萨拉·弗朗德斯 (Sara Flounders)，美国著名社会活动家，长期以来致力于维护社会正义的事业。这篇编辑过的演讲是在8月13日的网络研讨会上发表的，主题是“新书发布：东方依然红：21世纪的中国社会主义”。有关完整网络研讨会的报道请参见socialistchina.org 8月16日的帖子。

能参与这次讨论真是一个荣幸。感谢卡洛斯·马丁内斯，在马克思主义者之间为政治层面的讨论做出了实质性贡献。也感谢你为每一点观点提供了超过1000个脚注作为支持。

这本书获得了很好的评价，真是一份宝贵的资源。

在《工人世界》杂志对《东方依然红》一书的评论中，卡洛斯·马丁内斯的书被定义为“必读之作”。这本书为关于中国人民共和国的阶级性质的讨论做出了贡献。（workers.org/2023/07/72231/）

中华人民共和国是为了谁的利益运作的？当然是为了中国人民的利益。

但中国对全球工人阶级的影响是巨大的。因此，我们在各地的阶级利益上都有责任捍卫中国，抵御由美帝国主义领导的侵略性意识形态攻击、经济攻击、制裁，以及目前的军事包围。

卡洛斯提醒我们，美国前总统巴拉克·奥巴马在描述亚洲转向时曾说过：“为了保持美国的霸权地位，我们必须确保美国制定全球经济规则，否则中国将会做到。”

美国和英国帝国主义以及G7帝国主义国家害怕什么？它们害怕中国的国有企业和公有银行——这是利润的最大来源，以及中国对私人企业的监管。

……

中国的国有企业不需要像私人银行和企业那样从中提取利润。对于帝国主义来说，这是最基本的要求，它们的生命线。

中国对全球左翼力量来说是一个重要的议题，尤其是在今天的美国。为什么？因为美国战争机器直接将目标对准了中国。

整个美国的生产能力都集中在如何扰乱中国的供应链上，即使这会使美国的生产受到干扰，对全球造成严重破坏。

这是一场新的冷战，它存在着进一步升级的真正危险。美国的航空母舰和核潜艇穿越台湾海峡，而在南中国海，每天都有持续的超限飞行。

所有这一切都以几十年来从未见过的最无情的媒体宣传活动来证明——这场宣传活动如此阴险，如此普遍地渗透到各种形式的媒体、文化和体育领域，并由国家民主基金会公开资助。

驳斥帝国主义的谎言

我曾两次有幸访问中华人民共和国。尤其是新疆维吾尔自治区，这里是美国虐待谣言的中心，比如奴隶劳工的说法。但正如我们所发现的，农业完全是机械化的——拖拉机、播种机、无人机。没有一个伊斯兰或阿拉伯国家支持美国或G7的虚假声明。

对于左翼和进步力量来说，明确我们在中国捍卫什么以及为什么捍卫的重要性，以及华尔街想要在中国摧毁什么，都是至关重要的。

工人世界党正在多个美国城市组织关于这个主题的讨论。

这就是为什么《东方依然红》是一本“必读”之作。我们必须用政治论据武装自己。我们需要意识到这不是一个抽象的主题。这是当前阶级斗争中的一个现实挑战。

我们不能选择我们的战斗。美国帝国主义统治阶级将中国这个议题推到了我们议程的顶端。

毫无疑问，中国已经使数以亿计的人摆脱了贫困，过上了稳定和安全的生活，这是世界历史上最伟大的反贫困成就！这是没有任何资本主义国家成功实现过的。

对于那些认为自己站在社会主义革命一边的人来说，最关键的问题是：中华人民共和国的阶级性质是什么？

我们需要回答那些恶意歪曲的美国粗鄙宣传和想要说服工人阶级组织者在中国没有什么值得捍卫的，认为中国和美国没有什么不同的彬彬有礼的学者和知识分子。

我们不能仅仅把注意力限制在眼前的温饱之争上。在阶级中，你必须在所有重大问题上选择一边。

正如标题所示，卡洛斯提出了一个有力的论点，认为中国依然是一个社会主义国家，国际反帝国主义者应该站出来捍卫中华人民共和国，抵御美国和世界帝国主义。

想象一下，如果帝国主义占上风，并能够阻止中国的发展。那将是一个历史性的失败，不仅对中国的工人和农民来说是如此，而且对全球也会产生影响。

苏联的崩溃是全球工人阶级斗争的一个严重挫折。资产阶级获得了巨大的优势，并着手重新殖民曾经取得巨大收获的世界各地。与西欧相比，东欧重新恢复了半殖民地的地位。在非洲和整个阿拉伯世界，美国帝国主义着手瓦解民族主义政权的收获。

你站在哪一边？

我们的任务是争取英国和美国的工人阶级。没有哪场帝国主义战争符合我们的阶级利益。帝国主义战争是为了少数几个大公司巨头的即时利润。我们付出代价。他们受益。

但为了捍卫中国，以抵御毫不松懈的企业宣传，左翼需要有意识地组织来阻止帝国主义战争，并需要有材料来回应攻击和宣传。

卡洛斯的书的每一页都包含了具体的事实来回应企业媒体。

那么中国是否在为非洲国家设置债务陷阱呢？企业媒体一再声称中国是一个偷走非洲资源的新帝国主义大国。卡洛斯引用了2022年的债务正义报告：

非洲政府欠西方银行的债务是欠中国债务的三倍。

非洲外债的仅有12％是欠中国债务的。

中国的利率是西方贷款利率的一半。

中国在二十年内在非洲建设的基础设施比西方在几个世纪内建设的还多。包括铁路、港口、水过滤厂和发电站。

中国向非洲学生提供的奖学金比西方联合奖学金还多。

卡洛斯始终为每个断言提供脚注。

中国有很多东西可以教给世界运动。它是一个进步的全球组织，我们要捍卫它，抵御帝国主义压迫者。

在那些支持社会主义的人中，我们如何理解中国，并真正迈出步伐捍卫中国，是当前的紧迫挑战。所有最强大的帝国主义力量都在积极准备战争。这似乎是不可能的，难以置信的。

越来越多的帝国主义国家机构和它们的企业媒体决心让那些解释和捍卫中国的人闭嘴。那些撰写和解释中国及其令人难以置信的成就的人正在受到公然的攻击。有越来越多的努力试图让他们保持沉默。8月5日《纽约时报》的文章就是最新的例子。

卡洛斯的书是基本论据的真正入门读物。

中国现在有6亿工人。这比G7帝国主义国家的整个工人阶级加起来还要多。

中国共产党有将近1亿党员，致力于捍卫社会主义财产权。尽管一个资产阶级已经成长起来，财富分配存在很大的不平等，但一个在政治上有意识、高度组织的共产党领导阶层的规模之大是一个强大的堡垒。

中国经济在2008年的资本主义危机中幸存下来，这次危机使资本家们的财务濒临崩溃，这证明了亿万富翁并不是决策的驱动者。西方或中国的资本家并不是那些在中国获救的人。

国家资源投入了中国历史上最大的基础设施建设计划。成千上万的中国工人在全球资本主义公司崩溃后突然失业，立即被纳入中国的计划中。

这就是“中国特色社会主义”。马丁内斯说服读者坚决反对美国主导的针对中国的新冷战。这是全球社会主义运动的一项服务。

让我们记住这个重要区别：美国投下炸弹，中国兴建！

我们的任务是捍卫中国人民共和国！