阅卷费五十元。
三月二十九日 周二 阴
交朱熹稿与程先生。
三月三十日 周三 少云
晨起跑步绕鼓楼广场一圈，一月来已适应矣。
四月
四月一日 周五 阴
领介绍信二十三份，孟锡平交一表与予带与蒋寅。下午往南图询问复印资料事，予欲复印明弘治本《山谷集》，共一千一百页，彼等索价七千元，使人咋舌。接孙钦善书，北图正迁馆，已关闭。
四月二日 周六 多云
作书与玉采、玉雯。作书与蒋寅，寄一表格予彼。下午系办与会，至五时半方离开，往幼儿园接杞女，彼已倚门望之甚久矣。周勋初见告，《古典文学知识》需译稿数篇。上午与先生商议《江西派诗集》事，先生谓予可不编“山谷”“后山”二集。
四月三日 周日 多云
上午携妻女往南大校园放风筝，风甚微，数度奔走并未能放起。继而往鼓楼，风至，风筝升天数丈，惜乎好景不长，随即坠地。后风稍烈，然蝴蝶一尾脱落，只得返家。杞女甚欢欣，当风筝升天时，必绕之急走，此事真童稚一大乐事也。
四月四日 周一 晴
上午往杨公井取眼镜，店员称仍未制成，须更待数日。于古籍书店购得《陈与义年谱》一册。下午往校图书馆读《山谷年谱》。接河南商城一中杨家声书，询问如何投考研究生，作书复之。接《中国首批文学博士学位论文选集》二册，乃寄自山东大学出版社者，中收予文之摘要。
四月五日 周二 少云大风
上午往新华印刷厂印卡片，答曰无纸。往口腔医院打牙模，等一时始毕。往图书馆复印并冲印资料。往校印刷厂印卡片五千张。赠书一册予许结。
四月六日 周三 小雨
接山大出版社稿酬五百元。接北大《全宋诗》样稿一册。程福庚来访，适友红亦在家，谈多时。草《江西派总集·凡例》。
四月七日 周四 多云
上午往医院陪岳父做透视，至十一时毕。接钱剑平书，接哈佛税表若干份。徐有富送数册线装书至。
四月八日 周五 晴
寄税表等物与燕京社，作书与戴廉，托彼代询此事。接赵宗鸿书，称已有一文发表。乞将余稿寄《语文学习》。领薪金一百四十四元。复书赵宗鸿。下午组内开会，商讨《文学史话》撰稿事，予选山谷、放翁二题。自财务科取支票一千元。
四月十日 周日 晴
中午请岳母、程福庚来，小酌，继以汤饼为予及友红庆生日。下午偕友红至新街口购物。
四月十一日 周一 微雨
草《文学史话》稿。接陈尚君书，附有《古典文学丛考》一册，上载杨明、陈尚君之文三篇。
四月十二日 周二 阴
上午自图书馆取复印之《山谷年谱》，往鼓楼邮局取稿酬五百元（山大）。下午往南图校《山谷年谱》。
四月十三日 周三 晴
友红往泰州为岳父购药。上午往南图校《山谷年谱》。下午将《江西诗派诗集·凡例》交先生过目。作书与蒋寅询问北图情况。
四月十四日 周四 晴
友红上午归，已得药。终日于南图校《陵阳集》。接赵宗鸿书。
四月十五日 周五 晴
上午装牙，取眼镜。下午往南图校《陵阳集》。
四月十六日 周六 小雨
上午往校图书馆校《洪龟父集》。
四月十八日 周一 晴
终日于南图校《倚松集》。接吴小平书，欲约译稿数份。接社科联书，欲本人小传一份，为论文获奖者资料汇编也。
四月十九日 周二 多云
上午母亲往外婆家。终日于南图校《洪朋集》。
四月二十日 周三 多云
上午于南图校《西渡集》。下午与友红至山西路购物。
四月二十一、二十二日
终日于南图校《东莱集》。
四月二十三日 周六 晴
上午于南图校《东莱集》《老圃集》。中午归家，母已归自外婆家。下午携杞女往校操场观赛跑，接戴廉书。
四月二十五日 周一 晴
上午陪母亲往江南相馆照相，等二十分钟始毕。然后往成贤街南图取胶卷，因开票人不在而未得。继往校图书馆取发票，又不遇，至九时四十分空手而归。十时半往校印刷厂取回卡片二千枚。下午往南图校书，然善本书库之掌钥人外出，遂归。又往校图书馆校《老圃集》，四时半至印刷厂取卡片二千枚。晚间携杞女往新街口观电影《红高粱》，导演张艺谋等亦来，因其乃首映式也。影片甚佳，名不虚传。杞女一路高歌，入场后坐于所携之小凳之上，观至半许，乃离座而于过道中憨跳，十时归家。
四月二十六日 周二 小雨
上午往成贤街南图取胶卷，彼称复制甚佳，遂留胶卷于彼。于校图书馆校《老圃集》。接蒋寅书，称北图未闭馆。
四月二十七日 周三 晴
上午往成贤街取胶卷及复印件，又往山西路分馆取复印件。回家后觉彼等多找余两元钱，作书告之。作书与玉雯。
四月二十八日 周四 多云
中午友公来称岳父疾革，随往医院。下午三时友红来。接《古典文学知识》稿酬八十元。晚间又往医院陪岳父，终夜未眠。
