王义桅:中欧文明联手才有世界未来

选择字号:   本文共阅读 549 次 更新时间:2014-04-27 20:43

进入专题: 中欧关系  

王义桅 (进入专栏)  

 

“中国是一种文明,但假装成为一个国家”。这是美国著名汉学家白鲁恂的著名论断。的确,中国梦不只有同于其他国家梦之处,本质上还是文明梦——在全球化时代实现中华文明的伟大复兴、转型与创新,引领、开创人类新文明,从而使中国成为世界领导型国家,这就是中国梦的文明内涵。

中国不可能孤立地做到这一点。中国梦离不开西方文明的发祥地——欧洲。在当今世界各种古老文明中,要么曾被欧洲殖民,要么未适应全球化。连续性强、且实行现代化的古老文明,唯中欧文明而已。全球治理时代,不仅只是依赖技术、制度创新,而且越来越有赖于文明的复兴、转型与创新。作为西方文明发祥地的欧洲和作为东方文明重要代表的中国,要在全球化新时代再次携起手来,推动实现人类持久和平与共同繁荣。习近平主席的欧洲之行,开启了东西方新一轮交流互鉴的先声,赋予中欧关系以文明的担当。

正如他在联合国教科文组织演讲时指出的,“实现中国梦,是物质文明和精神文明均衡发展、相互促进的结果。没有文明的继承和发展,没有文化的弘扬和繁荣,就没有中国梦的实现。中华民族的先人们早就向往人们的物质生活充实无忧、道德境界充分升华的大同世界。中华文明历来把人的精神生活纳入社会理想之中。所以,实现中国梦,是物质文明和精神文明比翼双飞的发展过程。随着中国经济社会不断发展,中华文明也必将顺应时代发展焕发出更加蓬勃的生命力。”

中国梦与欧洲梦交相辉映、相得益彰,通过中欧文明对话而实现,这又包涵三个层面:文明传承、文明交流、文明创新。如果文明比作一座大厦,那么文明的传承是基石,无传承就不会有大厦的巍然屹立;文明的交流是窗口,无交流终将错失海阔天高的外部风景;文明的创新是钥匙,无创新难保大厦的基业长青。

关于文明传承:黄河文明与地中海文明源远流长,灿烂夺目,“传承”是青年人的历史使命。今天,中欧人民尤其是青年人在各自文明传承中扮演什么角色?中国梦与欧洲梦分别从彼此的文明汲取了什么智慧?传统与现代将如何碰撞并焕发生机?这些都值得中欧双方认真思考和把握。

关于文明交流:古有“东学西渐”“西学东渐”的佳话,今有“丝绸之路经济带”与“海上丝绸之路”的期许。全球化时代,“交流”是中欧两大文明生生不息的保障。中欧青年作为文明交流中最活跃的主体,如何迎接东西互鉴的新时代?如何实现中欧民相亲、心相通的理想图景?

关于文明创新:无论是中国模式还是欧洲一体化,中欧都在走前人未走过的道路,这是中国人和欧洲人的“创新”,而“创新”恰是引领人类文明可持续发展的密钥。中欧如何在文明传承和交流基础上实现文明创新?又将如何推动中欧关系登上新台阶?

这些都在开拓中欧关系的文明根基、规划着东西互鉴新时代。在文明传承和交流基础上创新文明,在和平的伙伴、增长的伙伴、改革的伙伴基础上发挥中欧作为文明伙伴的潜力,而对世界的和平与繁荣作出更大的贡献,这是习近平主席欧洲之行赋予中欧关系文明担当的应有之义。

(作者为中国人民大学欧盟研究中心主任、国际关系学院教授)


进入 王义桅 的专栏     进入专题: 中欧关系  

本文责编:frank
发信站:爱思想(https://www.aisixiang.com)
栏目: 学术 > 国际关系 > 国际关系时评
本文链接:https://www.aisixiang.com/data/74299.html
文章来源:本文转自人民日报海外版,转载请注明原始出处,并遵守该处的版权规定。

爱思想(aisixiang.com)网站为公益纯学术网站,旨在推动学术繁荣、塑造社会精神。
凡本网首发及经作者授权但非首发的所有作品,版权归作者本人所有。网络转载请注明作者、出处并保持完整,纸媒转载请经本网或作者本人书面授权。
凡本网注明“来源:XXX(非爱思想网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于分享信息、助推思想传播,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。若作者或版权人不愿被使用,请来函指出,本网即予改正。
Powered by aisixiang.com Copyright © 2023 by aisixiang.com All Rights Reserved 爱思想 京ICP备12007865号-1 京公网安备11010602120014号.
工业和信息化部备案管理系统