1941年，身处重庆的冰心陆续写成一组以女人为叙述对象的文章，总题为《关于女人》，以笔名“男士”连续发表在《星期评论》杂志上。这家杂志几个月后便停办，最终《关于女人》仅刊出9篇。1943年春，同处重庆的天地出版社托人索走这组稿件，又请冰心续写6篇，共计约7万言，于同年9月结集出版，而且冰心依旧沿用笔名“男士”。当年国内媒体报道“《关于女人》销路极畅”,然而，天地出版社对外宣称只印了“初版”五千册，再版付梓遥遥无期。面对冰心的质疑，天地出版社引咎为“推销不力”。
巴金向开明书店负责人叶圣陶推荐《关于女人》的具体时间，在巴金和冰心笔下均不见记载，而叶圣陶日记中记录，在1944年8月至9月中旬，他与巴金曾经四番见面，同年9月16日的日记中又写着：“作书复陆步青，致书冰心女士，皆为店中之事。”或许，正是在这四番会面期间，原本就是开明书店一分子的巴金充当了《关于女人》“改嫁”的“红娘”，至于叶圣陶致书冰心，想必是代表开明书店向这位女作家表达合作诚意。叶圣陶是一个眼光独到的出版家。他对冰心不陌生，早在1930年1月，冰心的文集《往事》便在开明出店出版；“开明版”《冰心著作集》印行之际，他又撰写发行广告;1943年3月，他还将《关于女人》中的《我的同班》一文作为范文，在《国文杂志》上评讲，认为“冰心女士的作风改变了，她已经舍弃她的柔细清丽，转向着苍劲朴茂”。叶圣陶断定《关于女人》是一部文学价值与商业价值兼备的好书。
冰心晚年对于《关于女人》在开明书店的出版历程，除了巴金从中牵线一事，中间的细节忘得一干二净。比如，围绕洽谈此书出版事宜，她曾与叶圣陶两番晤面，但她1982年2月9日发表于《人民日报》的《我所钦佩的叶圣陶先生》一文中居然有如下两段：
……在解放前，我一直住在北京，对这位心仪已久的前辈，始终没有得到见面的机会。
我有幸见到叶老，是在解放后我从日本回到北京，在文艺界的集会上，常常见到他。……
叶圣陶看了冰心文章，当即纠正：“我们初次见面，不是在解放后的北京，而是在解放前的重庆嘉庐。”1984年12月8日，冰心为撰写《我和开明的一段因缘》一文，专门给叶圣陶长子叶至善打电话问及此事详情，叶至善告知她:“那次见面，也是为了《关于女人》在开明书店出版的事。”
1944年9月19日的叶圣陶日记中这么记载：“四时至新运会观都冰如石刻展览，系仿碑刻与石刻画，摹仿而无创造，无多意趣。士敭亦来观，告我以谢冰心曾来店访我，留字而去。余即至其所书地点中一路嘉庐，晤谢及其夫吴文藻君。冰心连日出席参政会，疲甚，小睡方起。观其姿态，已是中年妇人模样，余尚是初次见面也。谈其著作之版权应如何保持，并告余其《关于女人》一书在他家出版，颇多不满意处，拟交我店重出。坐四十分钟辞出。”文中提到的都冰如系现代装饰美术家，曾任多家报刊美编，与叶圣陶素有往来。士敭即开明书店创办人章锡深之子章士敭，时任开明书店重庆分店经理。据叶至善在《父亲长长的一生》（江苏教育出版社2004年12版）一书中回忆，此行除了谈及《关于女人》的版权移交，亦“商量她的作品全部归开明出版的事”。
叶圣陶1983年6月25日赋诗一首：
冰心惠赠新印散文本作此谢之爱诵冰心作，今逾六十年。嘉庐初识面，京市每联肩。书出必相赠，目昏只自怜。悉藏签名本，念此始欣然。
然而，因年深岁久，叶圣陶淡忘了与冰心在成都再度相逢一事。幸好，他1944年10月13日的日记未遗漏：
晨至华西坝看二官，缘知冰心女士来蓉，住坝上，令探其确址。二官探询再四，不获。卒往询其校吴校长，始知在一外国人家。按址往问，果遇见冰心，但即将外出游观，立于车次，遂约午后一时半再来。
…… ……
再至外国人家，晤冰心，与谈其著作之版权问题，并约定其《关于女人》一书，决校正后交我店重出。