四月二十九日 周五 晴 二十八度
晨七时半返家，酣睡终日。领奖金三十五元。
四月三十日 周六 晴
晚间往医院陪岳父，翌晨归。
五月
五月二日 周一 晴
上午往医院，遇婶婶，彼昨夜自沪来，十一时归。下午复往医院，五时归。为吴小平成摘译稿。
五月三日 周二 晴
下午往医院，三时救护车来，送岳父至军区医院，六时半归家。晚饭后再往军区医院，九时半熄灯，于黑暗中独坐达旦。晨四时许风雨大作。
五月四日 周三 阴
上午九时返家，寄译稿与吴小平，送已改之作业与谢玲。送译稿与张宏生，往留学生部购得车票一，昨日往下关车站及鼓楼售票所均未能得，今则得之甚易。接玉采、莫非书，作书复之。酣睡大半日。
五月五日 周四 晴
买菜买米，因余将离家数日也。购旅途用具若干。母亲往外婆家。作书与钱剑平，此君至今不悔，其志亦甚可悯。吴翠芬留条托予代购二书。
五月六日 周五 晴
下午往医院看望岳父。晚八时离家，十时离宁，夜雨如悬，遽入睡。
五月七日 周六 晴
醒来时车至兖州，九时过泰安，车中望岳，仅见黛影如簇。下午三时半至京，六时半至北大勺园寓所。晚作家书。
五月八日 周日 晴
上午往游颐和园，游人如织，昆明湖一湖沦涟尚可人意，垂柳拂水，更有江南气象。下午往故宫，匆匆穿过，未暇细观室内陈列，宫内杂草丛生，忽忆“宫殿生秋草”之句。又经天安门至王府井大街。六时归北大，作书与蒋寅、武国强。
五月九日 周一 多云
上午往古籍整理委员会，见曹亦冰，写介绍信数枚。然后往北大文献所，见倪其心、孙钦善、张跃明，商议北图复印之事。下午往北大图书馆校《倚松集》。作书与舒芜。
五月十日 周二 晴
上午复校《倚松集》，毕。下午往圆明园遗址，徒见废池乔木耳。又往清华大学，见近春园遗址，即朱自清所称“荷塘月色”者。然一池死水，上浮垢物，全无昔日情致矣。晚接张跃明电话，索书目一份。
五月十一日 周三 多云
上午往北师大，终日于彼校《倚松集》，中午于一教室内伏案小睡。晚五时半归北大。
五月十二日 周四 晴
上午订车票，作家书，作书与詹杭伦。晚饭后往舒芜家取石印一方，此君记予答辩时旧事甚确。八时半归北大，见蒋寅留一纸条，彼于此等至八时二十分，可谓失之交臂。
五月十三日 周五 晴
上午往故宫，欲借《具茨集》，未果。遂往游景山、北海。午后复往故宫，校《具茨集》毕。五时半归北大，晚间蒋寅来，谈至十时离去。
五月十四日 周六 多云
上午复往圆明园遗址，行许久，见大水法残留之石柱石础，虽断垣颓柱，犹可睹当年壮丽之一斑。悠悠苍天，谁实为之。下午作书与周勋初，取火车票。
五月十五日 周日 晴
上午八时离北大，九时至火车站，又至长安街、王府井逛街。下午一时离京，三时至天津，四时半至南开大学。晚访詹杭伦，又同往访罗宗强。十时就寝。
五月十六日 周一 晴
上午于南开校《倚松集》。下午订车票。又往市图书馆校《老圃集》。晚间詹杭伦来谈至十一时。作家书。
五月十七日 周二 晴
上午与詹同往市图书馆，校《老圃集》，至十时毕。与詹同于一小楼上用午餐，然后往游食品街。下午二时返南开，四时往取车票未得。晚间詹来谈许久。
五月十八日 周三 晴
晨六时半离南开，七时半至火车站，购得一退票。九时半离津，下午二时四十分至济南，四时至山大。招待所房极简陋，且无水可洗澡，天气极燠闷。
五月十九日 周四 晴
上午往山大校《具茨集》。下午往山东省图书馆，适逢其闭馆，遂游大明湖，湖亦如南京玄武湖大小，第较有古色古香耳。湖边有稼轩祠，旁且有稼轩餐厅，可发一笑。又往游趵突泉，池水干涸见底，游人于内步行，然犹树巨碑，大书“趵突泉”三字，噫，泉城无复有泉矣。旁有李清照祠，塑像绰约仙姿，然并非“人比黄花瘦”也。
五月二十日 周五 阴 小雨
晨至车站存放行李，然后往山东省图书馆校《洪龟父》《老圃》二集，中午往车站购车票。下午复往省图，校至五时半。于车站旁观电影《鹰爪铁布衫》，十二时火车离济南。
五月二十一日 周六 雨
上午十时十分至南京，疲极。十一时至家，母亲与杞女均在，友红午时归。下午得项大列书。往先生家谈访书事。
五月二十二日 周日 阴
上午偕母亲往外婆家，见姨父母、三姨夫等人，姨母予吾戒指一枚。中午返家，作书与莫非。晚饭后往军区总医院，岳父病情有好转。夜读《读书》至凌晨，然后假寐片刻，甚寒。
五月二十三日 周一 晴
