从红楼艺术谈开去

选择字号:   本文共阅读 5206 次 更新时间:2001-03-20 13:00

进入专题: 讲座直击   王扶林   陈晓旭   艺术  

王扶林,陈晓旭  

《红楼梦》的拍摄离现在已有十五、六年了,当我受到邀请来此做讲座时,我也花了很多的时间去回忆那时的一点一滴,并且还查阅了许多资料,因为我想在这儿展现给大家关于《红楼梦》剧组的最真实的一面。希望大家对这部电视剧有更多的认识。

我想就从为什么要拍摄《红楼梦》说起吧。1979年,我到英国的BBC公司去考察,发现英国的广播公司把英国的许多名著都改编成了电视剧,而且始终销路都很好,这给了我很大的启发,让我也产生了改编中国名著的想法。中国在当时四人帮垮台后,刚刚振新起来,在电视连续剧方面还没有尝试过,但是别的很多国家在这方面已有了很大的发展。况且我们为什么不利用电视这一工具来普及我们中国自己的名著呢?在当时许多学生,甚至是大学生,又尤其是中文系的学生都几乎没有看过《红楼梦》整部小说的,有的只是看过戏曲《红楼梦》,对《红楼梦》的理解也是十分肤浅的。因此我认为有必要把经典的文化向老百姓普及,在当时懂得精华的人实在太少了。而电视正好有其明显的优势,它拥有多层次的观众,是适合连续表现的媒介,能让全世界都知道我们中国也有自己的世界名著,那就是《红楼梦》。

于是,在我回国以后不久,中央电视台的领导就下决心要把《红楼梦》搬上屏幕,并且在83年就开始了筹备工作。我也从那时开始看关于《红楼梦》的资料,整整花了一年的时间。到84年开始选演员,办演员培训班,最后进行拍摄。终于中国第一部大型电视连续剧在87年由中国中央电视台和香港亚太电视台同时向全世界播映,并且取得了很高的评价。

当然在四年的拍摄中,我们也遇到了许多的困难,但是在我们剧组所有人的努力下,所有的困难都被克服了,没有什么能阻挡我们大家拍摄一部好的电视剧的决心。

把名著搬上银幕总要受到篇幅的限制,而且,《红楼梦》是一部宏篇巨作。那么我们怎样才能保证忠实于原著呢?在忠于原著的同时,又怎样才能抓住读者的心呢?这都是我们在改编剧本时,必须考虑的问题。

就拿《红楼梦》的开头来说吧,它的一至五回是全书的精华,他讲了甑士隐从荣到衰,讲了贾雨村从枯到荣,反映了世间兴衰变化,世事无常的道理,这正是全书的一个缩影,是为后面的叙述铺下了一个良好的开端。但是许多的观众对《红楼梦》的了解只停留在宝黛钗的三角关系上,对前面五回没有了解,因此他们都希望在电视剧一开始就能看到主人公的出现。但是作为完整的一部书,它不能缺少前面的开始,并且这个开始是那么的重要。因此我们在改编剧本时就必须兼顾观众和原著的要求,我们把前面五回进行压缩,把它控制在半集左右,这样就能满足二者的要求。在如最后的结尾,我们都知道原著的后四十回是高鹗续写的,虽然这是续写本中最好的一部了,但是和前面的八十回却存在很多的矛盾,而且很多地方也失去了原著的本意,因此我们在改编时就要注意这个问题。当时我们就想既然前人能对《红楼梦》写续,那我们现代人为什么就不能对它进行适当的续写呢。于是,我们在忠于原著的基础上,对最后的结尾进行了适当的改变。让我们的观众对这部书都会有一个正确的认识。

《红楼梦》的人物性格特征都是非常明显的,也是许多读者熟悉的,但是很多人都只注意了这些人物某一方面的性格,但是却没有把握他们的整体性格。林黛玉既有多愁善感的一面,但是她也是一个天真,活泼,可爱的少女,并且她也有刻薄的一面。再如王熙凤,我们都太在意她泼辣的一面,但是她事实上却是一个很可怜的可怜虫。还有晴雯,她虽然只是一个丫头,但是她的刚烈,多情以及勇敢我想是我们更应该关注的。为了让我们的演员对这些人物都有深刻的理解,我们专门请了红学界的著名学者,到我们培训班来向这些演员分析人物性格,让他们在演出过程中更能游刃有余的表现人物的性格。我们在改编剧本时也力求最好的展现人物丰满的性格特征,让书中的人物活生生的出现在观众面前。

我还想谈谈的就是演员的问题。从原著来看,宝黛钗三人都是十二,三岁的孩子。但是我们不能选实际年龄只有十二岁的孩子来演贾宝玉,因为孩子没有那种气质。但我们也不可能让二十几岁的人来演,因为他们没有那种纯真,幼稚的感觉。于是我们选择了一批年龄都在十七、八岁的人来演,尽管他们根本就没有演出经验,但是只要他们肯努力的学习,而且最重要的是,他们有着纯真,天真的一面。我想这批演员们在那段拍摄过程中都是尽了自己最大的努力,而且经过这个过程他们都逐渐地成长起来了,获得了他们人生中不可或缺的一些东西。我感到欣慰的是他们这些孩子们都没有辜负我的希望,他们都在今后的日子里,做出了很大的成绩。

