杨祖陶:译事回眸之四:贺麟先生要我翻译《精神现象学》末章“绝对知识”的相关文章

杨祖陶:译事回眸之四:贺麟先生要我翻译《精神现象学》末章“绝对知识”

1959年,当我随北京大学哲学系师生从清水劳动锻炼一年有余重新回到燕园后,还来不及打开书本,谁料到,一纸调令如山倒,我从未名湖匆匆来到珞珈山,从此开始了我漫长的人生旅途和学术生涯的大转折。令我无限感慨的是,我的老师贺麟、洪谦先生还在继续关爱我,信任我,来信给我一些新的翻译任务,使我在赶着鸭子上架的教学重压下;在政治运动   更多...

杨祖陶:译事回眸之三:洪谦先生要我首译《精神现象学》序言

1952年的院系调整是新中国改造旧教育、重建教育体系的一场涉及面极广、历时最长的特大举措。其显著动机在于适应经济建设发展培养专门人才的需要;对教师队伍进行清理加强思想改造的政治需要。其结果是对旧中国的大学大规模的改造重建,全面移植模仿苏联教育模式。我当时是北京大学的青年教师,对那场大调整记忆犹新,不妨带上几笔。北京大学   更多...

邓晓芒:黑格尔《精神现象学》句读·绪论

很早就想对黑格尔的《精神现象学》做一番全面的清理和研究。90年代初,当我写《思辨的张力》时,就已经接触到对《精神现象学》中一些段落的分析,从那时候起我就萌发了想要对这部巨著加以详细考察的欲望,并在由杨祖陶老师为我的书所写的序言中作了预告。但时间已经过去了将近20年,预告中的“《精神现象学》研究”还没有问世。经常有人问我   更多...

邓晓芒:黑格尔《精神现象学》中的自我意识溯源

最近两年,我在给研究生逐句讲解黑格尔《精神现象学》的过程中,感到该书从第一部分“意识”向第二部分“自我意识”的过渡是一个难点。一般来说,在黑格尔那里,意识是对一个对象的意识,也就是对意识与对象之间的区别的意识;反之,自我意识则是把对象看作自身,也就是在意识到这一区别的同时还意识到自身与对象之间没有区别:“我把我同我自己   更多...

倪梁康:何谓现象学精神

我们在这里探寻现象学精神。但“现象学是什么?”——这已是一个我在十多年的学、教生涯中自问和被问了无数遍的问题。除非你压根不想反思,不想问个究竟,否则,你时常会觉得最熟悉的东西反倒是最陌生的,譬如哲学之于哲学家,数学之于数学家;再如每个人的自我之于每个人。然而问题总得回答,无论答案现下能否清楚。现象学,尤其是胡塞尔的现象   更多...

杨祖陶:译事回眸之二:向贺麟先生交出第一份“译卷”

1950年北京大学哲学系毕业后,我被留任为助教,负责系内各种事务工作,而名义上我是分配到原由贺麟先生创办和主持的“西洋哲学编译委员会”。这时编译会已并入哲学系而名存实亡了,但我却因此得以住入中老胡同编译会宿舍,而有幸与对我日后的成长、为学和工作有深远影响的三位先生汪子嵩、黄枬森、王太庆朝夕相处地住在同一个小院里。汪子嵩   更多...

倪梁康:牟宗三与现象学

Abstract Mu Zong-san and PhenomenologyThis article makes an investigation of the fundamental relations between Mu Zong-san s thoughts and phenomenology. From th   更多...

现象学与东方思想

时间:10月16日下午2:15-4:00地点:哲学系四院会议室主讲:K.K.Cho(曹街京:德国海德堡大学哲学博士,现为美国布法罗大学杰出教授。发表过《意识与自然—东西方对话》等多部著作,担任数套现象学丛书主编,在美、德、日、韩等国现象学界有较大影响。)以下是此次讲座部分:我后天讲的第二个讲座(注:曹街京教授后天即10   更多...

杜小真:米谢尔·亨利和法国现象学

【内容提要】:本文分三个部分:第一部分主要概述法国现象学运动及其发展和特点。第二部分通过对米谢尔·亨利的生命现象学的评述探讨亨利在法国现象学运动中的地位和作用。第三部分总结归纳对法国现象学运动的一些看法。哲学不是一门学说,而是一项活动。——维特根斯坦(注:维特根斯坦:《逻辑哲学论》4,贺绍甲译,[北京]商务印书馆199   更多...

耿宁、倪梁康:现象学在中国

【耿宁(Iso Kern),瑞士伯尔尼大学哲学系教授;倪梁康,中山大学哲学系教授。】一 随赫胥黎《天演论》和卢梭《民约通义》中译本1898年的出版,西方哲学的重要著作开始陆续被引入汉语世界,其中也包括许多现代西方哲学流派的著作,如意志主义和生命哲学以及实用主义和分析哲学等等。相比之下,现象学哲学在中国的译介和传播则开始   更多...

Powered by aisixiang.com Copyright © 2020 by aisixiang.com All Rights Reserved 爱思想 京ICP备12007865号 京公网安备11010602120014号.
工业和信息化部备案管理系统