上午八时返家。下午往访周先生。接徐州师院曹凤前（吴汝煜之弟子）一论文及书。作书与玉采、项大列。
五月二十四日 周二 晴
作书与贾晋华，请彼代检《倚松集》。作书与陈永正，请彼代检《西渡集》。作书与肖瑞峰，请彼代印《具茨集》。下午往南图校《后山集》。晚往先生家，托彼请湖南省图印《具茨集》。赖永海来，赠所著《中国佛性论》一册。
五月二十五日 周三 多云
晨往购赴沪车票未得。往南图校《后山集》毕。作书与张三夕、张跃明。
五月二十六日 周四 阴
晨七时往车站。购票未得佳者，十时半离宁，至镇江得座。下午三时半至沪，四时半至华东师大。晚作家书。
五月二十七日 周五 雨
晨往上海图书馆，九时始校书。下午校《后山集》。
五月二十八日 周六 小雨 晚止
晨往上图，校《后山集》《东莱集》至下午四时。中午游商店，为杞女购一上衣。
五月二十九日 周日 少云
于南京路、淮海路购物。中午观一台湾地区电影，极劣。
五月三十日 周一 小雨 阴
仍于上图校《后山》《东莱》集，至下午四时毕。中午于人民公园内坐片刻。
五月三十一日 周二 中雨 终日不止
晨往复旦大学，于图书馆校《西渡集》，至十时毕，返师大。下午于师大校《东莱集》。特藏部有一名吴平者，知予名，甚热情，且许予晚间复往校书，至九时半止。今日得友红书，莫杞亦书数言于其后。
六月
六月一日 周三 阴转少云
上午于师大校《东莱集》，至十时半毕。十一时半至车站，排队一小时余，购得车票。下午五时半至宁，六时一刻至家。
六月二日 周四 晴
上午往访郭维森、程先生。接张跃明、欧文、肖瑞峰书。欧文书中附有译文集序言一篇；萧称将为予复印一书。
六月三日 周五 晴
上午为莫非取一彩电回，作书令其来取。译欧文序为中文。
六月四日 周六 晴
上午往尹先生家谈译文事，留欧文序于彼，又往促张伯伟等。下午往医院视岳父，彼之病情有好转。
六月五日 周日 晴
晚饭后偕友红、杞女往玄武湖。落日熔金，湖面薄霭絪缊，且游人不多，甚合人意。八时半返家。
六月六日 周一 晴热 三十二度
下午往南图校《洪龟父集》。孟锡平告予黄石云曾来予家访予。往先生家借书，先生告知钱南秀全家均赴美。赵昌平来书欲央先生作鉴赏文一二通，且请予赴沪时往施蛰存家取书。作书与尹禄光先生，告知予改于周五往访。
六月七日 周二 晴 三十七度
下午往医院陪岳父，晚七时归。
六月八日 周三 晴
为《文学史话》作“山谷”一文。
六月九日 周四 晴
上午领薪金一百四十二元。下午往医院陪岳父。接张三夕书，已为复印杨守敬《竹友集校记》。张宏生、蒋寅来访。
六月十日 周五 阴—雨
上午为《文学史话》作“放翁”一文。下午往南湖尹先生处谈欧文序之译文，五时返校。接莫杞归家，见莫非已至。接钟振振书，央予为彼作鉴赏稿。
六月十一日 周六 雨
晨二时半莫非唤予起，将电视运至楼下，大雨忽至，遂坐于楼梯候其止。三点五十分雨止，运电视至鼓楼，俟汽车多时不至。适有一三轮过，遂雇之至车站。六时送彼上火车，予乃返家。作书与张三夕、赵昌平。下午退车票，投欧文序于先生信箱内。接贾晋华书，已为予抄《倚松集·跋》至。
六月十三日 周一 多云
十时往车站，十二时五十分离宁，晚七时抵沪。先至浙江路一旅社，以价太昂，遂往中山公园附近住一招待所，时已八时三刻，饥甚，于街头小摊买二枚茶叶蛋、三枚豆腐干，食之甚美。
六月十四日 周二 少云
上午往上海图书馆，彼称黄梅天珍本不能出借，遂托之复制。十三时购得明日之车票一张。十四时往上海古籍出版社访赵昌平，然后往市中心购物。十七时往访施蛰存，乃一耳聋之老人。交书二册与予，乃赠与先生者。观一西班牙电影《佐罗新冒险》。
六月十五日 周三 多云
上午购物，然未觅得中意者。十四时离沪，十八时半抵家。晚饭后偕妻、女往观时装表演。
六月十六日 周四 雨 多云
接哈佛、贝蒂书，贝蒂将返美，不及来宁矣。接硕士论文一，学生学年论文一。往访先生不遇。
六月十七日 周五 阴
上午往先生家，先生嘱予八月间往太原与唐代文学年会，须打印论文一种。接吴小平书，译稿将发于第五期。接张跃明书，称复印件将于月内制毕，须款五千五百元。接辽宁大学一书，央予为彼所编之《咏花诗词鉴赏辞典》作稿。作书与钟振振，批复谢玲之学年论文。接肖瑞峰书，附有复印发票一枚。草陆游一文毕。
六月十八日 周六 阴
晨遇周勋初于途中，谈出差及太原开会事。往姚松处领报销单。寄一书与贾晋华，作书与肖瑞峰，汇款随之。作书与哈佛燕京社。置二稿于吴枝培信箱内。
