吴新雷:《抛红豆》诸曲的红学公案

选择字号:   本文共阅读 937 次 更新时间:2022-10-22 09:17

进入专题: 红楼梦  

吴新雷  

《红楼梦学刊》1982年第1辑发表了李湛生《〈抛红豆〉等曲出处在哪里》,文中说:


《红楼梦》第二十八回写贾宝玉在冯紫英家里的酒席上唱了“滴不尽相思血泪抛红豆……”一曲。按此曲名《抛红豆》,见王悠然辑《荡气回肠曲》,署名清无名氏。席上冯紫英唱的曲子是:“你是个可人;你是个多情;你是个刁钻古怪鬼灵精;——你是个神仙也不灵。我说的话儿你全不信,只叫你背地里细打听,才知道我疼你不疼!”此名《可人曲》,亦见《荡气回肠曲》,署清无名氏,中间“你是个神仙也不灵”一句,原作“你只有一桩儿不算灵”。


按照李君此文的结论,《抛红豆》诸曲不是曹雪芹自己创作的,而是从清代无名氏的时曲中“经过仔细选择”得来的。对于这个问题,我曾进行调查研究,发觉李君此论是颠倒了因果关系造成的误解。其实,《荡气回肠曲》收录的《抛红豆》和《可人曲》是从《红楼梦》中抄来的,并非源出无名氏的时曲;原作者是曹雪芹,而不是别的什么人。这里,我把考查所得写出来,以澄清事实真相,免得以讹传误。


《荡气回肠曲》是元明清散曲的选集,南京大学图书馆有藏本。此书的编者是散曲专家任二北先生的夫人王悠然女士,由上海大江书铺初版于1931年。上卷选录了清代无名氏《抛红豆》,即《红楼梦》二十八回贾宝玉所唱“滴不尽相思血泪抛红豆”一曲。外集中选录了清代无名氏《百媚娇》和《可人曲》,即《红楼梦》二十八回中蒋玉函和冯紫英所唱之曲;又载另一首无名氏《抛红豆》“说什么亲亲热热都甘罢”,则是《红楼梦》中所没有的——这些曲子究竟是从哪里选来的呢?编者没有说明依据。查看卷首序文,也没有提及。但作序者署名“二北”,我便想到了任二北先生的巨献《散曲丛刊》(1930年中华书局出版),从任先生所撰《曲谐》中找到了来历。


《曲谐》是一部谈曲的札记,是曲话性质的专著。卷一第五十四页《红楼梦内小曲》说:


余最喜诵怡红公子所唱曰滴不尽相思血泪抛红豆……外翁友庚公捐馆舍后,曾遗悼红轩原本此书一部,余什袭宝之,时一展玩。偶于其中发见一砑红小笺,端楷写《抛红豆》一曲,读之,盖即谱前调也。作者大约亦未能查订前调为南九宫内何名,所以即拈原唱起句中之三字名之,顾已甚雅称矣。其词曰:说什么亲亲热热都甘罢,且做个妹妹哥哥像一家……书中蒋玉函所唱,亦允推上选……仿前例,以《百媚娇》名其调……再次当为冯紫英所唱你是个可人,你是个多情……“你只有(一桩儿不算灵)”句,依藏本之改笔如此,确较原文为胜(原文作“你是个神仙也不灵”)……改笔与红笺上书法一致,绝非外翁手泽,究不知出何人耳。此调类【集贤宾】,而亦非当,即以《可人》二字名之。


任先生在《曲谐》中讲得很清楚,三支曲子均出于《红楼梦》原本,只有“说什么亲亲热热都甘罢”一曲,是从他外祖父藏本的“砑红小笺”上抄来的无名氏作品。因其格调全仿宝玉所唱之曲,且“砑红小笺”上题为《抛红豆》,所以即仿此例,“拈原唱起句中之三字名之”,为蒋玉函和冯紫英所唱的曲子代拟了《百媚娇》和《可人曲》的题目。至于“你只有一桩儿不算灵”并非原作,而是“与红笺上书法一致”者在原本上的改作。明乎此,《抛红豆》诸曲来历之谜便迎刃而解了。问题是出在王悠然女士手上,她把抄自《曲谐》中的四支曲子选进《荡气回肠曲》时,不分青红皂白,一概说成是清代无名氏的作品,因而造成了一桩红学公案。


