世纪之交的德国戏剧

选择字号:   本文共阅读 3689 次 更新时间:2001-05-11 08:47:00

进入专题: 王建   艺术  

王建 (进入专栏)  

  

  当大家看到这个题目的时候,肯定会想到是哪一个世纪之交。实际上我今天所要讲的是19世纪和20世纪之交,而不是这个刚过去的世纪之交。作为文学研究者,很多时候都是研究过去的东西,因为文学这种东西需要一段时间去关注它,所以我们研究文学大多是关心已经过去的时代,而不是当前的这个时代正在发生的事情。

  

  今天我首先要从戏剧讲起,在一般人看来戏剧分析就是把剧本的开端,发展,高潮一一分析一遍。其实剧本只是戏剧的一个开始,真正一个戏剧的实现应该是在舞台上,所以戏剧分析不应是文本分析,而是包括文本分析的舞台分析。剧本只是一个前提,一个准备,是一种素材而已。当然有时很好的剧本也会有很差的戏剧,同样很差的剧本,也会因为有很好的导演而变成很好的戏剧。历来导演在处理剧本上一般有三种方式,一是,完全的忠实于剧本,另一个是把剧本现代化,最后一个就是对剧本进行任意的改换,改变他的发生背景以及内容。而戏剧的一个重要特征就是当下性,戏剧是一种当下的交流,演员和观众在当下互相影响,互相交流。所以分析剧本就要再现戏剧的上演过程。和戏剧联系在一起的就是观众。观众经常看戏剧就能养成一种看戏剧的习惯,在法国和德国戏剧就是人们生活中的一个部分。而分析戏剧也就不能脱离观众来进行研究。

  

  世纪之交世纪之交是德国戏剧的转型时期,是迈向现代的一个转折点。我想利用著名的两场演出作为这个发展线索中的两个点,一个是otto Branhm.和G.Hauptmann的《织工》,另一个就是Max Rtinhardt 和H.V Hofmannsthal的《每个人》。我将从这两部戏入手来分析世纪之交的德国戏剧。

  

  首先是《织工》这部戏,它反映的是1844年前后西里西亚的织工暴动。在创造此剧时,德国正处于自然主义文学的时代。otto Branhm.和G.Hauptmann就是自然主义的代表人物。此时的戏剧表演时一种明星制度的表演,表演的风格大多也是激情性的表演。舞台的布景也是有着当时的风格。在这个时候出现了一位自然主义的先声——德国一位公爵。他由于酷爱话剧,就组成了一个话剧团。他可以说是欧洲自然主义的始作俑者。他追求历史的真实,不仅是舞台,布景的真实,而且还注重服装,道具的真实。在排演《凯撒大帝》时就请了历史学家对当时的服装进行考证。他影响了一代欧洲的戏剧导演。自然主义追求的是一种尽量真实摹写客观现实生活的方式。这样就对自然主义的戏剧提出了不同的要求,如背景。道具。自然主义一般都演出当下的现实生活,善于分析客观环境对人的影响。以环境为中心,展现人的性格发展。和自然主义联系在一起的就是自由舞台运动。《织工》的上演就是在柏林的一个自由剧院。自由舞台运动可以避开检测制,也可以解决票房问题,并且也是对传统浪漫主义的一种反叛。《织工》这个戏本身创作就是G.Hauptmann追求客观的一种再现.在写剧本的同时,他去过两次西里西亚纺织厂,手机了大量关于1844年暴动的资料.戏剧写完后,第一个版本上交警察局审查就被拒绝,认为是煽动阶级情绪,禁止上演。经过修改的第二版仍然被拒绝。此时德意志剧院就上诉状告警察局,最后最高法院解禁,但是却只能在德意志剧院演出了。在1894年9月25日《织工》第一次在德意志剧院上演,上演时许多文学上的头面人物都来到了剧场。这些敏感的演出,警察局都派有专门的监测人员,要对整个演出的过程进行监视,并且还要作出书面的报告。事实上《织工》是具有自然主义批判性的,是反映了但是现实生活的,和当时群众所熟悉的戏剧完全不一样,使得这部戏在当时的反映非常的强烈,取得了一定的效果。 H.V Hofmannsthal最开始是otto Branhm.的剧院中的一个演员,他们俩的意见不合,Max Rtinhardt就开始成立了一个小剧团,演出自己风格的戏剧。他对自然主义一点都不感兴趣,这也是和当时世纪之交社会背景有关的,当时自然主义慢慢消退,转向了多元化。而H.V Hofmannsthal是当时著名的文学家,他们俩有着相同的戏剧观,两人一起合作了很多的工作,他们的戏剧观念的中心就是追求气氛,以及气氛达到的一种美。最著名的一个就是《每个人》。

  

  《每个人》的正式上演是是在1900年,在露天的演出。在这个剧本里运用了很多的手段来渲染气氛。比如阳光,风还有教堂里的钟声,管风琴。演出对服装,道具也有着很特殊的要求。展现了一种梦幻般的生活。 从上面可以看出,两个戏剧的气氛完全不一样。第一个完全是客观的,是现实的一种反映。而是梦境的,非现实的。很多人评论都认为这是一个世纪之交的转折,是从自然主义到象征主义的过渡。是戏剧走向导演戏剧的过程。到这时已成了“导演中心制”。并且导演的方式从一种主观的方式转变成了一种理性的导演方式,这就是世纪之交不仅是德国戏剧,也是欧洲戏剧的一个重要转变。

进入 王建 的专栏     进入专题: 王建   艺术  

本文责编:zhangchao
发信站:爱思想(http://www.aisixiang.com),栏目:天益学术 > 语言学和文学 > 文学与文化演讲
本文链接:http://www.aisixiang.com/data/2287.html

0 推荐

在方框中输入电子邮件地址,多个邮件之间用半角逗号(,)分隔。

爱思想(aisixiang.com)网站为公益纯学术网站,旨在推动学术繁荣、塑造社会精神。
凡本网首发及经作者授权但非首发的所有作品,版权归作者本人所有。网络转载请注明作者、出处并保持完整,纸媒转载请经本网或作者本人书面授权。
凡本网注明“来源:XXX(非爱思想网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于分享信息、助推思想传播,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。若作者或版权人不愿被使用,请来函指出,本网即予改正。
Powered by aisixiang.com Copyright © 2018 by aisixiang.com All Rights Reserved 爱思想 京ICP备12007865号 京公网安备11010602120014号.
易康网