六月十九日 周日 阴雨
上午偕妻女往夫子庙，中午归。晚往南工观录像《末代皇帝》，杞女无兴趣，于走廊间行走六七回，十时归家。作书复辽宁大学出版社。手掌脱皮已月余，今止。
六月二十日 周一 阴
接陈植锷书，彼已调至杭大对外文化交流中心。
六月二十一日 周二 阴
上午与毕业班合影于校门口。下午往南湖尹先生家，为程先生打印一英文推荐书。尹已阅毕周裕锴译稿。接莫非书，彼已通过自学考试全部课程。阅硕士生论文毕。
六月二十二日 周三 雨
上午报账。作书与周裕锴（含其译稿）、莫非、项大列、王文初、黄石云、姚淦铭、陈植锷。
六月二十三日 周四 阴
晨往总医院，以外宾参观，不得入。九时一刻骑车返至长江路口，自车坠地，伤左臂。下午往校医院及鼓楼医院，摄一骨影片，医称未骨折。予膏药一副，以绑带悬臂于颈。
六月二十四日 周五 多云
上午有客自六安来，带王明贞书及茶叶一袋至。其人未进门即告辞。接张跃明书，接浙江图书馆胶卷数帧，寄译稿与周裕锴。交杜诗论文于校印刷厂。
六月二十六日 周日 阴
下午陶友公来，欲往许满武处询问投考研究生事。作书与王明贞。
六月二十七日 周一 阴
上午往计算机系，投一书与许满武。为钟振振作鉴赏小稿三通毕。接张三夕寄来之《竹友集校记》复印件。接硕士生请柬，将于三十日备晚餐告别。
六月三十日 周四 晴
寄四十元与张三夕，附一书。寄小稿三篇及一书与钟振振。晚间参加江忠欣、于景祥、于辅仁三生之论文答辩，十时半归。接闫华书，邀余往济南参与“文化回顾”讨论会。
七月
七月一日 周五 晴热
全天参加陆平、朱新法、李星、陈致、张叔宁五生之论文答辩。晚间与宴，程先生亦至，九时方散。朱新法称彼识张增泰。
七月二日 周六 晴
上午往总医院陪护岳父，顺治予臂，医亦称未伤骨。下午携杞女理发，成一短发男儿矣。接上图书，称复印须付资三千元，接许满武书。
七月四日 周一 晴热
作书与闫华、张三夕、玉采。接姚淦铭书。为分房事奔波终日，然甚失望。
七月九日 周六 晴热
昨于鼓楼医院重摄一X光片，左臂乃轻度骨折，今晨往人民医院就诊，医称须以夹板固定。然令人噱者，手术室称无夹板。
七月十一日 周一 晴热
接玉采书。
七月十三日 周三 晴 连日气温38℃
作书与玉采。
七月十四日 周四 晴
接王绍灵、张三夕、项大列、钱剑平、燕京社Morren书。接北大收据二枚。
七月十六日 周六 晴
上午往鼓楼医院医臂，经冯姓护士介绍，重摄一片，医称已愈合，毋须用夹板。
七月十七日 周日 晴
接玉雯书，作书与母。
七月二十日 周三 晴
接陈永正书，其人已调至中山大学文献所。酷热难当，盼雨不至。
七月二十六日 周一 阵雨
前日始炎威稍杀，昨夜大雨至晓，凉甚。为周勋初译一提纲（关于刘勰之易学）为英文。小海下午来访。
七月二十七日 周二 晴
作书与姨母。
七月二十九日 周四 多云
接莫非书，称已考入某进出口公司。甚喜，作书贺之。
七月三十日 周五 阴
上午往省人民医院治臂，医称骨伤已愈，须锻炼。接王文初书，接陈永正《江西派诗选注》一册。
八月
八月三日 周三 阴
上午往程先生家，交所作《评〈江西诗社宗派研究〉》及原书与彼。先生告知唐代文学年会将至九月中开。晚间偕友红、莫杞往观电影，本欲一聆《魂断蓝桥》中之“地久天长”一曲，不意先映《鸳梦重温》，杞女无甚兴趣，于走道间奔突不已，汗湿短发，未及毕即携之返家。
八月四日 周四 多云
作书与陈永正。
八月七日 周日 多云
下午携妻儿往外婆家，坐谈一小时，然后往游绣球公园。园在挹江门外，一湖甚小，然碧波荡漾。尤有趣者，一石桥通往湖心假山，桥面没入水面三寸，妻携杞女往行桥上，宛如凌波而行也。湖畔一山，高数丈，登之摄影数张。湖边垂钓者甚夥，然未见有得鱼者，岂彼等之乐不在鱼耶？六时归家。
八月八日 周一 今日有台风
上午携杞女往先生家坐半时许，又往系办领薪金。
八月十五日 周一 多云
接莫非书，彼已调至新单位，甚喜。
八月十六日 周二 阴
作书与母亲、莫非。始校《洪龟父集》。
八月二十日 周六 雨
接周裕锴书及译稿。接川大古籍所赠《全宋文》第一卷。
八月二十一日 周日 少云