为了彻底解决问题,我专门给任二北先生写了一封信,谈了我查阅《曲谐》和《荡气回肠曲》的结果,婉转地指出了任夫人的失误,请他判定是非,并提出:想看一看他所藏的“悼红轩原本”。任老很认真地给我回了信,信中答道:


王悠然书所载《抛红豆》等四首,乃本于拙编《曲谐》(有《散曲丛刊》本),《曲谐》所据,乃先外祖顾公所藏清中叶旧本《红楼梦》内之夹页所题,来源不明。尊断“《抛红豆》实本于《红楼梦》,并非《红楼梦》之插曲本于《抛红豆》”是稳准可靠的。顾公藏书,我本视为珍秘,不幸于日寇犯南京占扬州镇后,弟家旧宅被其师团据为司令部。弟方在栖霞山乡村师范工作,家姊又避地里下河一带,宅内藏书家俱,全部被掠,言之痛心。《抛红豆》原写本纸质甚旧,随原书而化去,恨不能检贡诸君子鉴订,有负期望、无可奈何!


真是“解铃还靠系铃人”,任老十分谦逊坦率地把这桩公案判明了,终于使真相大白。任老是扬州人,他外祖父顾友庚所藏“悼红轩原本”是清代中叶的旧本,可惜原书已在战乱中散失。否则,将可得见这一珍贵的《红楼》版本,从中找出那张题为《抛红豆》的“砑红小笺”,研究其源流。


任二北先生(1897—1991)原名讷,又名中敏,笔名二北、半塘。他是五四以来中国散曲学的开创者和奠基人,辑有元明清三代散曲作家专集三十多种,并编纂《新曲苑》和《敦煌歌辞总编》,著有《散曲概论》《词曲通义》《唐戏弄》等专书,曾任四川大学教授,因怀乡而常吟“人生只合扬州死”之唐诗,晚年终得回归,担任扬州师范学院词曲研究室主任——我曾到扬州拜访他,任夫人也在座,晤谈甚欢,不以我之“质询”为忤,坦承《荡气回肠曲》之失误。今适逢1992年中国国际《红楼梦》研讨会在扬州举行,谨将此事公之于同好,奉作海内外《红》友切磋之资。任老泉下有知,亦当谈笑相迎也。


任老平生喜读《红楼》,晚年在扬州曾和我多次谈论红学。他认为曹雪芹是精通曲学的作家,所制散曲极为清新,而时下评注《红楼梦》中诗词曲赋的著述,仅着眼于第五回的一个套数和二十二回的一支【寄生草】,却把二十八回的五支散曲当成了寻常酒令。按照任老的观点,那五支散曲虽未标举曲牌名称,实为南曲小令之变体,是曹雪芹为刻画人物形象而创造的自度曲。“滴不尽相思血泪抛红豆”是仙吕宫【解三酲】的变体,“你是个可人”脱胎于【集贤宾】,“可喜你天生成百媚娇”脱胎于【剔银灯】;甚至于云儿唱的“两个冤家”和“豆蔻开花三月三”,也属于曹氏小令的创格。任老在《曲谐》中对“滴不尽”一曲推崇备至,赞赏不已。他评论说:“气举凌云,声锵掷地,风飞水涌,荡漾无穷,真百诵而不厌也。”“此阕工夫直尔到此,方之词中,乃似入而沉郁之极,语语凝重;而又出而清灵之极,不著痕迹者。”“盖皆为曲苑新裁,艺林雅制,而必不可废者矣。”由此可见,任老真是雪芹的知音啊!


(《红楼梦学刊》1993年第1辑)



    进入专题: 红楼梦  

本文责编:陈冬冬
发信站:爱思想(https://www.aisixiang.com)
栏目: 学术 > 文学 > 中国古代文学
本文链接:https://www.aisixiang.com/data/137325.html

爱思想(aisixiang.com)网站为公益纯学术网站,旨在推动学术繁荣、塑造社会精神。
凡本网首发及经作者授权但非首发的所有作品,版权归作者本人所有。网络转载请注明作者、出处并保持完整,纸媒转载请经本网或作者本人书面授权。
凡本网注明“来源:XXX(非爱思想网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于分享信息、助推思想传播,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。若作者或版权人不愿被使用,请来函指出,本网即予改正。
Powered by aisixiang.com Copyright © 2023 by aisixiang.com All Rights Reserved 爱思想 京ICP备12007865号-1 京公网安备11010602120014号.
工业和信息化部备案管理系统