在《红楼梦 》的拍摄中,还有很多很多的人付出了努力,没有他们,这部电视剧也不可能有这么大的成功。就拿作曲王立平先生来说吧,他在〈红楼梦〉剧组还没有成立时,就来申请写主题曲《枉凝眉》,并且在我们培训演员的时候,就把歌手张丽请来了和演员一起学习。终于这样的努力获得了大家的一致好评,我想再也没有谁能把《枉凝眉》把握的那么好,唱得那么到位。

总的来说,《红楼梦》是成功了,这是我所有人努力的结果,是大家不顾一切的工作而换来的。四年的时间我们没有白花,我们让所有的人更加了解了红楼梦,让全世界的人都知道了红楼梦,也让我们国家的名著成了所有人关注的焦点,我想这才是我们所要得到的。

主讲人简介:

王扶林(1931— ) 是我国第一代电视艺术家。1958年即开始执导,处女作为电视报导剧《党救了他》,此后先后执导电视剧近百部(集)。其中,《赤橙黄绿青蓝紫》获《大众电视》金鹰奖优秀电视连续剧奖,《红楼梦》获1987年全国优秀电视剧飞天奖特别奖。王扶林的导演特色,擅长浓彩重描,尤工人物心理刻划。获全国十佳电视导演称号。

陈晓旭:电视剧红楼梦林黛玉扮演者。

附:

“红楼”姐妹今何在?

从1989年第一次播出到现在,电视剧《红楼梦》已经拍完10多年。当年那些在“大观园”中呤诗作画、风华正茂的姐妹们都在干什么呢?

弱不禁风的“林妹妹”陈晓旭现在身为中国第三大广告公司———“长城广告”副总,应该算一位成功的商人。为了开拓自己的事业,两年前陈晓旭又一手组建了世邦广告公司和世邦文化公司。与自己的夫君郝先生一起在商海打拼。自从拍完《红楼梦》和《家春秋》之后,“林妹妹”对演艺事业好像没了兴趣,很少在公开场合露面,也很少接受媒体采访,她曾说过:我现在不想再登上娱乐杂志的封面,要登也是经济类杂志的封面。

凭借“凤姐”这个角色,一举获得当年“金鹰奖”的邓婕摇身变成了如今的“宜贵妃”,跟着夫君“康熙帝”到处微服私访。当初,要强的“凤姐”肯定没想到背井离乡跟着张国立到北京后,老公混得这么有模有样,又演又导,日子越过越红火。不过,“宜贵妃”怎么看怎么像“凤姐”。于是,聪明的邓婕干脆给老公把关,当上制片人。怎么都得比张国立大一级啊!

温柔贤惠的“袭人姐姐”袁玫现在是广东电视台电视剧中心演员剧团的演员。袁玫曾是大名鼎鼎的安徽黄梅剧院“五朵金花”之一,与马兰齐名。“红楼”拍完后,她被广东电视台相中,调进广东。相继演出了《公安小姐》、《情满珠江》、《赵氏孤儿》等多部电视剧,是“红楼姐妹”中演艺事业发展地比较平稳、顺利的一个。袁玫告诉记者,她们姐妹们有时还能在一起聚聚。大家都挺怀念当初在一起的日子。

大观园中另一个戏份比较重的丫头晴雯的扮演者安雯,是著名的音乐人苏越的妻子。几年前,安雯曾经出过一张单曲《月满西楼》,传唱一时。但后劲不足的安雯没能在歌坛大展拳脚。现在,她偶尔还拍一些电视剧。

探春的扮演者东方闻樱是中国电视剧制作中心的演员,现在她也经常担任一些片子的制片人。惜春的扮演者胡泽红是演艺个体户,而薛宝钗的扮演者张莉演完“红楼”后,又演了《家春秋》中鸣凤一角,之后就没了音信,据说是出国了。

    进入专题: 讲座直击   王扶林   陈晓旭   艺术  

本文责编:王文佳
发信站:爱思想(https://www.aisixiang.com)
栏目: 爱思想综合 > 爱思想演讲稿
本文链接:https://www.aisixiang.com/data/2047.html

爱思想(aisixiang.com)网站为公益纯学术网站,旨在推动学术繁荣、塑造社会精神。
凡本网首发及经作者授权但非首发的所有作品,版权归作者本人所有。网络转载请注明作者、出处并保持完整,纸媒转载请经本网或作者本人书面授权。
凡本网注明“来源:XXX(非爱思想网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于分享信息、助推思想传播,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。若作者或版权人不愿被使用,请来函指出,本网即予改正。

相同作者阅读

Powered by aisixiang.com Copyright © 2023 by aisixiang.com All Rights Reserved 爱思想 京ICP备12007865号-1 京公网安备11010602120014号.
工业和信息化部备案管理系统