上午偕妻女往紫霞湖。沿山径行二里许，途中绿树成荫，路边一溪汩汩而流，乃昨夜之雨也。妻女采树叶四十余种，余捉蝴蝶四枚。至湖边，席地小憩，食饼干。忽见水中有鯈鱼一尾，遂命杞女以饼干投之，俄而群鱼毕至，大者数寸，小者如针，往来倏忽，争食饼干。予遂以塑料纸袋为网，以树枝挑之入水，内置饼干碎片为饵，经片刻，得鱼三尾，皆不盈寸。携之归家，以玻璃瓶盛之，甚有趣。嘱杞女每日饲之，然不能多饲，恐其饫死。校《洪龟父集》毕。
八月二十二日 周一 阴 小雨
上午往先生家，交《洪龟父集》校稿予彼。往印刷厂取论文。
八月二十三日 周二 晴
接Baybank书。
八月二十五日 周四 晴
作书与Baybank。改“山谷”“放翁”二稿毕，置于吴枝培信箱内。携杞女往西南楼观走廊两侧之动物标本，彼甚感兴趣，惜乎光线太暗，多数走兽爬虫均隐于暗处，未能细观。
八月二十六日 周五 雨
上午携妻女往儿童医院，杞女体检无恙。又往西南楼观标本。
八月二十八日 周日 晴
上午包馄饨，费时半日。下午往雨花台。先登中华门，继至雨花台。杞女购雨花石数十枚，甚喜。
八月三十日 周二 多云
中午偕妻张贴“换房启事”四处。下午陆续有人来商议换房事。
八月三十一日 周三 阴
上午往南师附中访钟振振，十时半归。彼延予为沪版《六朝诗鉴赏辞典》撰稿。
九月
九月一日 周四 多云
上午往先生家，继往周勋初家，周先生赠书二册。接太原请柬，与周议赴会事。留《洪龟父集》校稿于彼处。张伯伟来，称钱林森译文集之注释出版时皆被删去，予书亦须虑及此。下午续有人来家看房。
九月二日 周五 雨
晨徐有富来，称先生召吾二人，遂往。乃长沙有客来，携至《晁具茨集》复印件，先生嘱予偿资三百元。又为先生带稿件往吴新雷家，谈片刻。中午周勋初来，请于誊清英文提要一份，原为予译，已请赵瑞蕻改过。
九月三日 周六 阴
上午往文献所，姚松未来。还《江西诗社宗派研究》一册，交英文提要予陆平，付三百七十元予先生（复印费）。下午往医院接岳父出院，车至四时方来。以车小，予未随往天津新村。五时归家。
九月四日 周日 阴
作书与王镇远，询问译文注释事。
九月五日 周一 多云晨
送杞女入幼儿园，路遇周勋初，交《洪龟父集》校稿与吾，予交票据若干与彼，彼言其子名晨者欲听予课。作书与钟振振，于“六朝诗鉴赏目”中择三题。为“唐宋诗派研究”作一情况通报，送先生过目。自旧稿中抄短文二则，寄与吴小平。
九月六日 周二 晴热
上午交“通报”予姚松以复印。往财务处报销复印费四百元。下午往南湖，付三百元审稿费予尹禄光。接莫非书。草一小文毕，晚间誊之，至昱日二时方毕。
九月八日 周四 晴
上午授课。
九月九日 周五 雨 终日不止
上午领薪一百十七元，史梅交予小稿，先生已阅。
九月十日 周六 阴
系方发鸡蛋五斤，为庆教师节也。下午往外婆家，遇小姨夫于途，外婆云小姨将出差新加坡。
九月十一日 周日 晴
作书与母亲、大姨。下午偕妻女往玄武湖，黄昏时租一小艇，于碧波间飘荡。妻女以纸折小船二艘，浮于湖面，杞女凝视良久，不忍去。
九月十二日 周一 晴
上午往先生家，遇周先生，告予曰已定于十八日赴沪再往太原。授课。
九月十三日 周二 阴
作鉴赏稿一通，并已发表于《宋诗鉴赏辞典》之另一通并寄与辽宁大学出版社。晚间，姚大鋆夫妇携其子来访。欲请予代作小文四篇也。接吴小平书。
九月十五日 周四 雨转阴
上午授课，晚往物理系方杰家谈换房事。
九月十六日 周五 晴
作书与上图陈先行询问其账号。取身份证。下午往校办与会，乃议教学事，与会者均青年教师，六时方休。
九月十八日 周日 阴
晨偕周勋初赴沪。中午抵沪，复旦之吴君已在车站，交车票与吾二人。下午六时登车，遇朱金城等人。本欲于车过金陵时一望满城灯火，然未至无锡已入梦矣。
九月十九日 周一 晴
晨七时车过兖州，下午一时过济南，黄河汛期已过，又呈如带之状矣。晚十时至太原，十二时至宾馆，即入睡。
九月二十日 周二 晴
晨起作家书。上午于山西大学参加唐代文学会年会开幕式，发言者甚众，然言不及义，归房洗衣。下午大会发言，发言者詹锳、朱金成、陈贻焮、松浦友久、罗宗强、陈伯海。晚至曾子鲁处闲谈，遇吴小林，此君一九五六年毕业于苏高中，现为中国人民大学副教授。
九月二十一日 周三 晴
上午小组讨论。下午大会发言，发言者周勋初、孙昌武，又有二日人，其一谈《会真记》中“当时且自亲”一句，费一小时，甚为琐屑。晚间罗宗强来，同来者为其同学李亮，现为吕梁师专副教授，李就诗画关系询余意见。往山大观艺术系学生演出。
九月二十二日 周四 晴
