少年在“飞花令”中气定神闲、佳句迭出，外卖骑手于奔波间隙吟诵“千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金”，消防员发出“苟利国家生死以”的铮铮誓言……当这些画面呈现在舞台，对观众而言，《中国诗词大会》已不再只是一场场知识的竞赛，这场以汉字为基石、以诗词为主题的节目，将古老的文化基因编码，转译为当代人能理解、可共情的全民情感语言和精神家园，是对深邃博大中华语言文化的生动演绎与当代唤醒。

汉字：文化基因与诗意的基石

汉字是诗词的载体，一个个形神兼备的汉字构成一句句精妙情长的诗词。汉字独特的表意表音特质，使得每个汉字不仅传递出声音的律动，更展现出物象的画卷与情感的流动，一字一意，一字一音，一字关千情。

《中国诗词大会》的魅力，正是根植于汉字的精妙与厚重。节目通过“以古文字形猜诗词关键字”等形式，让观众了解汉字字形与意义的联系，理解诗人选字的匠心与诗词的原始意象，引导观众探寻每个汉字背后的历史故事和哲学思维。现场书写甲骨文祝语和诗词解读，使观众领悟到古老文字与古典诗词的交融之美。例如，嘉宾对“春风又绿江南岸”中“绿”字、“红杏枝头春意闹”中“闹”字的解读，展现了诗人如何运用汉字以一当十，达到“着一字而境界全出”的艺术境界，大众从解读中理解了诗词的炼字之妙。“飞花令”中叠字的呈现、专家深度解析和选手个性化诠释，都彰显了汉字在有限的音节内创造出无限意蕴的张力和魅力。

汉字不只是书写符号，更是记录历史、承载情感、传递审美的文化载体。我们诵读的每一句诗，都是用这些充满意象与张力的汉字，遵循平仄、对仗、韵律等法则构建出的语言艺术。一撇一捺是风骨，一字一句是心声，汉字的生命力，在诗词中得到最完美的延续。

诗词：安放情感的灵魂家园

诗词的核心是以高度凝练的汉字，借助丰富的意象，构建超越现实的审美意境，抒发人类的共通情感。诗词是跨越时空的“精神基因”，是民族共同的精神家园，是文化认同的基石。《中国诗词大会》的魅力，来源于对诗心的精准把握，它着力挖掘技术无法替代的情感体验、审美意趣、家国情怀和人文温度等作为“活着的”文化的独到价值。

无论是描绘“大漠孤烟直，长河落日圆”的雄浑画面，还是阐释“何当共剪西窗烛”中“共剪”所蕴含的亲密与期盼，嘉宾们都在解码古典意象背后的情感模式。当外卖小哥将个人奋斗的艰辛与获得冠军后收获成功的喜悦融汇在“千淘万漉虽辛苦，吹尽狂沙始到金”中，诗词对个人的滋养从历史文本转化为鲜活的人生励志故事。当医生、消防员、边防战士脱口而诵“苟利国家生死以”“但使龙城飞将在，不教胡马度阴山”时，“小我”在国家时代选择中的坚守与奉献生动展现，宏大的家国情怀有了可触摸、可共情的载体。

通过节目，乡愁、友谊、爱情、家国种种情感穿越时空，与当代人的生命体验无缝对接，观众在一次次审美与情感的共鸣中深刻感悟：诗词是可以安放现代人灵魂的精神家园。

一次成功的语言文化摆渡

《中国诗词大会》是中华传统语言文化在当代创造性转化与创新性发展的一个典型案例，它完成了几个关键转译：首先是从学术到大众的转译。节目利用媒体技术构建“诗画中国”的时空幻境，利用AI辅助内容生成，将专业的诗词学问转化为可视、可感、可猜的趣味挑战，观众从“观看”到“身处”，从“围观”到“共创”，降低了认知门槛，激发了广泛参与热情。其次是从历史到当下的文化转译。内容紧扣时代脉搏和普遍情感，选择与当代情感共鸣的诗词，巧妙将诗人之“志”与今人之“情”相连，以古典智慧解读奋斗人生，将个人的诗词热爱，升华为具有时代感的情感共鸣，让传统文化成为滋养当代心灵的活水。最后是从个体到社群的转译。节目打造了一个跨越年龄、职业、地域、空间的“诗意社群”。台上选手、台下“百人团”、云中“万人团”的集体参与，荧屏前数千万观众的互动，共同完成了一场民族文化认同的盛大仪式。

习近平总书记多次强调，推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展。汉字是中华文明的根脉，诗词是中华民族的精神家园。以汉字书写、诗词传承的文化自信，是我们面对世界的独特声音与深沉力量。《中国诗词大会》生动展示了中华传统语言文化如何借助现代媒体和时代语言“活”在当下。期待越来越多的语言文化产品，将我们摆渡到由精美汉字、和谐音律、深邃情感构成的诗意彼岸，从认知走向共鸣，从共鸣获得滋养。

（作者：刘靖文，系教育部语言文字应用研究所副研究员）