一个没有月亮的夜晚
久雨骤停
我坐在窗前
听着蛙声和虫鸣
我什么也没有期待
你却在我的窗前出现了
你凉爽的眼神
将我的心触摸如水
“进来吧，”你说，
然后轻轻拉开了
我灵魂深处的一扇门
那是一扇我在外面徘徊了很久
却没有钥匙打开的门
我进去了才发现
门里面和门外面
是两个截然不同的世界
我一进去
就再也不想出来了
A Moonless Night
A moonless night:
the long lasting shower finally stopped.
I sat by the window,
listening to bugs and frogs.
I had no anticipation,
but you suddenly appeared.
The coolness in your eyes
stroked my heart
until it was a tranquil pond.
“Come in,” said you, gently pulling open
the door to my soul –
a door by which I had long lingered
but had no key to open.
Once inside
I saw a completely different world
from which I would never want to step out.
