迈克尔·霍尔曼:曼德拉的神奇魅力

选择字号:   本文共阅读 281 次 更新时间:2013-12-06 10:06:05

进入专题: 曼德拉  

迈克尔·霍尔曼  

    

   1996年7月一个值得纪念的日子,白金汉宫(Buckingham Palace),离早餐还有一小时。就在那个时候、那个地方,纳尔逊?曼德拉(Nelson Mandela)用他的魅力征服了英国《金融时报》的记者。

   白金汉宫门前还未聚集起游客,但这位女王的贵宾已经起床开始走动了。第一项活动是接受英国《金融时报》的采访。

   白金汉宫一名工作人员打开房间的门,曼德拉走了进来。进门的时候,这位南非首位民主选举总统停顿了一下。让门卫非常高兴的是,曼德拉跟他说了几句话,还热情地和他握了手。三十分钟后,另一名一直在后面走来走去的工作人员,已经在用手指着自己的手表,意思是提醒我们:时间到了。

   但在离开之前,还有机会问最后一个问题。我解释说,我一个老朋友的女儿爱丽丝拜托我替她问一个问题。那个当时12岁的小姑娘说:"你能问一下曼德拉先生有没有宠物吗?如果有,他给它们起的什么名字?"

   那名看表的工作人员用嘴型表示不满。

   在那之前,我们就南非货币兰特的健康状况、以及私有化的步伐诚恳提问时,曼德拉只是用简短而肯定的音节,把我们的问题搪塞过去。现在,他的肢体语言在说,我们终于问出一个真正的问题了,这是个值得思考的问题,肯定能得到经过深思熟虑、令人信服的回答。

   曼德拉说:"不,我没有宠物。不过,请告诉你的朋友爱丽丝,虽然我想养宠物,但我的生活不允许。"

   当时,他已与第二任妻子温妮(Winnie)离婚(离婚过程非常痛苦),但还没有与格拉萨?马谢尔(Gra?a Machel)结婚。格拉萨?马谢尔仍在世。

   不过,我是在比勒陀利亚才最终被曼德拉的魅力所征服的。当时,我已与曼德拉见过几次面了,但一直未能鼓起勇气请他跟我拍张合影。提出这样的要求似乎有点不专业。不过,这一次,我准备了一个理由:"我母亲想看。"

   英国《金融时报》已故的老牌摄影师阿什利?阿什伍德(Ashley Ashwood)为我们拍了合影。那些照片现在就在我书房墙壁最显眼的地方挂着。我以为拍完就完了。这时曼德拉问:"阿什利的母亲呢?"他指着一名助手说:"阿什利,你把相机给他。来,站到我这儿来。"

   常言说,在贴身仆人面前,英雄也是普通人。让记者把一位政治家当作英雄,那也是不大可能的事情。

   我们用采访本和根深蒂固的怀疑主义精神保护自己,用这两样东西当作盾牌,抵挡崇拜自己采访对象的冲动。这个办法对我有用,至少,在我遇到纳尔逊?曼德拉之前还是管用的。

   再见了,总统,一路走好。

   本文作者曾担任英国《金融时报》非洲版主编

   译者/吴蔚

    进入专题: 曼德拉  

本文责编:frank
发信站:爱思想(http://www.aisixiang.com),栏目:天益学术 > 国际关系 > 国际关系时评
本文链接:http://www.aisixiang.com/data/70185.html
文章来源:《金融时报》

1 推荐

在方框中输入电子邮件地址,多个邮件之间用半角逗号(,)分隔。

爱思想(aisixiang.com)网站为公益纯学术网站,旨在推动学术繁荣、塑造社会精神。
凡本网首发及经作者授权但非首发的所有作品,版权归作者本人所有。网络转载请注明作者、出处并保持完整,纸媒转载请经本网或作者本人书面授权。
凡本网注明“来源:XXX(非爱思想网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于分享信息、助推思想传播,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。若作者或版权人不愿被使用,请来函指出,本网即予改正。
Powered by aisixiang.com Copyright © 2022 by aisixiang.com All Rights Reserved 爱思想 京ICP备12007865号-1 京公网安备11010602120014号.
工业和信息化部备案管理系统