上午讨论理事名单，有提予名者。下午往晋祠一游。识河北傅秋爽，彼称曾往江西与“山谷讨论会”，闻人言予乃高且瘦者。访谭优学，同房有名杨其群者，乃胡小石门生，然学无所成，现在山大。晚访罗宗强、李亮，孙昌武已返津，未见。
九月二十三日 周五 晴
上午选举理事会。下午与吴在庆、陈尚君往市中心，购书若干。晚观电影《迷人的星》。曾子鲁见告：江西太和有人曾与予通信，持吾书诳骗乡人。
九月二十四日 周六 晴
上午大会发言。发言者：乔象钟、吴汝煜、陈尚君、苏者聪、予。下午闭幕式，与周勋初、郁贤皓议下届年会事（于南京举行）。晚与宴，饮汾酒，然众皆称酒劣，为假酒。
九月二十五日 周日 晴
晨离太原，中午于定襄县用餐，食荞麦面。下午四时半抵台怀镇，在五台山腹地，四周群山如屏。公路千盘百折，缭绕于山间。晚甚凉。晚饭后孙琴安来谈片刻。外出步月，四周峰影如簇，明月一轮极为皎洁，仰望久之，今日中秋，未知今夕妻儿在何处？因予离家时，友红亦将出差南通。
九月二十六日 周一 晴
上午往游台怀镇附近诸寺，至菩萨顶而返。下午游南山诸寺。
九月二十七日 周二 晴
晨离五台，中午出山，途中一游唐佛光寺。晚七时返太原。
九月二十八日 周三 晴
终日无事。阅会议论文。
九月二十九日 周四 晴
中午离太原，同行者二十人，大多江东子弟也。车中与陈尚君等玩牌戏。
九月三十日 周五 晴
中午抵宁，返家见门上悬锁。下午往周勋初家送所带之物。又往程先生家，先生心脏不佳，正卧床。稍谈片刻，先生嘱予为林庚学生之论文草一评语，且辅导一日本学生名和田英信者研究《松陵酬唱集》。又往卞孝萱家送书一册（霍松林赠）。买菜，返家烹晚餐。六时半，妻女归自南通。
十月
十月一日 周六 阴
阅林庚学生之论文，草评语三百字。作书与吴小平。下午姚大鋆等来访。
十月二日 周日 阴
上午欲购自行车座垫而未得。中午往外婆家，饭后归。今日乃小海生日。
十月四日 周二 多云
上午往教务处联系补课教室。又往留学生部议辅导日本学生事。往校医院就诊，报销药费。接贾晋华《初唐诗》一册。接王明贞书，称彼校有名鲍远琴者，欲从予学古典文学。接汤高才书，延予撰鉴赏稿，作书复之。接蒋荫楠书，称杜诗论文拟发于明年一期，须作内容简介、作者简介各一则。归家即草之，寄蒋收。往先生家未遇，留林庚门生论文及评语于程丽则处。接莫非、姨母书。
十月五日 周三 阴 小雨
接丘良任论杜一文。
十月六日 周四 少云
上午授课，咳嗽数日未止。
十月七日 周五 少云
下午往南湖尹先生家，谈所译刘若愚一文。四时半归校，往先生家，陶先生告予先生已入医院。接玉采书。
十月八日 周六 晴
作书与母亲、莫非、王明贞。下午往医院看先生，五时归。
十月九日 周日 晴
今日为杞女过生日，购小蛋糕一枚，上有白兔二个，甚可爱。下午陪之往鼓楼坐电动玩具，友红亦与之同坐龙舟转数圈。
十月十日 周一 晴
上午授课。
十月十一日 周二 阴
作书与陈祖美。复印译稿格式数份交宏生等。下午往外婆家，姨母自皖至。
十月十二日 周三 阴
上午授课。接罗宗强书，内附摄于五台山之照片两帧。接《学报》关于程先生简介小文校样。
十月十三日 周四 多云
上午授课，下午辅导日本学生和田英信。接Baybank一单。换房之事未成。
十月十五日 周六 阴
作书与欧文等西国学者共九人，索取其简历，为译文集之需也。俞为民赠予南戏校本一册。
十月十七日 周一 雨
下午往医院看先生。先生接傅璇琮书，请彼为《文学遗产》作一综述文，先生嘱予报书谢绝之。为《学术信息》作一短文，乃唐代文学讨论会之综述。作书与傅璇琮。
十月十八日 周二 晴
作书与赵昌平。
十月十九日 周三 晴
上午授课。校评龚鹏程书一文之清样（蒋荫楠于黄昏时送来）。为先生书一著作目录，应学生会之请也。
十月二十日 周四 晴
将昨日两件物品交校传达室。作书与罗宗强。上午授课。
十月二十一日 周五 阴
上午往校医院，经透视，胸纹加粗，医言乃气管炎所致。
十月二十二日 周六 多云
下午系、组两处与会。吴翠芬告予明年开讲杜诗，填教学进度表。
十月二十四日 周一 阴
友红今日往高邮与会。上午授课。接罗宗强等书，邀予明秋赴津讨论唐代文学。接北京王洪书，邀予为彼撰鉴赏稿。接陈祖美书，称予稿已交胡明。接陈永正书，称中山图书馆尚未能借阅古籍，故复印事需延宕。接六安师专鲍远琴书，附笔记一篇。
十月二十五日 周二 晴
