黄仕忠:《南词叙录》的作者之谜

选择字号:   本文共阅读 630 次 更新时间:2025-10-10 09:41

进入专题: 《南词叙录》   南戏  

黄仕忠  

十多年前的某次学术会议上,我与陈尚君教授共坐,聊及学术史上颇有争议的论题,他直言问道 “《南词叙录》的作者问题,我们复旦的骆玉明他们三十年前就已经解决了,那篇论文写作的时候,我也提供过许多建议,你们做戏曲的人怎么完全不理的呢?”

我一时语塞,不知如何回复。此后时常想起此问,直到十年后方觅得新资料,以为有了确解。

《南词叙录》是中国古代第一部,也是唯一一部研究南戏的专书,记录了宋元及明初的剧目以及早期南戏史料,遂使南戏源流分明。如果没有此书,中国戏曲的形成历史就没法写得完整。

但这部书在当时及之后并没有产生什么影响。问世不过三十余年(若按写于明嘉靖三十八年计,则问世不过十余年),王世贞等素以学问著称的名家,就已不知南戏的由来。王世贞笃定地说,南戏是从北曲衍生而来的,是“北曲不快南耳”之后的产物(《曲藻》)。这意味着南戏的产生是在元灭南宋之后,比《南词叙录》所载的南戏形成时间(北宋末或南宋初)晚了一百五十多年。此后,这部与王世贞为代表的主流观点明显不同的著述,既未见晚明人引用,也不受抄藏者重视,更无人为之刊刻,仅有一部明抄本,侥幸传到了清初学者何焯的手里。何焯最喜收这类异书,阅读后用红笔作了批校,补充了《香囊记》等十五个剧目,却未作题识,也未钤本人印章,可见并未对此书另眼相看。到清嘉庆、道光年间,《南词叙录》出现过两个同源异流的传抄本,姚燮《今乐考证》曾作引用,不过此书很快就再度隐身。

王国维在一九一二年底写《宋元戏曲史》时,并不知道有《南词叙录》这部书存世。虽然他找到了南宋已有南戏的文献记载,因未见实物,所以他重点考察了有元刊本存世的杂剧(共用了六章篇幅),而把形成时间并不晚于杂剧,但只有明人改本存世的南戏,放到了后面,只以两章篇幅草草了事。

一九一七年,董康诵芬室编印《读曲丛刊》,才第一次将《南词叙录》公布于世。他在目录栏中,将此书署作“明 徐渭”,并连带收录了《旧编南九宫目录》一卷和《十三调南曲音节谱》一卷,均署“前人”,即同视为徐渭所作。在董康之后,《南词叙录》有过多种标点整理本及详注本,作为戏曲史的重要典籍被广为引用,引者均注作者为“明 徐渭”。

徐渭(一五二一至一五九三),是明代中叶一位传奇人物。他是浙江绍兴人,才华横溢,诗、词、曲以及绘画、书法,莫不精通,在文学史、戏曲史、绘画史和书法史均占重要章节。但有意思的是,《南词叙录》既为重要的曲学著作,而学者在讨论徐渭的思想观念、戏曲创作和戏曲理论时,却基本上不引此书的文字和观点。

何以如此?原因无他,皆因其作者究竟为谁,实为难解之谜。

据董康刻本,《南词叙录》卷首有天池道人的自叙,谓夏日无聊,在福建撰成此书,署“嘉靖己未夏六月”,即嘉靖三十八年(一五五九)夏天。徐渭字文长,号天池,也署天池道人,这年三十九岁,看起来别号、时间均与此书相符。

然而,细查徐渭的行历,嘉靖三十八年,他夏天娶了杭州某氏,整个暑期都在杭州,并没去过福建。在这之前的嘉靖三十六年和之后的四十一年,他倒是去过福建,但时间不长,也没在那里度过夏天。徐仑在所撰《徐文长》(一九六二)最先注意到这点,他确信此书为徐渭所作,于是从这个角度为之解释 :徐渭在嘉靖三十六年到过福建,《南词叙录》可能就是那时所写,只是自叙是两年后的追记。此后学者也大多接受了这个解释。

