陈明:紫藤庐及其它

选择字号:   本文共阅读 4448 次 更新时间:2008-08-05 09:56

进入专题: 紫藤庐  

陈明 (进入专栏)  

台北的精采掩藏在街巷深处。当我在位于新生南路三段16巷的紫藤庐坐定,婆娑的竹影把喧嚣和暑热彻底阻隔,似无还有似有还无的茶香把思绪向渺远的云峰溪涧牵引,我想起了这句不知从哪儿见过的话。这次来台湾大学开“儒学和东亚文化圈的形成”的学术研讨会,由于种种原因,如会议海报在将越南标注为Annan、日本标注为Nippon的同时,台湾被蹊跷地标注为Formosa,隐约散发出某种文化台独的气息,我的心情很有些郁闷。所以,友人们的议论风生没能激起我的攀谈兴致,倒是脚下因岁月流淌而变得色泽暗哑的檀木地板让我觉着十分的安静入神。

于是,隐然可辨的履痕带我缓步走过屋内的老照片、旧资料和古书案。

每到一个城市,我总是喜欢去它的迪厅、酒吧和茶馆,从中体会其居住者的活力、情调与情怀。人只有在游戏的时候才成为自己,是不是也可以说,休闲的方式最能折射一个城市的性格,它的记忆和怀想?挂老照片、摆旧资料是营造气氛提升品味的寻常手段,也的确能散发出些许趣味,让人体味到成都的拙朴、深圳的现代以及北京的时尚和上海的怀旧。但是,对我来说它们终究只是道具一件,因为照片中的图画、资料上的文字往往与彼时彼地的主人、客人以及环境并无太多内在的关联。

这回不同。虽然以岳阳楼拥有“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的名联、滕王阁拥有“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”的佳句来相比拟并不恰当,但紫藤庐却也的确拥有一份属于自己的文化积淀。建筑的风格,殷海光诸自由主义知识份子的讲学聚会,甚至奥斯卡获奖电影《喜宴》的拍摄借景等等,使得它的内含似已远非茶馆二字所能了得。1997年,房主原供职单位曾以紫藤庐茶艺馆属违法经营而欲将其收回拆建,就引起了台北文艺界所谓古迹自救的串联行动。后来,马英九主持台北市政,作家龙应台出任新设立的文化局长,正是在紫藤庐设茶会邀请文艺界人士对提升台北市文化面貌提出建言。紫藤庐的文物身份大概也就是于焉而定。

当然,这一切我都是道听途说。较深刻的印像来自沪上某著名自由主义学人的文字,因为它提到了一副对联,同时有意无意地把紫藤庐描绘成了东方的“朝圣山”。朝圣山,瑞士地名。1947年,在哈耶克的推动下,39位著名学者集会于此,讨论自由社会的性质等问题,并成立所谓朝圣山学社。因此,朝圣山又成为自由主义思想圣地或大本营的代名词。对联很精采,文章也很漂亮。但我总觉得,对联的意境与作者所刻意暗示的朝圣山意象之间反差有些大,不易融合。现在,房舍的主人,对联的作者,使紫藤庐成其为紫藤庐的精神象征就出现在我的面前:西式皮鞋,中式长袍,嘴唇微张,似笑非笑,目光内敛,似有所思考又似有所期待。这一切的背景,则正是他那如今已被人们广泛称引的“六十初度自撰”由衡山赵恒惕氏手书的十四个隶体大字:“岂有文章觉天下,忍将功业苦苍生”。

儒生耶?自由主义者欤?这样两个面相,在这位既是伦敦经济学院哈耶克及门弟子并将哈氏巨构《自由的宪章》介绍到中国为中华民族的自由民主追求提供有力学理支持的留洋生同时又是将自己的书房命名为尊德性斋的湖湘子弟(周氏撰文落款总是“长沙周德伟”)身上到底是一种怎样的组合呢?直觉告诉我,这是又一个陈寅恪式的知识分子。在我,所谓陈寅恪式的知识分子是指一种中体西用的文化立场,用陈寅恪自己的话说,就是在从事思想文化的建设时,“一方面吸收输入外来之学说,一方面不忘本来民族之地位”。

乡情和敬意使我和茶舍现任主人周渝的谈话轻松而深入。他从条形的书案上把他父亲的著作和他自己写的记念文章送给我。首先吸引我的自然是《自由的宪章》。几年前《The Constitution of Liberty》在大陆被译成《自由秩序原理》出版,颇为轰动。记得译者曾郑重其事地专文论述其以己之“秩序原理”代“汉语世界(实即长沙周德伟)习用”之“宪章”的种种理由。我提起这事,周渝说,当年他父亲是从《中庸》的“祖述尧舜,宪章文武”里选取宪章一词来与consititution对应的。我知道,周氏对《The Constitution of Liberty》的正式翻译始于1969年退休,四年后出版。1975年,又出版了对哈耶克思想进行系统介绍的《当代大思想家哈耶克学说综述》,由哈氏亲为之序,肯认嘉勉之情意跃然纸上。1965年哈氏抵台,周为老师翻译,即与哈氏就该书若干问题有过深入讨论。其时所作“哈耶克学派社会思想的研究”尚将《The Constitution of Liberty》译为《自由的构成》。可见其最终以宪章一词定稿付梓显然经过了一番斟酌推敲。是出于遣词造句古雅的考虑,抑或别有寓意追求?似乎很难忖度。我知道的是,“尊德性”的斋名也同样来自《中庸》:“君子尊德性而道问学,致广大而尽精微,极高明而道中庸”。