抗战时期，燕京大学、金陵大学、金陵女子文理学院、齐鲁大学以及华西协合大学等五所大学先后迁址成都城内的华西坝。叶圣陶日记中的“二官”，是他的爱女叶至美，其时正在金陵女子文理学院求学。华西坝的这些大学也吸引来一些外籍教师任教，日记中的“外国人家”应是其中一人。至于“校正”一事，首先是文字的修饰订正，如今拟出“开明版”，当然应以校正本为底本。其次，是增补文字。“天地初版本”有正文15篇，这一次又补入《我的朋友的母亲》一文;另外，除了保留“天地版”中的《抄书代序》和《后记》，她又新写下一篇《再版自序》，披露更换出版机构的原委。
由于牵涉版权纠纷，“开明版”《关于女人》迟迟未问世。一年之后，冰心的丈夫吴文藻专程到重庆开明书店回访叶圣陶，核心话题依然是《关于女人》版权。1945年10月25日的叶圣陶日记载：“照常作事，饭后到店。吴文藻来访，谈其妻冰心《关于女人》版权被天地出版社侵害事，嘱我店为之处理。因代冰心作书致天地社，如其不理，则登报警告，且将广告辞拟就，……”同年11月2日的日记又载：“饭后到店，为冰心《关于女人》版权事，又为代写一信。”所谓的“《关于女人》版权被天地出版社侵害事”，指的是天地出版社不仅层出不穷地推出该作“初版本”，还在这一年10月于上海再版。此行为既违背冰心意愿，也触及已经获得该作版权的开明书店利益。
眼见增订本《关于女人》行世在即，叶圣陶又起草一份广告，于11月10日发表：
本书是著者用了“男士”这笔名所写的散文。最近又加以增订，视初版已经大不相同。本书自从发表以后，曾轰动文坛，莫不称为名著。良以作者观察锐利，文笔隽美，把女人的一切，加意刻画，描绘成一幅幅精细的素描画。著者自己说：“写了十四个女人的事，连带着也呈露了我的一生，我这一生只是一片淡薄的云，烘托着这一天的晶莹的月！”凡是爱好文艺的和关心“女人问题”的，都应该一读本书。
“开明版”《关于女人》初版本版权页上，注明其付梓于1945年11月。不过，实际出版时间没有这么早。在冰心当年12月3日致上海女作家赵清阁的信件内，写有：“《关于女人》我已交付开明。除自序外,又加了一段,开明正要出版。现在开明想同他们打官司。你说和‘天地社’仍在来往,劝他们把这版卖完算清版税,早早撒手罢。我真是头痛。不写文章还好，写了反惹一肚子气！”因版权纠纷，该书此时尚未问世。“开明”初版本的封面上无著者名，书脊和版权页上的著者为“冰心”，而扉页上的著者为“男士”。目录在前，而《再版自序》《抄书代序》在后，并且目录中未列入这两则序言篇名，不符合通常的书籍出版体例。
该书成为开明书店的畅销书和长销书。在《中国现代文学总书目》中，仅著录了“开明初版本”;在《民国时期总书目》《中国现代作家著译书目》上，则著录了其中三种“开明版”;但实际上，“开明版”有七种。说是七种版本，实为七种印本，各版本仅版权页上的信息有变更，其他一切照旧。据冰心在《我和开明的一段因缘》一文中回忆：“从那时起，即使我远在日本期间，开明书店也照期不误地给在北平的谢家寄去稿费!”
需要说明的是，冰心及开明书店与天地出版社之间的官司，并没有因为“开明版”《关于女人》的降生划上句号，这依然可以从冰心致赵清阁的几通手札内找到根据。
如1945年12月21日的信内写有：“我同端木曾谈起《关于女人》事。叶圣陶他们二十号由木船东下,他们意思开明已有了律师,不必再有律师了,最好请端木以第三者朋友资格请他们，(一)第一版卖完即算版税，(二)将纸型交还我。我已将这两事付托了他。他说照办,这人太忙,还得你催他一下。其实这中间人一樵等都可以做,多托几个人无妨。”函中提到的“端木”，指的是民国律师端木恺，系冰心和赵清阁共同的朋友。至于“一樵”，乃现代知名戏剧家顾一樵，早年与冰心从上海同赴美国留学。
最终的结果，是开明书店可以将《关于女人》的出版进行到底，但并未影响天地出版社的再版本销售。
所幸的是，由于开明书店自身的品牌效应，加之围绕《关于女人》营销得力，目前虽不知晓“开明版”和“天地版”再版本的具体印量，但二者所占据的市场份额显然不属于一个量级。以“孔网”为例，“天地版”已售的和待售的分别仅一册，而“开明版”已售的加上待售的有四十余册之多。
