甲申（明崇祯十七年，清顺治元年，1644）三月十九日，李自成陷京师。四月初八日，清以摄政睿亲王多尔衮为大将军统兵南下，进略中原。会明平西伯吴三桂亦自山海关致书，请选精兵入关。四月廿一日多尔衮师至山海关，与李自成马步兵二十余万遇，破之，入关。五月初一日多尔衮至通州，初二日入北京，初六日令在京内阁、六部、都察院等衙门官员，俱以原官与满官一体办事。六月十一日多尔衮等议建都燕京，九月十九日清世祖（顺治）始入京师。在世祖入关前，多尔衮以摄政居北京，前明内阁六部均治事如故，实为当时政令所从出，内外臣工章疏文移，除多尔衮外，亦均以北京为中枢；而名义上之行政元首则仍居盛京。王氏《东华录》于世祖入关前后，其书法有显然之区别。世祖未入关前，于臣工言事均称“启”。如顺治元年六月戊午（初二日）“大学士冯铨、洪承畴启言，国家要务莫大于用人行政……”[1]；七月丁亥（初二日）“礼部启，定鼎燕京，应颁宝历……”[2]；八月戊辰（十三日）“山东莱州府知府黄纪启言，大兵自晋临秦，贼势不支……”[3]；九月戊子（初三日）“兵部右侍郎金之俊启，请收民间兵器马匹入官”[4]是也。至世祖入关后，则称“奏”。如十月丙辰（初二日），“给事中郝杰奏，从古帝王无不懋修君德，首重经筵……”[5]；十一月乙酉（初一日），“大学士冯铨等奏，翰林院明初原定正三品衙门……仍宜复翰林院为正三品衙门”[6]是也。世祖以九月甲辰入京师，翌日乙巳（二十日）即书“平定山西固山额真叶臣等奏，潞泽所属州县俱委员管理”，尤为显著。往时尝疑此仅史官书法之变易，继见清初档案，始知所谓“启”者，盖当时文书之名。
自顺治元年五月多尔衮入北京，以迄世祖迁都，为期甚暂，且新国初建，疆土未广，今存档册不若统一中原后之多。今录国立北京大学文科研究所所藏顺治元年七月十二日朱帅（此字未识，上从心从音从犬，下从金。）启本于次：
见任直隶真定府监纪巡捕同知今署大名府知府事，臣朱帅谨
启：为恭谢报仇
洪恩，钦沐维新雅化，再请大张挞伐，亟灭闯逆，以安社稷，以慰舆望事，窃照臣庆藩宗裔，叨蒙换授，初除饶令，继拔今职，惟失竞业官守，敏勉孝忠，以益奋初心。岂期莅任未及月余，贼变竟出意外。臣幽居抱痛，卧薪苦尝，辛庇我
王上轸念
先朝夙好，义激剿除同仇，励兵数战，逆寇狼奔。畿辅一带官民伏威，
复睹天日，各官荷理原职。不惟臣庶顶戴报复，即
先帝亦瞑目地下矣。臣自贼逃窜之际，统率各镇绅衿军民人等，乘机鼓舞，
亲冒锋刃，颇斩多贼，保全城池。因而绅衿等众，共泣拥臣料理原务，
已经塘报在部可察。伏思臣谱丝
先帝，谊切宗臣，仰感浩荡
天恩，思投诛仇
大义，又不啻异姓臣子之奋激者。奈臣卑力微。惟尽赤有心，雪愤无地，是以匍匐遥恳，再请我
王上赫怒振威，整兵西伐。且臣近闻，败贼飞遁固关之日，晋地忠良即时遍起，悉皆见机抗贼拒城。但我兵追缓，渠竟肆志，遂缘榆次县抗拒，攻洗其城，而众县始畏恶敛迹，引领云霓。似此愈宜顺天应人，急剪破胆穷寇，提兵长驱虎穴。想山陕之士民，人人箪食壶浆，处处望援水火，何难乘胜扫荡，一鼓成擒之为愈也。况今日文武际会，济济多人，戡乱大定，在此一举。臣虽愚陋，委署大名府事，敢不竭力抚绥，以报
王上。但闯逆未灭，谊不共生，伏望
睿电采纳臣言，速擒死贼，馘告天下。料天下之人，必百叩感戴，臣犹（尤）焚香而拜祝。庶黔黎之鸡犬桑麻，又有宁日，而家国之土谷财用，不致消耗。是
明良喜起之盛世，再见今朝，而一道同风之至治，诚可拭目俟也。
臣不揣为此冒昧激切上陈，如果臣言不谬，叩祈敕部施行，臣曷胜激切战栗恃
命之至。为此具本，专差官刘国鼎赍捧，谨具启闻。
自为字起至本字止计伍百伍拾陆字纸一张
右谨 启
闻
顺治元年七月十二日见任直隶真定府监纪巡捕同知今署大名府知府事
臣朱帅
吾人于此，得以略窥当时章奏程式，其可述者约有五事：
一、当时章奏皆上之多尔衮：《东华录》顺治元年五月己丑（初二日），“师至燕京，故明文武官员出迎五里外，摄政睿亲王进朝阳门，老幼焚香跪迎。内监以故明卤簿御辇陈皇城外，跪迎路左，启王乘辇……礼毕，乘辇入武英殿，升座，故明众官俱拜伏呼万岁”。是入京之始，故明官民即以君上视多尔衮，异国远道于关外政事固不能深知，此清高宗（乾隆）所谓“吴三桂之所迎，胜国旧臣之所奉，止知有摄政王”者也。故当时章奏皆直上多尔衮，无称皇上者，与世祖入京后之皇上皇叔父摄政王并称者不同。