《周德伟散文存稿》和《周德伟社会政治哲学论著》中的文字使我的直觉很快得到印证。这位1902年出生的前辈乡贤少年时代即爱读《甲寅》这样的非主流刊物,自称从中“得了人民保障自身权利的观念及人民授权政府的观念”,而对《新青年》的狂飚突进,则“不太喜欢”。是的,五四运动诚然是当时最为重要的历史事件,但这并不意味着它就是当时历史的全部,并不意味着它就能够代替覆盖其它事件的意义——否则,五千年历史文化的气象和格局岂不是太过单薄偏狭?跟陈寅恪及其他许多人一样,周氏虽然对五四运动评价颇高,但他的文化主张并不属于这一谱系,而是另有宗旨,准确地说是与曾国藩、张之洞一脉相连。不久前曾与李泽厚先生讨论过陈寅恪“自由之思想、独立之精神”的问题。他认为陈氏此语不具有自由主义的义蕴,因为他既怀疑传统文化具有自由主义的思想质素,也怀疑传统文化与自由主义存在接榫的可能。我认为,文化与其说是一个知识性的逻辑体系,毋宁说是一个以人为轴心的实践性符号集成,将彼此勾连整合的是其相对于作为主体之人的意义与功能。所以,传统文化永远是一个开放性系统,如果使用这一符号系统的民族还有生命力还有创造力的话。应该有什么,不应该有什么,根本的决定者不在文本自身,而在文本的根据人,即体现在文武周孔、朱子阳明以及曾湘乡张南皮甚至牟宗三徐复观他们身上的从利民出发而因时设教的创造性精神。

无疑,周德伟属于这样一个伟大的精神序列。

而立之年他意气凌厉,撰联明志云:“修己期三立,何当理八埏”。儒家修身为本和立德立功立言的教诲决定了他一生的行事选择:先是因阅读《原富》痛感于儒家外王之学的薄弱而由北京大学的哲学系转到经济系,然后是因不满于混乱时局而寻机到英国投身于自由主义大师哈耶克门下。虽然后来的身份是经济官员(他是国民党在大陆的最后一任关务署长,是百年来在华帝国主义势力和影响的清除者。为此,曾招致美国人的抗议),其关于通货膨胀对一个社会靠长期积累起来的人文与道德系统之危害的议论却充满儒者情怀:货币贬值陷社会于不稳定的焦虑和盲目的投机之中,使人无法为更高的理想设计筹划,而社会诸多的价值均有赖于长期的努力与积累。我感觉这样的声音在今天的大陆虽然非常需要,但若真的出现,却恐怕十之八九会被讥为迂阔不切于事情。

因为与改组派和桂系的渊源及骨子里的书生意气,周氏在到台湾后地位颇为边缘化。由于很早就有翻译乃师《到奴役之路》的想法,1949年前后又正好在欧洲获得了该书的德文本(其博士论文系德文写就),于是从1951年冬天开始,他“在寓所每两星期约集若干学人讨论,参加的人有张佛泉、徐道邻、殷海光诸位先生,及台大若干研究生。”该讨论前后维持了大约半年。正是在这里,殷海光从周氏手中获得了《到奴役之路》原书,并由其译出分期刊载于胡适之所主持的《自由中国》。虽然这个小组讨论自由主义所直接针对的是所谓共产主义思想,但由于主人的身份特殊,左近的温洲街又是台大教授的麇居地,在离周府不远的一个木造小糖果店,常有国民党特务的监视。这些情节在1992年周渝为记念父亲九十冥诞而写的文章里有所述及。书卖封皮,报卖标题。这篇原题为“通货膨胀会破坏文明的基础”,旨在凸显主人翁传统儒者情怀的回忆文章被发稿编辑改为“糖果店对面的春天”刊出。——当时,正是本土化浪潮下媒体的妖魔化国民党时代。