但一九八七年,骆玉明、董如龙这两位当时的年轻人却并不这么委婉 :既然那一年徐渭没有到过福建,就说明作者不是徐渭。他们根据这一核心论点再细绎原书,认为书中多用吴语方言而徐渭并无在吴地长期生活的经历,徐渭其他著述均未见有与此书相同的观点,其弟子王骥德也未引用,等等,总而论之,不可能是徐渭所作。他们还在附注中指出,上海图书馆所藏清抄本《南词叙录》,自序所署时间为“嘉靖乙未”,即嘉靖十四年(一五三五),这一年徐渭才十五岁。在否定作者为徐渭的基础上,他们又推出一个新的作者 :苏州人陆采,号天池,苏州人,也是戏曲家,嘉靖十四年夏天正好在福建。

他们的论文题作《〈南词叙录〉非徐渭作》,刊于《复旦学报》一九八七年第六期。徐朔方先生读到后,即刻写了《〈南词叙录〉的作者问题》一文作回应。他认为骆、董二人的观点“可备一说”,但“证据不够充分”,仍有其他线索将作者指向徐渭,既可以找到更多符合这种推测的材料,也同样存在着许多相反的例证。关键还在于“最早的原件收藏者把天池道人还原为真实姓名,必有依据”,所以要推翻徐渭的著作权,还需要更为直接的证据。

又二十年后,中国人民大学的郑志良老师查核了《南词叙录》现存两个清抄本,一是骆、董二人文章已引用的上海图书馆藏清抄本,一为南京图书馆藏清道光间鲁氏抄本,在对各本做详细比勘的基础上,撰写了《关于〈南词叙录〉的版本问题》一文,讨论此书的版本问题,其中一节回应了作者问题,认为“在目前还没有铁定的理由”时,“怀疑归怀疑,还应保持徐渭的著作权”。

概要言之,《南词叙录》的作者自署天池道人,今存两个清抄本,自序所署时间,一作嘉靖乙未(一五三五),一作嘉靖己未(一五五九),前后相差二十四年。目前两个抄本各得一票,无法断定孰是孰非。如果以嘉靖十四年乙未为是,则肯定与徐渭无涉;如果作于嘉靖三十八年己未为是,与徐渭的年岁虽无冲突,却与其行迹不符。将此书内容与徐渭其他著作相比较,确实看不到其间有直接的关联;但如果否定徐渭为此书作者,也还需要解答何以清人抄本都题徐渭的问题。我想这便是学界一方面觉得骆、董二人之说有道理,另一方面仍维持原有题署的原因吧。至于学者研讨徐渭思想而不引此书,正是对徐渭是否为此书作者保持了一种谨慎的态度。

二〇〇七年傅惜华去世一百周年之际,文化艺术出版社出版了《傅惜华戏曲论丛》,其中收录《中国戏曲小说之浩劫》一文,初刊于一九三二年八月六日《北京画报》。傅氏在文中罗列了被日军焚毁的涵芬楼所藏戏曲,第三十一种为“《南词叙录》明徐渭撰 明钞本 一册(集字六四八号)”。我曾将此信息提供给郑志良兄,他撰文时也未做进一步讨论。十年后,我在考证此书作者时,重新查核了今存的两种清抄本和董康刻本,先后写改多稿,始终不能满意,也因没有找到关键性新证据。最后却又柳暗花明,是迂回曲折地回到涵芬楼所藏这一抄本,在相关信息中找到了解决问题的钥匙。

这一条关键的新证据,来自傅增湘。他于一九一七年在涵芬楼读过这个藏本,并在笔记里做了记录。他的读书笔记,由其孙子整理为《藏园群书经眼录》,于一九八三年出版 ;也因经过“整理”,改变了部分面貌。闻中华书局正组织将《藏园老人手稿》原稿影印,我通过时任中华书局总编辑徐俊,在印刷之前先获得了书影。据第七册《古书所见录(丁巳)》所录如下 

南词叙录一卷 前有嘉靖乙未夏六月天池道人志四行 何义门朱笔批校

旧编南九宫目录一卷十三调南曲音节谱一卷

这条简短的记录,含有珍贵的信息,可以说明此书与徐渭确实是没有关系的 

一、自序所署是“嘉靖乙未”,可证“乙未”是对的,“己未”则有问题 ;二、除了“天池道人”自署,没有其他署名,也即没有徐渭有关内容。

另据《涵芬楼原存善本草目》,有“南词叙录明抄本 蔡圣涯藏印”一条。又查《涵芬楼藏善本目录》,作“南词叙录 抄本 明抄 有蔡圣涯藏印”。两种目录都定为明抄本,记了蔡氏藏印,但未能辨识出书中朱笔批校系何焯(义门  笔迹 ;皆未言及徐天池或徐文长,可证此抄本确实未署作者。