二、称多尔衮为王上：朱帅启本三称王上，均双抬，盖指多尔衮。此与宝应刘氏食旧德斋藏《摄政王多尔衮起居注》合（《摄政王起居注》今由故宫博物院印行，改题《多尔衮摄政日记》）。《多尔衮起居注》五月二十九日记曰：“大学士等入见，户部官启事毕，王上曰：‘近览章奏，屡以剃头一事；引礼乐制度为言，甚属不伦。’”[7]中央研究院历史语言研究所藏顺治元年七月镇守真顺广大等处副总兵王燝揭帖有“窃照职谫劣庸流，谬蒙公举，谨遵令旨入阙朝见，荷蒙王恩，隆以御宴，锡以貂裘……微职何幸，欣逢王上不次恩遇”之语[8]，此均以“王上”称多尔衮之显证。又北大藏顺治元年七月初六日镇守紫马三关专辖四路等处地方总兵官后军都督府都督同知郝之润恭报官兵军马数目文册题本，有“伏乞王上鉴查，亟复旧制，敕部议复”之语，王上亦双抬与此同。
三、官员于多尔衮自称臣：朱氏启本前后及文内皆自称臣，亦与多尔衮起居注合。起居注中六月初三日记曰：“王顾问‘代王有遗腹子否，知他住处否，有赡养否，著抚按查明与他养赡’。大学士冯等叩头谢。王问云‘给代王养赡为何叩头谢？你们到底是念你旧主’。大学士冯等对‘王尚且笃念，何况臣等。’” 则当时虽大学士亦称臣也。
四、上书称启：今所见顺治元年十月以前章奏：七月初六日郝之润本（北大藏），八月二十九日凌駉本[9]均称“题”；七月十四日朱朗鑅本，（北大藏）八月初二陈大猷本[10]，均称“启”：盖递嬗之际，典制未一，遂至参差。然以用“启” 者为多[11]，且与《东华录》合。前录朱帅本内，称“谨具启闻”；又七月十四日朱朗鑅本，称“为此具本谨启请旨”；七月二十七日，冯铨洪承畴本，称“谨启”[12]，当是其时上书摄政王定制。《东华录》顺治元年五月己亥（十二日）“都察院参政祖可法，张存仁言，今王代天行仁……宜将内院通达治理之人，暂摄吏兵二部事务……启入，摄政睿亲王报曰‘尔等言是……’”；又正月丁未（十八日）“都察院承政公满达海等上摄政二王启曰……”；又四月辛酉（初四日）“大学士范文程上摄政王启曰……”；皆其证也。
五、称多尔衮之言为令旨：顺治元年七月初六日郝之润为恭报官兵军马数目题本内有“军兵应否补其原额，未奉令旨，不敢擅募”；八月十九日修政历法远臣汤若望为刊历事奏本内有“随奉令旨治历大典……”；此所谓令旨，盖即多尔衮之旨，亦当时定制也。中央研究院藏顺治元年七月郝之润揭帖，有“其四路官军皆地方土著，已奉令旨，不敢概为传剃”[13]；又七月初七日署保定巡抚丘茂华启本，有“谨此申报情形，延颈殿下令旨”[14]；八月十二日署保定巡抚丘茂华启本有“内院抄传奉摄政王令旨”[15]；尤其显证也。
朱帅启本后有“自为字起至本字止，计五百五十六字，纸一张”一行，此明代公文定制，所以防涂改增损。汤若望为刊历事奏本之末，有“自为字起至本字止计五百九十七字，纸二张”一行；中央研究院藏原任陕西三边总督李化熙启本，其末亦有“自为字起至本字止，计二百八十字，纸一张”一行[16]；又崇祯六年五月二十八日朝鲜国王李倧奏本，亦有“自为字起至此字止，计字八十九个，纸一张”一行；均其证。此制顺治入京后渐废。附志于此，以验文书演变之迹。
一九三六年三月三日夜。
（原载《天津益世报》一九三六、三、二六《读书周刊》）
【注释】
[1]王先谦：《东华录》第1册，顺治二，第208页。
[2]王先谦：《东华录》第1册，顺治三，第211页。
[3]王先谦：《东华录》第1册，顺治三，第218页。
[4]王先谦：《东华录》第1册，顺治三，第219页。
[5]王先谦：《东华录》第1册，顺治三，第221页。
[6]王先谦：《东华录》第1册，顺治三，第226页。
[7]故宫博物院编：《多尔衮摄政日记》，故宫博物院1933年版，第1页。
[8]《明清史料》甲编，第67页。
[9]《明清史料》甲编，第81页。
[10]《明清史料》甲编，第75页。
[11]《明清史料》甲编第一册收十八件称启者八，称题者一，余为塘报揭帖。
[12]《明清史料》甲编，第72页。
[13]《明清史料》甲编，第68页。
[14]《明清史料》甲编，第70页。
[15]《明清史料》甲编，第78页。
[16]《明清史料》甲编，第79页。
