许之远:决战天下之《赤壁》、《演义》与吴宇森电影谁胜?

选择字号:   本文共阅读 2461 次 更新时间:2009-02-02 21:03

进入专题: 赤壁  

许之远 (进入专栏)  

一、《三国演义》与《赤壁之战》

我们民间公认四大名著,《三国演义》是其一。作者以《三国志》的史料为骨干,以小说家的生花妙笔附会和虚构连结而成的“历史小说”。析者有以为,作者以三分史实,七分附会虚构而成,这应是笼统的估算,但还是“连结”史实。《三国》起自东汉末年,“黄巾之乱”后的群雄并起,成魏、蜀、吴鼎立的局面,至晋灭吴而统一,过程已经起伏无常,教人目不暇给,而小说对人物的刻画,比情节更重要;作者对人物的描写工深,无论容貌、举止、语言和性格,又能丝丝入扣,使读者如见其人,如闻其声。其中又以孔明智绝;曹操奸绝;关羽义绝;更渲染得前不见古人,后不见来者,令人激赏、愤慨或赞叹。其他伴以绿叶,更衬托得栩栩如生。读者的心弦,随着情节的起伏,人物的呼应。开卷就不能停下来。写历史小说,能有这种笔力,恐怕也前无古人,后无来者了。

诗、词咏《三国》人物也多,佳作也不少。苏东坡的《赤壁怀古》(念奴娇)咏周瑜(下半阕):“遥想公瑾当年,小乔初嫁了。雄姿英发,羽扇纶巾,谈笑间樯橹灰飞烟灭。”周瑜的神采,谈笑用兵的指挥若定,真教人神往。可惜“一时瑜亮”之间,《三国演义》的作者选亮弃瑜,为了衬托孔明的“智绝”,把周公瑾处处于下风,连“羽扇纶巾”都执在和放在孔明的手中、头上,真是莫大的冤枉。尚幸有苏东坡的词写在前头,才还周瑜一个历史的真象。关羽千里过五关送嫂寻兄,华容道中报恩释曹,都是小说家之言,《关羽传》(《三国志》——陈寿)都没有记载。惟关羽失荆州,违反了联吴拒曹的国策,以致两败俱伤,终为魏所灭。然自《三国演义》深入民心,“关庙”从此林立,号称“武圣”,与民族英雄岳飞同祀。这是关羽之幸。

名诗人咏《三国》人物、史料,比名词多;小杜与老杜都有。小杜之“东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。”说的也是周瑜。然《三国演义》的和国剧的“借东风”,说的出于孔明。然《三国志》和其他史料并无其事。“火烧连环船”为赤壁之战的关键,史料均有记载。好的主帅对天时、地利都必注意。二战的“诺曼第登陆”和韩战的“仁川登陆”,都是主帅对潮汐有准确的讯息判断,攻其无备而胜。谁能敢说不是出于周瑜而必是孔明?“羽扇纶巾”都可以借去美化孔明,知当夕风向之转变,何尝不可以?或两者在交换情报中的共识。《三国志》评孔明:“然亮才,于治戎为长,奇谋为短,理民之干,优与将畧。”然对周瑜之将略,未有一语之贬,我的质疑,不是没有所本的。

孔明之高瞻远瞩,谋国之忠,列入我国《五忠集》之一。陈寿说他:“亮有逸群之才。”心思缜密,清廉勤政,对天下大势,有“未出茅庐,已料鼎立。我们谈他的“隆中对策”就可以大概见之。老杜咏《蜀相》,对诸葛丞相之景慕,亦可知其为人。“出师未捷身先死,长使英雄泪满襟!”哀慕交倂!《三国演义》以赤壁之战为最高潮,亦从此成鼎立之势。

二、电影《赤壁》败笔多

吴宇森拍江湖黑白道的恩仇和警匪片,在香港建立了电影界地位,进入荷里活,同样得盛名,与李安同是当今票房保证的大导演了。这次回头拍中国古代历史战争巨片上、下两集的《赤壁》,以故事题材是中国人所熟悉,有一定的吸引力,已是一种优势。此片目前在大陆放映,票房大热卖,应是预料之中。

历史小说和电影当然也可以附会或虚构,主要还是合不合理;还须于历史的结局有点连接。《三国演义》的情节附会与虚构占了主要的过程,但最后还是连接着结局,因此予人认同,就是觉得这种附会与虚构是合理的认定。因此华容释放曹操、千里寻兄送嫂都认同了。但电影的赤壁,以周瑜的气概,断不会要小乔深入曹营,以色诱来拖延时间借东风。曹操是个什么人物?不必说《三国志》没有这回事了,如吴宇森读过《演义》,也知操是个好色的奸雄。宛城之战就是诱奸张嫂,激反了张绣的。小乔这个美妇,岂能全身而退。孙尚香虽有男子气概,但当时已嫔刘备。同样混入曹营,纵使刘备首肯,吴侯或吴国太也绝不肯。为了角色的表现而作不合理的附会虚构,看得观众摇头大笑。还有吴将甘兴,带了土制“鱼肉炸弹”,冲入曹营,连城墙也崩塌,更是不合理。查《三国志》的《甘宁传》字“兴霸”,“少有气势,好游侠。”此人应是吴宇森附会虚构的角色最接近,惟宁善终,并远在赤壁之战后而正寝的。赤壁有多少人物参加可述,何必搞个不合情理、不合物理(鱼炸弹可炸塌城廓)的人物与情节?吴宇森说他查到赤壁之战的孔明,时年二十二岁,不知有何所本。《三国志》记当时是二十七岁。孔明死于章武九年,时年五十四年。赤壁之战发生于建安十三年,我曾向上推算,确如陈寿言:二十七岁。吴的考据有误。

周瑜和诸葛亮这两个历史人物,不必说对中国历史熟悉的人,就连对国剧有点认识,都畧知其风度。吴导演选梁朝伟和金城武,都是时下有当红的知名度,论气质就相差太远了。梁做《无间道》的卧底和《色戒》的丁默都还可以,饰周瑜,我不得不为公瑾叫屈了。金则横看竖看也不像。真的看“儿戏”了,付之哈哈可也。但电脑特技与场面,吴导演的确擅长。

三、后话

小说要透过文字的描写才成意象,远不如电影的直接描述。因此电影为其易,小说为其难。《色戒》的电影比小说好太多了。《赤壁之战》发行世界,正是历史小说的《三国演义》与吴的电影决战天下,胜败已很清楚了。即使忠于原著的中国制作的电视剧集也比吴的电影胜一筹,人物的策划就比他好多了!

进入 许之远 的专栏     进入专题: 赤壁  

本文责编:frank
发信站:爱思想(https://www.aisixiang.com)
栏目: 专题研究 > 文化研究
本文链接:https://www.aisixiang.com/data/24539.html
文章来源:作者授权爱思想发布,转载请注明出处(https://www.aisixiang.com)。

爱思想(aisixiang.com)网站为公益纯学术网站,旨在推动学术繁荣、塑造社会精神。
凡本网首发及经作者授权但非首发的所有作品,版权归作者本人所有。网络转载请注明作者、出处并保持完整,纸媒转载请经本网或作者本人书面授权。
凡本网注明“来源:XXX(非爱思想网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于分享信息、助推思想传播,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。若作者或版权人不愿被使用,请来函指出,本网即予改正。
Powered by aisixiang.com Copyright © 2023 by aisixiang.com All Rights Reserved 爱思想 京ICP备12007865号-1 京公网安备11010602120014号.
工业和信息化部备案管理系统