李南央:原汁原味的史料——《父母昨日书》序

选择字号:   本文共阅读 2055 次 更新时间:2018-02-15 23:22:29

进入专题: 李南央  

李南央 (进入专栏)  

  

   第一次看到父母之间的通信,是一九七九年。那年的元月四日,我的父亲李锐在被贬逐整整廿年后,回到水利电力部复职。不久以后,他的秘书在机关大楼地下室的一个加了封条、钥匙已无处可觅的大保险柜中,找回了他一九五九年从庐山会议下山之后,被组织收走和自己上交给组织的“材料”,其中有他和我的母亲范元甄之间的通信和后者的少量日记。当时负责管家的我接收下这些东西,粗略地翻了一下,诧异地发现,两人延安时期的信件不但装订得十分整齐,还完好地保留下抢救运动审查人员做的分类标签。那年我廿九岁,完全不懂得这些陈年故纸的价值,想着可能是日后写小说的好资料,就塞进了父亲书柜的最下面。后来忙着生孩子、养孩子,干工作,兼代翻译资料赚“外快”偿还给女儿买钢琴欠的“债”。周末仅有的一个休息日,也是忙完了洗衣做饭,送孩子上钢琴课、图画班、游泳班,外加看双方的老人………,转得就像个陀螺。父母之间的那些通信,不在我生活的轨迹上,再次相见,已经是二00二年。真是不敢想,近四分之一个世纪晃眼间就没了。

   我是在四十岁的那一年离开大陆的,十几年下来,与那片生于斯、长于斯的文化的距离越拉越大,看清了很多“生在此山”无法看清的真实,想到了我父母之间的那些通信,会是对致力于搞清楚中国问题的学者仁人们有帮助的原始资料。但也仅只想想而已。后来,女儿长大了,翅膀硬了,飞走了,工作之余,我们有了许多可以支配的时间;更重要的是,此时不但自己有了把握、整理它们的自信,父亲也承认、信任了我的能力。

   新世纪启始第二年的四月,我回北京探亲,从父亲的手中接下了那些“昨日书”及他郑重写下的交我保管处理的亲笔信,父亲已经按年代将它们分封在一个个文件袋内。回到美国,我和丈夫拆开这些袋子,那感觉和一九七九年初次相见无法同日而语。“震撼”!只有知天命的年龄才能悟到的震撼。

   母亲一九三八年的一篇日记写在一页英文传单的背面,那传单上写着:

   Dear Sir:

   We address this letter to you with the belief that you are among the millions around the world who have deep sympathy for China’s present war of resistance… …

   (尊敬的先生:

   我们给您写这封信,是因为我们相信,您像全世界的亿万人民一样,深切地同情着中国人民正在进行的抵抗战争……)

   母亲1945年7月12日给父亲的信写在一张延安油印小报的背面,那小报上写着:

   农业方面,多种菜蔬,“无菜半年荒”,南瓜萝卜可以顶粮食吃。今年准备不种了的山地,抢种糜子。南泥湾八十亩的川地原计划种美国烟的,应改种洋芋和杂粮……

   这,就是历史呵!

   两年半后,二00四年的十一月,我和丈夫一同完成了这些信件,八十余万字的录入整理和编辑校对的艰苦工作,因为找不到愿意合作的出版社,于那年的年底自费印刷了一千册(上、下本)。书成之后,我第一个拿给了父亲。他细细看过,合案慨叹:“很多事情我都忘记了,这里面有宝贵的资料啊!”当时好朋友丁东预计,此书的散发会是一个漫长的过程。结果出乎意料,三个月后,手中只余下为数不多的几册。《半生为人》的作者徐晓告诉我,她是用两个通宵读完的,那一行行小字看得她两眼昏花。香港的一位先生根据从书中捋出的信息,发表了一篇关于延安时期共产党人活动的文章。美国圣地亚哥大学的图书馆、澳大利亚国立大学的图书馆也来函索要 ……。

   又是四年过去了,二00九年的一月,广东人民出版社将它纳入“新史学丛书”正式在大陆出版。我松了一口气,这册书的价值,终于得到了大陆为研究中国近百年的历史挖掘、搜集、整理史料的专业人士的认同。我不想说这本书有多么好、多么重要,那是仁者见仁、智者见智的事情。但是有一件事情在我是非常重要的,一定要特别地加以说明:这本书是完完全全地照本录入,没有删掉一字、一句;除了错别字外,没有修改一字、一句。我想,对于那些严谨、认真地治学的学者,还有什么比握有原汁原味的史料更重要、更让他们感到欣喜的呢?

   我其实更愿意的是出这些通信的影印本,希望有一天这个愿望能够实现。

   李南央

   2009.4.6.

   于美国旧金山湾区

  

进入 李南央 的专栏     进入专题: 李南央  

本文责编:zhenyu
发信站:爱思想(http://www.aisixiang.com),栏目:天益笔会 > 散文随笔 > 百姓记事
本文链接:http://www.aisixiang.com/data/108437.html

29 推荐

在方框中输入电子邮件地址,多个邮件之间用半角逗号(,)分隔。

爱思想(aisixiang.com)网站为公益纯学术网站,旨在推动学术繁荣、塑造社会精神。
凡本网首发及经作者授权但非首发的所有作品,版权归作者本人所有。网络转载请注明作者、出处并保持完整,纸媒转载请经本网或作者本人书面授权。
凡本网注明“来源:XXX(非爱思想网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于分享信息、助推思想传播,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。若作者或版权人不愿被使用,请来函指出,本网即予改正。
Powered by aisixiang.com Copyright © 2018 by aisixiang.com All Rights Reserved 爱思想 京ICP备12007865号 京公网安备11010602120014号.
易康网