孙周兴:在自然的或者物理的时间观之外

选择字号:   本文共阅读 121 次 更新时间:2021-03-31 10:59:41

进入专题: 时间观   海德格尔  

孙周兴  

  

   《时间概念》是德国思想家马丁·海德格尔(Martin Heidegger,1889-1976)的一本小书,由两个文本组成,其一是海德格尔作于一九二四年的论著《时间概念》,当时计划在《德国文学科学和精神史季刊》上发表,但因篇幅过长(译成中文大概有八九万字),或者还有其他方面的原因,终于未能刊出,故这部论著在作者生前一直未公开发表过;其二是作者于一九二四年七月二十五日在马堡神学家协会上做的同名演讲,后由哈特姆特·蒂特延(Hartmut Tietjen)博士编辑,一九八九年在马克斯·尼迈耶出版社出版。《海德格尔全集》主编弗里德里希-威廉姆·冯·海尔曼先生(Friedrich-Wilhelm v. Herrmann)亲自执编本卷,把这两个文本集在一起,编成《海德格尔全集》第六十四卷,于二〇〇四年出版。

   应该说,上述两个同名文本,无论是论著还是演讲稿,都算得上海德格尔的成熟文本。特别是这部作者未成功发表的论著《时间概念》,一直被认为是《存在与时间》的“初稿”或“原稿”(Urfassung)。之所以可以这么说,是因为论著《时间概念》勾勒出了《存在与时间》的基本框架。这部论著的第二节“此在的源始存在特征”对应于《存在与时间》的第一篇“准备性的此在基础分析”;第三节“此在与时间性”对应于《存在与时间》的第二篇,而且后者就沿用了同样的标题;而第四节“时间性与历史性”则是《存在与时间》第二篇第五章的标题;至于第一节“狄尔泰的问题提法与约克的基本倾向”,它的部分内容直接构成了《存在与时间》的第七十七节。

   所以,这本《时间概念》是有特殊重要性的。虽然与《存在与时间》相比较,这个“初稿”无论在结构上还是在表述上都显得比较稚嫩,不像后者那样具有结构完整性和成熟老到的表达;但话又要说回来,“初稿”或“原稿”也有自己的优长和好处,比如更少学术上的精准严密性考虑,更多语言上的鲜活力量。可以看出,此时的海德格尔刚开启自己的思想道路,思与言的风格还比较粗犷和生猛。

   一

   就论著《时间概念》的内容而言,除了导论性的第一节“狄尔泰的问题提法与约克的基本倾向”讨论“历史性”概念和“生命”概念,正文第二、第三、第四节确实对应着《存在与时间》的总体结构。第二节是关于此在在世——“在世界之中存在”——的分析,揭示此在存在的整体性,即“关照”(Sorge,又译“烦”“操心”等,参看海德格尔《存在与时间》,图宾根出版社1986年,第41页);第三节讨论此在的时间性意义,从消逝—先行—死亡—时间性这样一个弱论证思路,提出“此在就是时间”的基本结论;第四节从时间性拓展至历史性,揭示此在之存在结构的历史性以及相应的“阐释学处境”。若可以简化,这三节的核心思想无非是如下三个命题:一、此在就是关照;二、此在就是时间;三、此在就是历史。

   顾名思义,《时间概念》的主旨是关于时间问题的探讨。从一九一九年的早期弗莱堡讲座开始,直到一九二七年出版的《存在与时间》,海德格尔反对传统时间概念,即所谓“自然时间”或“当前时间”概念,开启此在在世的“将来时间”理解。

   在同名演讲中,海德格尔首先设问:何谓哲学地追问时间?他的回答是:要“根据时间来理解时间”(die Zeit aus der Zeit zu verstehen)。这是要与神学区分开来,因为神学的时间追问是从“永恒”(aei)到时间,但永恒即上帝,如何追问之?神学讨论时间,也只能讨论有限此在的时间性以及基督信仰的历史性。如何在哲学上“根据时间来理解时间”呢?海德格尔说,他不是要为时间下一个普遍的科学定义,而是要进入“前科学”(Vorwissenschaft)层面给出一个“形式显示的定义”。这是海德格尔在早期弗莱堡讲座中形成的现象学的思想态度,把哲学定位于“前理论”或者“前科学”,其任务是要“着手探查哲学和科学、此在关于它自身和世界的阐释性言谈最终可能意味着什么”(《时间概念》,出自《海德格尔全集》第64卷,法兰克福出版社2004年,第108页;以下仅标注页码)。

