2026年1月，初春乍寒的时节，风风火火的董晓萍教授，与我们正式告别了。提及她在中国学术界的影响，自不待言。她的勤奋、严谨，她的干练、洒脱，可谓学界侠之大者。
我与董晓萍教授接触并不多，不过是因乐黛云先生和“跨文化对话”工作与董老师结识，并无特别的来往。之所以写这篇文章，是因为岁月日久，对她的认识逐渐加深，甚至产生了感情，或者说因为我的“成熟”，让我有了重新认识董老师的能力。她以学问为志业，努力奋发。陆续地看了一些学生的纪念文章，读到她对钟先生以及学术的热忱，对学生的深切至爱，真是让我动容。
谈到董晓萍教授，就不能不谈她背后的两个人物，一位是著名学者钟敬文先生，一位是中国比较文学、跨文化学科开山者乐黛云先生，他们都是民俗学、跨文化学的代表人物，更是此领域中国学科的领军人物。
董晓萍教授是北京师范大学资深学者、教授，民俗学科的代表人物，海内外知名的民俗学家和教育家。她师从我国民俗学宗师钟敬文教授，成为中国第一位民俗学博士；她晚年“变法”，协同乐黛云先生暨《跨文化对话》团队，推动跨文化学科落地中国，功莫大焉。她主持整理出版《钟敬文全集》，著有《田野民俗志》《全球化与民俗化》《北京民间水治》《钟敬文与中国民俗学派》《跨文化民间文艺学》《跨文化民俗学》《跨文化民俗体裁学》《跨文化民间叙事学》《跨文化技术民俗学》《国家·历史·民俗》《文献与口头》等。
记忆最深的一次，也是第一次见到她，是在乐黛云先生于北大朗润园家里组织的每年一度的《跨文化对话》学术辑刊选题会上。据2015年度会议纪要记载：“《跨文化对话》编辑委员会年度会议于12月12日在北大召开。《跨文化对话》主编乐黛云先生主持会议”，“北京师范大学董晓萍教授出席会议并作了题为‘跨文化方法论研究与学科建设’的专题发言，介绍了在中国语言文学一级学科下，北京师范大学设立以博士生培养为重点的‘跨文化学’二级学科建设工作进展情况，提出‘中国经济崛起会推动中国担负探索世界多元文化教育模式的责任，反思20世纪大学分科教育存在的问题，以及加强学术共同体建设的必要性’这三大关注点，得到与会者的高度认同”。“根据主编乐黛云先生的提名，编委会决定”，增补北京师范大学教授董晓萍为《跨文化对话》（网络版）执行主编”。
董老师在《跨文化对话》学术辑刊的贡献，体现在文字版、网络版平行运行的工作过程中，除了承担内容建设外，还主动承担了编辑部秘书处的功能，包括关照我们这些成员参与乐黛云先生部署的《跨文化对话》学术辑刊海内外交流的具体工作，她总会有一些想法和安排，甚至动用自己的力量，想给我发放一些补助金，以帮助我这个乐先生身边的“穷学生”。可惜我少不更事，竟然没有接受，真是辜负了董老师的好意善意，在此也要深深表达对敬爱的董老师的由衷感恩、感激、感谢。
董晓萍老师当时协助乐黛云先生首次将《跨文化对话》内容网络化，供世界各地专家学者免费使用网络学术资源，并提供使用分析报告。在当今网络发达的时代，这当然不算什么，但当年真的是很新鲜的事物，让人惊奇、敬佩和仰慕。另外，董老师在和乐先生接触中给我们留下的印象，可以用“认真、干练、严谨、低调”来概括。她平时很严肃，话好像也很少，但骨子里的要强、爱美以及追求竭尽全力、精益求精的精神，在我们心里感受到的那种“火焰”的力量从未减弱。
跨文化学学科发源于北京，此学科的创立、发展，尤其在中国的落地，董晓萍教授更是功不可没。
“我们将跨文化学新学科的发生地定在中国，由北京师范大学承接。2015年，北京师范大学举办了跨文化学科成立大会。这是1996年南京大学会议以来第二个里程碑事件。跨文化新学科发生地终于落在了中国，这在人文学科上有着举足轻重的意义”（据《跨文化对话》第53辑，金丝燕《为了跨文化学科的发生地在中国》）。
同年，北京师范大学设立全球首个跨文化研究生招生目录，招收该方向的博士和硕士研究生；次年，成立了北京师范大学跨文化研究院。首任院长是北京师范大学董晓萍教授，该“跨文化学”学科因董晓萍教授而正式落地，在中国大地生根发芽。
董晓萍教授同时兼任中国文化书院导师、理事，担任中国文化书院跨文化研究分院学术委员会主任、《跨文化对话》执行主编。她和首任主编、敬爱的乐黛云先生暨各位同仁一道，共同支撑着1998年创办、有28年历史的CSSCI学术集刊《跨文化对话》。
董老师“是一个拼命干的人”（梁漱溟先生语），她也是一个爱做学问的人。她的人生大事，就是为做学问而来。她说：“做学问又是一种十分复杂的科学事业，为此要付出无数的心血和汗水，要有坚定的文化信念，要经过严格的科学训练，并获得实际的本领，才能坚持下去。除此之外，还要有顽强的意志和较高的工作能力，才能取得好成绩。”
此年初春，爱做学问、一直“拼命干的”董晓萍教授离开了我们，给《跨文化对话》暨中国文化书院同仁留下了深深的遗憾和哀痛。我们深深地怀念她，追念爱美、好强的董老师。
从我们的内心而言，她也一直在和我们在一起。
她参与创建的学术平台和建构的学科，一直承载着她的关爱，推动着我国“民俗学”“跨文化研究”的事业。
她一直活着，在我们的心里。
她并没有走。
2026年1月28日
（此为学术辑刊纪念专栏待刊出约稿文章，特此说明）。