现存两种清抄本。一为上图藏本,扉页有墨笔题“徐文长南词叙录”;卷末有朱笔记“右徐文长南词序(叙)录十一页”,经黄丕烈收藏,抄录时间不晚于嘉庆年间。二为南图藏本,道光间萧山鲁氏抄本,书衣有墨笔小字记“徐天池著”,正文题“南词叙录”,书名下空两格小字添注:“何义门评”;与此书同一册装订于后的,还有《旧编南九宫目录》《十三调南曲音节谱》各一卷,可知与傅增湘所见经何焯批校的明抄本相同。董刻本亦收录有此二种,一并归入徐渭名下,可知董刻本的署名及内容,主要据鲁氏抄本而来。上图本只有《南词叙录》,无此二种。

清道光、咸丰年间,姚燮(一八〇五至一八六四)撰《今乐考证》,大量引录了《南词叙录》的内容,称“徐渭云”或“徐文长云”。姚燮说,“本朝”栏书眉所增《香囊记》等十五种,系“何义门焯补录明人编本”。上图本因为单抄《南词叙录》,遂将这十五种直接抄录于正文之后,成为正文的一部分,改变了原书面貌。南图本仍抄于书眉处,但有四五个剧名已残失,仅用“□□”表示。两本的批语基本相同,只是上图本曾经黄丕烈、韩应陛之手,两人均不知批语原为何焯所批,故韩应陛《读有用书斋藏书志》云 “《南词叙录》一卷。旧抄本。明徐渭撰。卷中有不署名朱笔按记,末有一行云 ‘右徐文长南词叙录十一页’。检卷中按语有述及‘遵王’云者,但究不知为谁氏笔。收藏有‘天都山樵’白文长方印,‘平江黄氏图书’朱文方印。”南图本则已注明为何义门批。这些情况说明,何焯批校本是这两个清抄本的共同祖本。

显然,何焯没有考出此书真实作者。何焯之后清代抄藏者,都曾努力为此书寻找明确的作者,因徐渭曾号天池道人,也是戏曲家,年代大致相符,遂归于徐渭名下,分别在书衣和扉页上补题“徐文长”“徐天池”字样。南图藏本的抄录者或已注意到作乙未与徐渭年岁不相符合,便在抄录自序时将干支改为“己未”,只是他们没有想到,细按徐渭该年的行迹,仍不相符合。

据上,可小结如下 :《南词叙录》有一个明抄本传到何焯手中,他曾作批校、补录。何焯之后的抄藏者,因别号相同,将此书归于徐渭名下,其中一个抄本改“乙未”为“己未”,让它与徐渭年辈相符合。但何焯批校本以及经黄丕烈收藏的清抄本都作“乙未”,这一年徐渭才十五岁,绝不可能是此书的作者。同时我们也可确认,此书记载的是嘉靖十四年之前的情况。至于此书作者是否为另一位号“天池”的戏曲家陆采,目前缺乏直接依据,还是将作者署为“天池道人”为好。

于此,我也可以回答尚君先生之问了。不知尚君先生以为然否?

    进入专题: 《南词叙录》   南戏  

本文责编:chendongdong
发信站:爱思想(https://www.aisixiang.com)
栏目: 学术 > 文学 > 中国古代文学
本文链接:https://www.aisixiang.com/data/167996.html
文章来源:本文转自《读书》2025年9期,转载请注明原始出处,并遵守该处的版权规定。

爱思想(aisixiang.com)网站为公益纯学术网站,旨在推动学术繁荣、塑造社会精神。
凡本网首发及经作者授权但非首发的所有作品,版权归作者本人所有。网络转载请注明作者、出处并保持完整,纸媒转载请经本网或作者本人书面授权。
凡本网注明“来源:XXX(非爱思想网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于分享信息、助推思想传播,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。若作者或版权人不愿被使用,请来函指出,本网即予改正。
Powered by aisixiang.com Copyright © 2025 by aisixiang.com All Rights Reserved 爱思想 京ICP备12007865号-1 京公网安备11010602120014号.
工业和信息化部备案管理系统