大概正是这样一段故事孕育激发了我们那位先生的文思灵感。但我觉得,还是以“修己期三立”这种标准的儒者人格设计作为统摄其人其事其思其想的大纲目,比较能够贴近周氏生命的内在律动。这不仅能够弥缝其文章中“岂有文章觉天下,忍将功业苦苍生”的意境与朝圣山意象间的捍格,更能由此彰显近代知识份子作为传统文化与自由主义之接口的意义与可能。他不是纯粹的学者,但他的文字与所谓纯粹学者相比,唯一的不同,是多了一种生命本身才有的光辉。对于其所欲昭示于世人者,这种光辉具有特别的说服力。我向来以为,自由主义只有融汇进传统文化才会有落实,传统文化只有接引进自由主义才会有展开。周德伟先生的典范性意义正在这里:作为自由主义者,他融汇进了传统文化;作为儒生,他接引进了自由主义思想。当我以此求证于周渝,他显得十分的兴奋。他说,今年是父亲的百年冥诞,计划搞一个关于父亲生平事迹的资料展。在整理资料的时候,发现了一篇《西方自由哲学与中国圣学》的文章,主旨正是想在这二者间做一疏通。他补充说,“这是他最后的手笔了”。

回到对联中的感慨。跟“自古圣贤皆寂寞,唯有饮者留其名”一样,那应该是千百年来无数怀有经伦天下之志的士人们所同叹息再三者。但遇不遇本质上并不只是儒者个体的时运问题,同时也是反映一个国家的政治状况是否清明,一个民族的生命形态是否康健的重要指标。在这种意义上,反对专制既是基于自由主义思想立场的理论诉求,更是民族生命渴求新形态的意志表达。在六十岁时“岂有文章觉天下,忍将功业苦苍生”的忿懑和怀疑、透悟或虚无之后,老人六十一岁再撰“宁无远志经天下,静守萧斋乐圣贤”,又完全是一派船山“儒者负道而行而无所待”及孟子“穷则独善其身”的自足和坦然。

真正让这位子若(周君字子若)老夫子叹息的,我想,应该是台湾社会现实中新生一代由于生命中中国经验的稀薄而产生出的相对于地域和文化意义之中华的疏离感吧。在他及他那一辈人身上,乡土情和文化心是重合的,每一篇文章甚至每一个文句都散发出浓郁的乡愁和强烈的民族责任感(即使说理文字也读得我激动不已)。但在现实中,由于种种原因,新一代的国家认同和文化认同处于纠结撕裂状态,轻重分合似乎不得不作一了断。一些曾以自由主义话语向国民党抗议的民进党人,成为国族主义的推波助澜者自是其狭隘政治情绪发作的必然结果。许多认同中华、珍视传统的台湾人在全球化、现代性和去中国化大潮裹挟冲击中的苦闷、彷徨以及无力感,却是真正必须面对的挑战。周渝在一篇文章中说他“没有深入搞父亲那一行”。确实,我在跟他交谈时努力寻找乃父之风,但我找到的只是一个很书卷的茶馆老板一个很学究的茶叶专家。虽然他研究茶文化的文章被译成多种文字,到长沙老家支持湖南医科大学成立了“紫藤茶艺社”,还说父亲是儒者他想再了解了解道家,但看他拆信读报之澹定闲适如坐禅老僧,我怀疑面对特务他也能像他父亲那样用湖南土话骂一句:“真是猪养的!”

我知道,这实在是有点太过难为他了。日子总是被日子代替,生活也总是被生活改变。如果说他父亲那一辈尚是根连皇天后土的老树虬枝,那么他们这一辈就已是秋日随风飘荡的蒲根英花簇了。儒道其理念,台北其乡土,二者分离疏远的人类学后果或许不难推知,但二者纠结撕裂的心内隐痛又岂是我这个湖南人所能想像体会!茶馆如是,台大如是……这是不是也正是另一个湖南人周德伟老先生晚年离开台北移居美国直至客死他乡的深层原因?

是告辞的时候了,茶舍,连同覆盖着它的三棵紫藤都已被夜色悄然吞没。马路上的汽车亮着大灯,或停或行,拥挤、快速而从容。空旷中有些迷茫的是孟庭苇,她的歌声在静谧中清晰可闻:

冬季到台北来看雨,也许遇见你。

街道冷清,心事却拥挤,每一个角落都有回忆。

如果相逢,也不必逃避,我终将擦肩而去。

天还是天,雨还是雨,这城市我不再熟悉。

我还是我,你还是你,只是过了一个冬季。

进入 陈明 的专栏     进入专题: 紫藤庐  

本文责编:litao
发信站:爱思想(https://www.aisixiang.com)
栏目: 学术 > 哲学 > 哲学专栏
本文链接:https://www.aisixiang.com/data/8414.html

爱思想(aisixiang.com)网站为公益纯学术网站,旨在推动学术繁荣、塑造社会精神。
凡本网首发及经作者授权但非首发的所有作品,版权归作者本人所有。网络转载请注明作者、出处并保持完整,纸媒转载请经本网或作者本人书面授权。
凡本网注明“来源:XXX(非爱思想网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于分享信息、助推思想传播,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。若作者或版权人不愿被使用,请来函指出,本网即予改正。
Powered by aisixiang.com Copyright © 2024 by aisixiang.com All Rights Reserved 爱思想 京ICP备12007865号-1 京公网安备11010602120014号.
工业和信息化部备案管理系统