西蒙劳伦斯:节点或面:张艺谋翻拍《血迷宫》的跨文化误读的相关文章

西蒙劳伦斯:节点或面:张艺谋翻拍《血迷宫》的跨文化误读

一、引言 大概在1908年,美国诗人埃兹拉•庞德碰巧看到一部中国学者未发表的论文手稿,该手稿被欧内斯特•费诺罗萨命名为《作为诗歌媒介的中国字》,庞德编辑并出版了这部手稿。[1]费诺罗萨认为,中国字带有一种意象化的语法特点,也即是说,概念和它所代表的事物之间具有风格型的图画关系,例如“马”字就包   更多...

朱大可:穿越北京的建筑迷宫

从辽国陪都、金国的上都、元帝国的大都、到清帝国首都,北京基本上是通古斯人和蒙古人的政治核心,而跟汉人的关系更为疏远。这或许就是北京文化的历史本性。北京不属于汉人,而更像是通-蒙语族的圣城。它的强卷舌音是通古斯人学习汉语后的变体,而在北京郊区周口店发现的猿人遗存,则可能属于蒙古阴山文明的边缘。 但另一种更为恰当的解释是,   更多...

储昭根:透视伊朗权力迷宫

【由于哈梅内伊之前已让拉夫桑贾尼这样的务实派掌握了除最高领袖以外的权力制高点,他有必要在今年的议会选举中再次玩弄平衡术,让内贾德这样的民粹派赢得继续出牌的机会,以防拉夫桑贾尼收编在2005年总统大选和2006年地方议会、专家会议选举中都一败再败的改革派残余人马,实现务实派与改革派的联手,进而在伊朗政治中坐大。】 3月1   更多...

王岳川:后情感时代的电影消费——张艺谋文化失败的权利

中国电影界,没有人能像张艺谋那样陷入整个传媒的持续不断的争论,也没有人不在酷评之后,又走进电影院感受这一“中国电影航母”对个体精神的形式折腾。事实上,在接受美学走红的时代,艺术家在无人喝彩的静默中,往往能够专注于艺术本身的价值;而他们一心渴望从国际影坛上捧回那个奥斯卡小金人的时候,其作品倒真是平庸得“无人喝彩”了。这种   更多...

贺霆:跨文化的中医之二:中医西传现象的人类学研究

我们在《跨文化的中医,之一:中医在法国的形态及启示》一文中讲到当前的中医西传中的文化动力大于临床需求,因此中医在西方的形态更是一个“跨文化”研究的理想标本,来反映西方社会如何重组中国文化,以及后者在此中西“文化间际”(跨文化的另一种译法)显示出的“间性特征”,即能与当今西方文化的发生关联,且引起对方兴趣的部分。现在我   更多...

姚介厚:跨文化哲学的四个维度

当今世界全球性交往日益密切,并呈现文明、文化与发展的多样性。世界文明研究和跨文化研究都已成为备受国际学术界关注的新兴跨学科研究课题。文明学研究的一个焦点理论课题是世界文明的多样性、同一性和不同文明的交往,而对它的探讨应通过跨文化交往的理论研究来进行与深化。自上世纪90年代以来,中国学术界已开展了大量的跨文化研究,主要探   更多...

徐迅雷:从文化制造到文化创造

文化的蓬勃,从来不是一时所为,不是公众制造出来的。不要以为我们是文化制造大国,不能以为我们正在实现“大国文化崛起”,其实我们如今还是很没文化。回顾2006年文化的度过,瞻望2007年文化的行进,我们期待文化的挺拔勃兴。 一、狭义的“恶搞”是一种“反文化”、“负文化” 2006年倏忽间就过去了,朋友在一本新书序言里的一句   更多...

乐黛云:跨文化、跨文科文学研究的当前意义

摘要:比较文学是跨文化与跨文科的文学研究。它首先产生于人和人之间相互沟通和理解的需要。两种文化进入了同一个“文化潮,便都与原来不同而产生了新的关系,这种关系有时是明显的对比,有时是潜在的参照。比较文学研究的正是不同文化之间文学的相互认识、理解和欣赏,同时以不同文学为例证,寻求对某些共同问题的相同或不同的应和,以达到进一   更多...

张志伟:跨文化的哲学对话如何可能?

【内容提要】本文意在探讨比较哲学的理论根据问题。我们的时代是全球化背景下文化多样性的时代,比较哲学首先需要回答的问题是:跨文化的哲学对话如何可能?比较哲学不同于哲学比较,其目的不在于分析两个或多个不同的哲学文本之间的异同,而在于促进哲学的发展。任何一种哲学都是从一个视角出发看待哲学对象、研究哲学问题和看待其他哲学的,比   更多...

孙惠柱:奥运会与跨文化表演

当我开始写本书的结语的时候,“狮子王”还在百老汇和伦敦的大舞台上高唱着永远称霸的赞歌,但美国最坚定的反恐盟友英国却在两周内连续遭到两次连环恐怖袭击,袭击者又是穆斯林极端主义者,但这次多是出身于英国的公民——几十年基督教社会的浸染居然丝毫也没有改变他们的信念。塞缪尔·亨廷顿教授一定会说,又一次可悲的“文明冲突”。曾是撒切   更多...

吴旭:世博会的跨文化断想

世博会中国馆的方鼎型设计,其实在不知不觉的下意识中,正好印证了当代中国的自我定位和文化精神。鼎,作为中华文明一个带有标志性的象征物,不仅代表着富贵雍容,庄严吉祥,也意味着兼容并包,博采众长。鼎在古代的主要用途,本来就是调和五味的烹饪器具。从文化的角度上讲,就像是一个民族文化精髓的“溶化炉”,也就是西语中所讲的“Melt   更多...

Powered by aisixiang.com Copyright © 2022 by aisixiang.com All Rights Reserved 爱思想 京ICP备12007865号-1 京公网安备11010602120014号.
工业和信息化部备案管理系统