昨天和今天都看了许多设计作品，有些什么感想？贝说：“对于美国大使馆的宿舍 ( 美国建筑师 H·威尔斯设计 ) 我看了以后很失望，丹下的赤坂王子饭店，当然是设计得很好的，但我看了并不吃惊。相比之下我倒比较喜欢槙文彦的一些小建筑”。长谷川说要是这样，有时间还可以去看一下三田的庆应大学图书馆，贝问我很远吗？我说不太远，长谷川说只能是下一次了。席间贝先生忽然问我，日语的鳝鱼怎么说，我说大概叫UNAGI( 鳗 )，他说这儿的鳝鱼很好吃，到京都以后一定要去吃一次。我说中国杭州的鳝丝面也很好吃，他说是不是楼外楼？我说楼外楼有没有我不知道，我是在另一家有名的面馆吃的。贝夫人还提到日本的咸菜品种很多，我说是的，但就是太甜。贝夫人说，对了。我们在纽约时，常常买不到中国的咸菜，只好买了日本的酱瓜，然后自己再加上酱油和香油。长谷川还让贝夫人尝一下她认为的美食小土豆，我告诉她就是芋头。贝夫人尝过后同意，真是芋头味道。在她的烤肉上需要浇一点沙司，她问了我和长谷川，但我们都不知道沙司到底辣不辣，只好舀出了一点点先尝过后再决定。可看她却加了一大勺芥末，我问她：“您那么爱吃芥末？”她说：“起码我知道这是什么味道”。贝先生还指着盛大酱汤的日本漆盖碗说：“这个黑底红花的漆器是中国几千年前秦汉时期的风格，那时中国的制作精美极了，可是现在看不到这样的产品了，在日本还可以看到这种风格的东西。”贝说：“中国传统当中有很多东西后来都毁了，没有传承下来。而日本反倒是有很多东西流传下来了”。贝说 ：“我这次出来也是想找一下自己的根。”我接上说：“ROOTS”，贝点点头，说：“当然，中国是我所要找的根，但是在日本，也可以找到根的一部分。”并且特地要我把这几句话翻译给长谷川听。

　　 我们还说到了关于城市的建设。贝先生说：“你看伦敦、巴黎，建设了那么多年，但看上去始终很协调，关键就是要找到一个 UNIT，要找一个共同的语言 (LANGUAGE)。你看巴黎的房子有什么特殊的？没什么特殊！但是组合起来非常好。关键是他们找到了一种 Cement，一种胶合⋯⋯”我说 ：“粘合剂”。贝说：“对，对，粘合剂。中国也是要这样，每一个城市都有一个如何发展，如何改造的问题，也是要找到一个 UNIT，一定要统一在 UNIT 之下，不能乱来，有了这个以后才能井井有条”。我趁势问他对北京的看法，贝先生说 ：“北京是一个完整的艺术品，破坏了哪一部分，整体的艺术就不存在了。”我接着问：“您看北京现在的建筑怎么样？”贝先生瞪大眼睛，加重了语气说：“一塌糊涂！如果再这样下去，再过二三十年，北京就完了。”我说：“您看到的那些建筑中，很大部分都是我们设计院设计的！”贝说：“是吗？那对不起，可我还是要说。”我说那不要紧，我倒希望能听到一些尖锐的批评意见。

　　 交谈中贝先生还问我，国家派你们出来学习，回去以后你有点什么打算吗？我说，要是说心里话，我还是想继续做好手里的具体工作，没有更多的打算。我们也谈到在贝先生那儿学习过的王天锡，他说王已经回去了，最近我去时还见到了他，正在搞火车站对面一个大旅馆的设计。我说那个工程已经搞了很长时间了，天锡现在好像对于抽象的几何形体很感兴趣，贝点点头。贝先生夫妇几次提到将来的希望是在你们这一辈人身上，我说我们这一辈要努力做一些宣传工作，舆论工作，但总体看来我们还是过渡的一代，将来能大加发挥或寄予希望的倒可能是我们的下一辈。贝夫人给我说：“还是要有一个目标，为此奋斗。”我说：“是的，那要花费很长时间。在中国办成一件事不是那么容易的，也可能成功，也可能失败，也可能碰个头破血流。”贝夫人说：“当然是这样了，我们理解，中国不像美国。”我说：“对于天锡来说，将来也可能会更困难一些。”贝夫人说 ：“是不是因为他在我们这儿呆过，人家动不动就说你都是美国那一套。”我点头说也有可能。

