赵丽霞:胡适送给鲁迅的书

选择字号:   本文共阅读 895 次 更新时间:2014-12-25 10:14:47

进入专题: 胡适   鲁迅  

赵丽霞  

  

   在鲁迅的藏书中有胡适送的自著书四种。每本都有题词。一种是1923年4月17日赠送的《西游记考证》,一种是1924年1月30日赠送的第五版《尝试集》。另两种是1924年6月2日同一天赠送的《五十年来之中国文学》和《五十年来之世界哲学》。

   《西游记考证》是一本没有标注出版者、出版时间的小册子。据胡适书中自述,该书完成于1923年2月4日;写作过程中,曾得到鲁迅的帮助。这也见于鲁迅1922年8月14日写给胡适的信。

   适之先生:

   关于《西游记》作者事迹的材料,现在录奉五纸,可以不必寄还。《山阳志遗》末段论断甚误,大约吴山夫未见长春真人《西游记》也。

   昨日偶在直隶书局买《曲苑》一部上海古书流通处石印,内有焦循《剧说》引《茶余客话》说《西游记》作者事,亦与《山阳志遗》所记略同。从前曾见商务馆排印之《茶余客话》,不记有此一条,当是节本,其足本在《小方壶斋丛书》中,然而舍间无之。

   《剧说》又云,“元人吴昌龄《西游》词与俗所传《西游记》小说“小异”,似乎元人本焦循曾见之。既云“小异”,则大致当同,可推知射阳山人演义,多据旧说。

   又《曲苑》内之王国维《曲录》亦颇有与《西游记》相关之名目数种,其一云《二郎神锁齐天大圣》,恐是明初之作,在吴之前。

   ……

   胡适在他的《考证》中三次援引了鲁迅的考证并转录了提供的材料,说明是“周豫才先生把他搜得的许多材料钞给我”。4月17日,应该是这本小册子出版不久,这一天鲁迅在日记中写道:“胡适之赠《西游记考证》一本”。胡适在书的封面上,用毛笔写了“豫才先生 适”。

   《五十年来之中国文学》、《五十年来之世界哲学》均出版于1924年3月,是民国十二年二月申报五十年周年纪念刊之两种。《五十年来之中国文学》在出版之前,曾寄给鲁迅看过,鲁迅在1922年8月21日致信胡适说:“大稿已经读讫,警辟之至,大快人心!我很希望早日印成,因为这种历史的提示,胜过许多空理论。但白话的生成,总当以《新青年》主张以后为大关键,因为态度很平正,若夫以前文豪之偶用白话入诗文者,看起来总觉得和运用‘僻典’有同等之精神也。”胡适在这两本书的封面上,用蓝色的钢笔写下同样的题词:“送给鲁迅先生适”。鲁迅在1924年6月2日的日记中记录了受赠的情况,并在随后写给胡适的信中表示了谢意。“前四天收到来信和来还的书;还有两本送给我的书,谢谢。”鲁迅还曾去拜访他。信中说到“昨天经过钟鼓寺,就到尊府奉访,可惜会不着,实在不侥幸。”胡适在《五十年来之中国文学》中对鲁迅的小说给予了很高的评价:“但成绩最大的却是一位托名‘鲁迅’的。他的短篇小说,从四年前的《狂人日记》到最近的《阿Q正传》,虽然不多,差不多没有不好的。”

   第五版的《尝试集》,是鲁迅博物馆于1996年从中国书店收购回来的。封面上有胡适的毛笔题字:“送给树人适十三、一、卅”。这本书是不是寄出了?鲁迅是不是收到过?为什么会流散在外?迄今未见任何文字记录,或许已成了“谜”了。

   胡适修订《尝试集》,决定删诗,并广泛征求朋友的意见,是为第四版做准备。在《尝试集》四版自序中胡适写道:“删诗的事,起于民国九年的年底……后来又送给‘鲁迅’先生删一遍……”关于这件事,现在还保存有鲁迅的信,其中说:

   适之先生:

   今天收到你的来信。《尝试集》也看过了。

   我的意见是这样:

   《江上》可删。

   《我的儿子》全篇可删。

   《周岁》可删;这也是《寿诗》之类。

   《蔚蓝的天上》可删。

   《例外》可以不要。

   《礼!》可删;与其存《礼!》,不如留《失望》。

   我的意见就只是如此。……

   胡适请鲁迅删诗,自然是一种重视,他曾说过:“我所知道的‘新诗人’,除了会稽周氏兄弟之外,大都是从旧式诗、词、曲里脱胎出来的”。鲁迅的意见,反馈在第四版的《尝试集》中。但也并非完全接受。《四版自序》有这样的说明:“他们删过之后,我自己又仔细看了好几遍,又删去了几首,同时却也保留了一两首他们主张删去的。例如《江上》,‘鲁迅’与平伯都主张删,我因为当时的印象太深了,舍不得删去。又如《礼》一首(初版再版皆无),‘鲁迅’主张删去,我因为这诗虽是发议论,却不是抽象的发议论,所以把它保留了。”行文中鲁迅二字都打上了引号,与前引《五十年来之中国文学》是同样写法。综观胡适的题词,有按传统中规中矩的“豫才先生”的,有称笔名“鲁迅先生”的,有直呼其名“树人”的,大概是随意的吧。

   在后来的日子里,鲁迅对胡适多有讥刺,那根本的原因,可以引鲁迅于1936年1月5日写给曹靖华的信来解释:“新月博士常发谬论,都和官僚一鼻孔出气,南方已无人信之。”

   但在学术上,鲁迅对胡适还是重视的,并不一笔抹煞。1934年5月鲁迅修订《中国小说史略》,为了曹雪芹卒年的考证,曾向杨霁云求借1930年12月上海亚东图书馆出版的《胡适文选》。在鲁迅藏书中,还有一种没有题字的胡适的书,即1935年12月由商务印书馆发行的《胡适论学近著》(第一集)上下两册。

   今天翻看当年胡适送给鲁迅的书,依然能够感受那浓厚的时代色彩。胡适摒弃一切繁文缛节的题词,多么简单,明白如话。可见胡适推行白话之彻底了。

  

    进入专题: 胡适   鲁迅  

本文责编:黎振宇
发信站:爱思想(http://www.aisixiang.com),栏目:天益综合 > 学术史话
本文链接:http://www.aisixiang.com/data/81808.html

3 推荐

在方框中输入电子邮件地址,多个邮件之间用半角逗号(,)分隔。

爱思想(aisixiang.com)网站为公益纯学术网站,旨在推动学术繁荣、塑造社会精神。
凡本网首发及经作者授权但非首发的所有作品,版权归作者本人所有。网络转载请注明作者、出处并保持完整,纸媒转载请经本网或作者本人书面授权。
凡本网注明“来源:XXX(非爱思想网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于分享信息、助推思想传播,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。若作者或版权人不愿被使用,请来函指出,本网即予改正。
Powered by aisixiang.com Copyright © 2019 by aisixiang.com All Rights Reserved 爱思想 京ICP备12007865号 京公网安备11010602120014号.
易康网