上午交车税，购麻油。接吴在庆书。
十月二十六日 周三 晴
上午往访周勋初，彼前日自西安归。报销太原之差旅费。接《文艺理论研究》二册，上刊予论朱熹文道观一文。上午考试学生。
十月二十七日 周四 晴
上午授课。下午往医院看先生。友红归自高邮。
十月二十八日 周五 晴
阅学生试卷毕。作书与陈永正、吴在庆、王洪。接陈本业书。
十月二十九日 周六 晴
上午，姨父母来，称外婆已迁至大舅家。彼等将于明日返皖，送之往鼓楼。王琍琳（叶子铭之博士生）来，询哈佛之事，彼欲申请留美也。作书与陈本业、鲍远琴。晚间偕妻女往小姨家看望大姨父、母。
十月三十日 周日 晴
下午友红值班，予携杞女往彼机关作陪。
十月三十一日 周一 晴
领稿酬一百四十五元。往先生家，取《文史知识》若干册。领《癸辛杂识》一册，乃苏州吴企明所赠。晨起跑步至鼓楼，但愿能持之以恒。作书与母亲、吴企明。晚间往方杰家议移居事，交盐仓桥舍之钥匙与彼。
十一月
十一月一日 周二 晴
上午往访曾广开、姚继舜，二人乃新来之博士生也。
十一月二日 周三 晴
上午偕妻往新街口、杨公井购家具，未得。
十一月三日 周四 晴
上午授课。晚间往留学生食堂赴宴，乃周勋初宴请早稻田大学松浦友久也。
十一月四日 周五 晴
接山大卢达书，附《后山评传》清样。接《学报》予作书评之二校。晚间校之。接玉采书。
十一月五日 周六 晴
寄校样与山大卢达。下午陪松浦友久往医院看望先生，四时半归校，赠《江西诗派研究》一册与之。晚间往小姨夫家借车。李安纲来谈考博士生事。
十一月七日 周一 晴
上午授课，接马鞍山李子龙书。
十一月八日 周二 晴
整日理物，明日将迁居也。
十一月九日 周三 晴
上午移居至北京西路二号新村，乃换房所得也。来相助者八人，至中午毕，于南园宴请诸君。接欧文、里克特书，皆附简历。下午三时，与新来之硕士生会面，同来者为周、卞、郭、吴等人。
十一月十日 周四 晴
偕友红整理新居，终日犹未毕也。接Bryant书，附简历。
十一月十一日 周五 晴
接加州大学林理彰书。五台山所留之影已洗出。作书与许逸民、陈伯海、李子龙。
十一月十三日 周日 晴
下午偕妻女往玄武湖。于湖边漫步，又小憩，见夕阳映水，颇似宋词“落日水镕金”之境界。俄顷，红日西沉，游人争于桥上摄影，可见以“夕阳”为“无限好”者，不独李义山也。桥上有一老者，放一纸鸢，作蝴蝶之形，高飞戾天，又以四小鸢作燕状者，以活结系于线上，随风冉冉升天，极似真燕。彼人之慧心巧手乃能如是？又垂老之人而兴致如童稚，亦堪羡也。
十一月十四日 周一 晴
上午往校医院就诊，以咳嗽不止也，医为注射青、链霉素各一支。为王洪（燕山出版社）作鉴赏稿二通。接莫非书，乃以英文打字机所打。
十一月十五日 周二 晴
寄鉴赏稿于王洪。往《学报》编辑部领稿酬三十六元。友红携杞女往南京空军幼儿园，因该园之“小百灵”文艺团欲招收小演员，杞女已被初选也，如被选中，须迁至该园。杞女甚向往之，全不顾将离父母膝下。
十一月十六日 周三 阴
上午授课（补上周四之缺）。晚间王宗海来，助友红将马鞍山故居之杂物运至新居。
十一月十七日 周四 晴
上午授课。
十一月十八日 周五 少云
下午有名李红者来访，乃厦门大学周祖譔之研究生，欲作论陈简斋之学位论文，故来请益。交吴在庆之相片三帧与之转交。（李持贾晋华一书来，乃作于八月者。）
十一月十九日 周六 晴
下午出席研究生院会议，乃议明年招生出试题之事，遇钱林森，请予为彼之专业出题。遇周勋初，告知罗宗强来信，再邀明秋往南开赴会，彼等且将邀请台湾地区学者也。
十一月二十日 周日 少云
注射已七日，咳嗽仍不止。下午偕妻女往观美国影片，影院不允杞女入场，遂同归。
十一月二十一日 周一 晴
上午授课。晚间往方杰家谈学校分房事。王宗海来装玻璃。
十一月二十二日 周二 晴
上午往省人民医院，仍诊为感冒。接王洪书，彼已收予鉴赏稿。作书与陈伯海、郁贤晧、陈尚君、蒋寅，皆附相片。作书与罗宗强，另一笺与南开诸君，乃为明年之讨论会拟论题也。
十一月二十三日 周三 晴
往学校点小套新房一套，乃方杰所欲也，点得即归方家入住。与郭维森等议硕士生试题。友红排队购白菜，自上午十时半至晚五时方得。接哥伦比亚大学YuBaoLin书。接吴在庆书。
十一月二十四日 周四 晴 零下十五度
上午授课。下午往省人民医院看望岳父与程先生。先生见告，予之小稿已转至傅璇琮处。