   所谓传统时间概念起源于亚里士多德的时间观。海德格尔在《时间概念》中将亚里士多德在《物理学》(219b1)中给出的时间定义(因为时间正是这个——关于前后的运动的数)简述为:“时间就是关于前和后的运动的计量。”(第79页)这个时间定义规定了后世的科学时间观。比如中世纪的奥古斯丁在《忏悔录》第十一卷提出一个问题:精神本身是否就是时间?而他的回答竟然也是“测量”:“我的精神啊,我是在你里面度量时间;我测量你,故我测量时间。……我再重复一次,我在测量时间时,我就是在测量我自己的处身。”(第111页)海德格尔引用了奥古斯丁的这段话,他看到奥古斯丁继承的依然是亚里士多德的时间定义,在后世则被牛顿等物理学家接受和发挥为科学的(物理的)线性时间观。时间是运动的计量,是“现在之河”,是可测量的。然而海德格尔说:“与时间的源始交道方式不是测量。”(第118页)

   这种传统时间观是自然人类生活世界的时间理解和时间经验,海德格尔清楚地知道这一点,所以才把它称为“自然时间”;“自然时间”实即“现在时间”,因为“如果我们试图从自然时间上推出什么是时间,那么,νèν(现在)就是过去和将来的μ?τρον(尺度)”。(第121页)又因为它是自然生活世界里可计量的时间,所以海德格尔也径直称之为“时钟时间”,实即“物理时间”。然而,这种时间观或时间理解并非本源性的时间经验。海德格尔断言:“一旦时间被界定为时钟时间,那就绝无希望达到时间的源始意义了。”(第122页)在《存在与时间》中,海德格尔给出了一个统一的命名,即“现在时间”(Jetztzeit);而在《时间概念》中,海德格尔似乎更愿意称之为“当前时间”(Gegenwartszeit)。海德格尔说:“这种当前时间被阐明为不断通过现在而滚动的流逝序列(Ablaufsfolge);这种先后相继(Nacheinander)的方向意义被说成是唯一的和不可逆的。一切发生的事件都是从无尽的将来滚动入不可回复的过去。”(第121页)

   虽然着眼点不尽相同,但海德格尔此时所谓的“自然时间”“时钟时间”和“当前时间”等说法其实是同一回事。海德格尔进一步揭示了传统时间观的两个基本特性:一是“不可逆性”,二是“均质化”。所谓“不可逆性”(Nicht-Umkehrbarkeit)是传统时间观的基本假设。海德格尔进而批评,传统时间考察“无视于将来而专注于当前,而且从当前出发追随飞逝入过去之中的时间”。(第121页)而所谓“均质化”(Homogenisierung)具有同样重要的意义,海德格尔的完整说法是“现在点(Jetztpunkt)的均质化”。时间直线上的每一个点(即“现在点”)都是均匀的和同质的。海德格尔说:“均质化是使时间适应于空间,适应于纯粹的在场;这是一种把全部时间从自身中驱赶入当前之中的趋势。时间完全被数学化了,变成了与空间坐标x、y、z并列的坐标t。时间是不可逆的。”(第121页至第122页)时间一方面是不可逆的直线运动,另一方面是同质的;而有了直线性和同质性这两个设定,时间才是可测量的。

   从海德格尔关于传统时间观的批判出发,我这里还想特别强调两点。其一,传统时间观是着眼于“当前/现在”的线性时间。作为运动的计量,传统时间观是线性一维的“现在时间”,即把时间看作一种“现在之流”,过去是已经消逝的“现在”,将来是尚未到来的“现在”。其二,线性时间令人绝望。必须看到,传统时间观具有自然性,是自然人类精神表达方式和精神体系(哲学、宗教和艺术)的基础。在线性时间观的支配下,每个人都是“旁观者”和“等死者”。我们在线性的“现在之流”的时间面前旁观“逝者如斯夫”,等着生命无可阻挡地流失/消逝。为对付生命的无限流逝,各民族(自然人类)都创造了永恒宗教,要摆脱“线性时间”的不断流失,必须有一个非时间的永恒彼岸,或“天国”或“来世”。