　　 因为贝先生设计的北京香山饭店快投入使用了，因此我们交谈中也多次提到这一工程。我说：“原来定的是一年完工”，贝说：“后来改两年，现在快三年了。我看是缺少一个强有力的领导，一服务局是总管，但他对于下面的其他单位一点办法也没有。”长谷川说最近日本铃木首相去参观中日友好医院工地，好像进展还很顺利。我说这个工程的施工是由日本的竹中工务店总承包，下面再分包给中国公司。贝说：“竹中指挥得了下面的公司吗？”我说反正大家签订了合同，按合同办事可能会好一点。贝说那就好了。我还提到也是搞建筑设计的我妻子最近去参观了香山饭店，贝先生说是上个月吗？那时我正在工地，并马上问我：“他们看了以后有什么感想”？我稍迟疑了一下，贝说：“是不是觉得有点普普通通”。我未置可否，贝说：“这正是我所想的。其实要用些铝合金、玻璃那很容易的，可在香山饭店，除了空调设备，浴室设备外，其他都是在中国能找得到的，都是中国任何一个城市都可以建造的。可是让我最生气的是我所要的砖竟要三块钱一块，他们说这是专门烧的。要是大量生产的话，就要便宜多了，而他们运到工地来时又不用草绳捆好，在工地上又碎了好多，最后算下来变成了十块钱一块，这点让我最生气了”。贝又加重语气说：“原来我的意思是想说明，用这些普通简单的材料，要比美国公司的那些镜面玻璃便宜得多 ( 我想是指长城饭店 )，可是现在价钱都差不多了”。贝先生说：“真是我的一片好心⋯⋯”我接上说 ：“没得好报”。贝苦笑一下：“没得好报”。

　　 吃完饭付款后，服务员送回来找的零钱，贝先生小声问我，我该在这儿给多少小费？我说不必，日本没有小费制度，他们在服务费中已经全部考虑进去了，贝说那太好了，很方便。

　　 出了餐厅我们慢慢走回大仓饭店，和贝先生又谈起建筑材料，我说中国的建筑材料还需要大力发展，贝说：“当然这是一方面，可是利用现有的材料，即使是泥土也可以造出很好的房子来”( 我理解的他是指的砖 )。我说：“以前我常想设计也像做菜一样，如果没有好的材料，没有好调味料，是很难做出什么花样来的”。贝先生不以为然，他说 ：“大白菜不是挺好的吗？豆腐不是挺好的吗？”(当时我想吃腻了鸡鸭鱼肉当然愿意吃点清淡的，可是天天吃清淡的，就想找点荤腥了，可没有说出口来 )。贝先生还问我日本有没有用灰砖砌的房子，我说还没有看到，一般认为日本建筑是木构的历史，再早还有一些石构的遗迹。但我也指出，在仓敷那里的房子就是灰砖勾凸出的白缝，这是那个地方特有的一种砌法，贝很感兴趣，这时我指大仓饭店的窗下说：“这就是仿照民居的做法来砌筑的”，贝很注意地看了一会，然后问长谷川和我，那灰色的是砖还是面砖？我回答大概是砖吧！到了旅馆门厅，长谷川向我和贝先生夫妇告别，我说希望将来能在北京再见到您，贝说“今年不可能了，明年还有可能去”，将分手时贝先生又说：“希望在你们这一辈人身上”，我回答说“希望以后还能有机会向您请教”。贝先生客气地说：“不敢，不敢”。

　　 比较下来丹下先生和贝聿铭先生虽然同为亚洲人，但在处事待人等诸多方面是完全不同的风格。对我来说则是难得的半日经历，最大的遗憾是当时急急忙忙出来，没有带相机，所以也失去了和前辈合影的机会。回到事务所以后，把自己的印象做了一些笔记，但三十多年过去了，许多印象也逐渐模糊起来了，只能记述基本大概了。此后贝先生曾多次到访中国，但无缘相见。到今年先生已是 97 岁高龄，最近他又获得了国际建协的金奖。再回忆这半日的邂逅之后，遥祝尊敬的贝先生健康长寿。