十一月二十五日 周五 多云
晨往先生家取香港大学邀请书，复印五份，往请许惟贤咨询此事，留复印件一份与彼。接加州大学Egan书。购米、油。下午与组内诸君合影，然后与郭维森、卞孝萱商议硕士生试题。往鼓楼医院看望黄淑贤。又交英文书一册与巩本栋以转尹禄光。
十一月二十六日 周六 晴
上午交港大邀请书及复印件与师母。下午系办与会，今年申报教授者六人。交硕士生试题答案与钱林森。
十一月二十八日 周一 晴
昨夜咳嗽止，至此已咳二十余日。上午往医院取药，然后交硕士试题答案与郭维森。
十一月二十九日 周二 晴
作书与莫非。周勋初来，称周六将与江苏古籍诸君议《唐诗大辞典》之事。接玉采寄来之滑雪衫一件，又母亲手制棉鞋二双，皆属杞女之物。
十一月三十日 周三 晴
作书与母亲。
十二月
十二月一日 周四 晴
早晨莫非来，彼乃来宁出差，且携莫迁同来。上午授课，由学生讨论《艺概》评宋代词家之语。下午往机关浴室沐浴，三时返家，非已至。
十二月二日 周五 晴
晨送莫非至鼓楼。往系办阅申报教授之材料，真可谓良莠不齐也。接《古典文学知识》二册，上载予之译稿一篇。下午往小姨家看望外婆。作书与大姨、闫华、王洪、张跃明。
十二月三日 周六 晴转多云
昨夜起复咳嗽不止。上午与周勋初、吴文治、郁贤皓、陆国斌、吴小平等人议《唐诗大辞典》事。中午于南园会餐。
十二月五日 周一 晴 零下五度
上午授课。下午与友红往新街口购物。五时半方返。巩本栋来交译文稿。
十二月六日 周二 晴
寄节日卡与戴廉、Susan。接陈尚君书。
十二月七日 周三 阴
上午与周勋初等议《唐诗大辞典》事。拟诗篇、名句条目。作书与赵昌平询鉴赏稿体例。作书与周裕锴，附译稿一，嘱彼删稿后交吴小平。
十二月八日 周四 小雨
上午授课。晚间咳嗽稍止。
十二月九日 周五 晴
晚间项大列来访。
十二月十二日 周一 晴
接张跃明书，称复印资料已备。接吴在庆书，附论文一。接鲍远琴书，称欲投考安徽大学研究生。
十二月十三日 周二 晴
上午与友红往购家具，至十一时半返，无所获。晚间宏生来交译稿。
十二月十四日 周三 晴
上午将《唐诗辞典》条目交周勋初。
十二月十五日 周四 晴
上午授课。接张伯伟、曹虹之译稿。
十二月十六日 周五 晴
上午沐浴。接大姨书。
十二月十七日 周六 晴
接《古典文学知识》朱野坪书，约撰“西昆派稿”。接小姨夫书，彼欲购齐鲁版之《金瓶梅》，乃其单位之领导所需也。夜间祖父母与父亲入梦，东坡词云“十年生死两茫茫”，痛哉斯言！
十二月十八日 周日 阴转晴
晨起见阴云密布，似有雪意，然午后又转晴。小海上午来取所需之古文复印件。
十二月十九日 周一 晴
上午授课。
十二月二十一日 周三 晴
上午完成论韦庄词一文。
十二月二十二日 周四 少云
上午授课。交韦庄一文与先生。下午沐浴。
十二月二十三日 周五 多云
接《古典文学知识》稿酬七十元，接《学报》稿酬七十七元，因予之书评已刊于今年四期。作书与蒋寅，请彼代取北大复印件。作书与王镇远询“辞典”条例。作书与齐鲁宫晓卫询购《金瓶梅》事。下午偕友红往山西路购地毯一张、沙发一套，送沙发之工人自四时离店五时余方至，请彼食饼干，大啖若极饥者，留许久不去，又目炯炯窥视室内物。友红甚恐其人不良，但愿此为疑人偷斧。
十二月二十四日 周六 雨
撰“西昆派”一稿毕，寄与朱野坪。接肖瑞峰、胡敦伦贺年卡。接陶文鹏书，称彼刊主编有一文，大意与余稿同，故不用余稿。接《古典文学知识》六期一册。作书与吴在庆，且赠余书一册。
十二月二十六日 周一 阴
上午往校医院体检，心电图有“P—R延长”，未知何义。肺部呼吸稍粗，血象尚未知，余正常。
十二月二十七日 周二 阴
上午购米，费时二时，因排队人众也。接俞炜一贺年卡，彼又返美攻读也。寄一短稿与高纪言。
十二月二十八日 周三 阴
作书与母亲，附五十元款。
十二月二十九日 周四 阴
上午授课。接赵昌平书，附“鉴赏文条例”。接张三夕书，欲央先生推荐其出国。
十二月三十日 周五 阴
作书与陶文鹏，附“论韦庄”文。寄一明信片与肖瑞峰。往郭维森家，郭欲余代彼任教研室主任，辞之。接小姨夫书，仍欲购《金瓶梅》足本。接四川辞书出版社约稿书，欲编《元明清诗鉴赏辞典》也。
十二月三十一日 周六 多云
作杜诗《古柏行》鉴赏稿，交与程先生。
>原载《博览群书》2026年第10期