   我们看到,对传统线性时间观的批判,是现代哲学的一个开端性的课题,具有突破性意义。在现代哲学史上,尼采是第一个发起这种批判工作的,他在后期的“相同者的永恒轮回”学说中形成了一种以“瞬间—时机”(Augenblick)为核心和基准的循环时间观,并且公然声称“时间本身是一个圆圈”(尼采《查拉图斯特拉如是说》,孙周兴译,商务印书馆2010年,第248页)。海德格尔前期发展了尼采的“圆性时间”观,形成一种以将来为指向的此在时间性循环结构。海德格尔在《时间概念》中的思路类似于一种“脑筋急转弯”:是的,时间在流逝,处于不断“消逝”(Vorbei)中,但为什么我们不能把“消逝”理解为一种“先行”(Vorlaufen)呢?海德格尔进一步由这种“先行”引出“向死而生”,即一种以死亡为实存之终极可能性的时间经验。这就把尼采式的“瞬间—时机”时间观转换成一种以“将来”为核心的时间理解了。

   前期海德格尔在时间问题上的思考当然是与尼采相关的,是对尼采哲学的一个继承(尽管海德格尔此时几乎绝口不提尼采)。但两者之间的差异也是显然的:尼采的时间之思着眼于“当下/瞬间”,而海德格尔则着眼于“将来”。由于把“当下/瞬间”理解为一个创造性的时机或契机,尼采在后期哲学中重又转向艺术,可以说是重归艺术,思考“作为艺术的权力意志”;而前期海德格尔更重视此在实存经验。但无论是尼采还是海德格尔,都放弃了线性时间观,转而主张时间是圆的——时间是不直的。

   后期海德格尔更进一步,思入一种以“瞬间时机之所”为切点的“时—空”观。他所谓的“瞬间时机之所”(Augenblicksst?tte, site of the mement)仍然与尼采的“瞬间”时间观相关。海德格尔的思想目标是清晰的:“时间与空间本身乃源自时—空。比起时间与空间本身及其计算性地被表象的联系来,时-空是更为原始的。”(海德格尔《哲学论稿》,孙周兴译,商务印书馆2016年,第444页)比起主要在科学—技术时代形成的时间和空间观,时间与空间不分的“时—空”(Zeit—Raum)是更为本源性的。不过这是后话,我们这里就不能详加讨论了。

   海德格尔为何要专题讨论“时间”概念?因为海德格尔(以及更早的尼采)已经意识到一个由技术决定的新文明和新生活世界的到来,而这种新文明有别于以线性时间观为基础的传统自然人类文明,需要一种新的生命经验,尤其需要一种新的时间经验。海德格尔形成的问题焦点在于:在自然的或者物理的时间观之外,我们可能有何种不一样的时间经验?特别在早期弗莱堡讲座(1919-1923)中,海德格尔从胡塞尔现象学出发,关注亚里士多德哲学、原始基督教经验、狄尔泰的生命哲学等,也可能未曾明言地读解了尼采哲学,形成了区别于传统哲学—科学的“现在时间”(线性时间)的基于实存体验的时间概念,从而为他后来的《存在与时间》的写作奠定了基础。

   二

   如前所述,本书是海德格尔前期代表作《存在与时间》的准备稿,其中基本词语的用法是与《存在与时间》基本一致的。我们在翻译时参照了现有的《存在与时间》中译本,而且尽可能尊重现有的译名,不过也有少数几个基本词语的汉译,我们另有考虑和安排,在此需要作特别说明。

一是“Sorge”“Besorgen”“Fürsorgen”。我们在此以“关照”翻译动词“sorgen”、动名词“das Sorgen”以及名词“die Sorge”,以“照料”译“Besorgen”以及相应的动词,以“照顾”译“Fürsorgen”以及相应的动词。我们这种译法有别于现有的中文翻译。《存在与时间》现有中译本第一版原先依循熊伟先生的译法,把这三个词依次译为“烦”“烦忙”“烦神”,意味蛮好,(点击此处阅读下一页)

    进入专题: 时间观   海德格尔  

本文责编:admin
发信站:爱思想(http://www.aisixiang.com),栏目:天益学术 > 哲学 > 外国哲学
本文链接:http://www.aisixiang.com/data/125805.html
文章来源:《书城》2020年3月号

1 推荐

在方框中输入电子邮件地址,多个邮件之间用半角逗号(,)分隔。

爱思想(aisixiang.com)网站为公益纯学术网站,旨在推动学术繁荣、塑造社会精神。
凡本网首发及经作者授权但非首发的所有作品,版权归作者本人所有。网络转载请注明作者、出处并保持完整,纸媒转载请经本网或作者本人书面授权。
凡本网注明“来源:XXX(非爱思想网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于分享信息、助推思想传播,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。若作者或版权人不愿被使用,请来函指出,本网即予改正。
Powered by aisixiang.com Copyright © 2021 by aisixiang.com All Rights Reserved 爱思想 京ICP备12007865号-1 京公网安备11010602120014号.
工业和信息化部备案管理系统