张寅德 刘海清:莫言在法国:翻译、传播与接受的相关文章

张寅德 刘海清:莫言在法国:翻译、传播与接受

2012年莫言折桂诺贝尔文学奖为其在法国的译介与接受注入了新的动力。《变》(Le Grand Chambard)的法译本于翌年出版,而《红高粱家族》(LeClan du sorgho rouge)完整版译本也于2014年发行。今年伊始,又并行推出以《超越故乡》(Dépasser le paysnatal)为名的散文集   更多...

李安源:从上海美专到柏林中国美术展──刘海粟与蔡元培交往研究

在民国艺术史上,刘海粟与蔡元培的交往,堪称佳话。至于刘海粟何以得蔡元培如此器重,显然由多方面的因素促成。从其个人素质而言,刘海粟的艺术家个性颇为典型,无论是在艺术上还是在办学上,充满激情,具有敢冒天下之大不韪的叛逆与开拓精神,胆子大,敢于对抗旧势力,执意更新艺术思想,有很强的社会责任与历史使命感,这些都是蔡元培所欣赏   更多...

刘海波:法律技术与户籍制度困局

内容提要:我国和户籍制度有关的问题是一团乱麻,解决这些问题需要以最大的耐心注意法律的技术。本文提出了对上书全国人大请求对《户口条例》进行违宪审查这种解决方式的疑问;通过现实中的一些具体事例的分析,说明户籍制度所涉及问题在中国的复杂性和法律技术的重要,表明笼统地谈论废除户籍制度无法实际上减轻弊端,甚至有适得其反的后果;讨   更多...

刘海洋,功利主义教育的怪胎

硫酸,一种腐蚀性极强的药剂,被可爱的黑熊误喝了,后果是黑熊生命垂危,投毒大学生要面对严厉制裁,全社会对伤熊事件给予强烈谴责。令人思考的是,当代大学生怎么会犯这样弱智的错误,这让人反思我们的教育机制。投毒大学生是清华大学四年级学生刘海洋,他平时喜好生物,投毒主要是为了验证熊的嗅觉是否如书上说的那么灵敏,于是把硫酸混进饮料   更多...

刘海龙:从受众研究看“传播学本土化”话语

摘要:在上世纪90年代中期的“传播学本土化”的争论中,大多数参与者采用的是“应然”的规范研究话语。本文以受众研究为例,从经验的、“实然”的角度对“传播学本土化”的现实进行考察。本文以中国传播中成果最丰硕的受众研究为例,说明受众研究在中国的产生并不是舶来的美国传播研究的影响下产生的,而是党报群众路线、社会主义民主观念和市   更多...

刘海波:政体科学与大国

“大”国之“大”者,个人认为有三层含义,一曰人口和地域的广大;二曰国力的强大;三是“侠之大者”、“大哉、孔子”之大,正义和至善是它的目的。治理一个大范围的国家、使国家变得繁荣富强、建立合乎正义的政治秩序,都离不开古典意义上的政治科学或政体科学。本文对这些问题进行最为扼要和直截了当的阐述。一、复兴政体科学中国新的时代,   更多...

法国后结构主义

我是学语言和文学的,所以只能搞法国哲学。这里主要说一下后结构主义代表德里达的 情部。德里达现在说的人也很多,我只是说一下我所知道的情况,特别是后结构主义在法国 的来龙去脉。我比较愿用激进的结构或来谈法国结构主义和它与后现代主义思潮的关系。因 此这个题目实际上是“德晨 的结构主义。德里 ,30年生于阿尔及利亚,8岁进巴黎   更多...

刘海影:数据透视下的重庆模式

2011年,重庆经济增速达到惊人的16.5%,不仅在中国名列第一,在全球范围内也独占鳌头。那么,为什么围绕重庆模式还存在着这么多的争论呢?随着近期发生的领导人更迭事件,这种争论更是达到白热化的程度。争论的要点在于,重庆模式是否能创造可持续的、惠及民生的经济成长?在《地方政府竞争与债务风险》一文中,我曾经粗略探讨了以重庆   更多...

蔡尚伟 刘海霞:全球口味﹢中国气派﹢异域元素

随着娱乐性大众文化在全球的扩张和渗透,中国电视剧的发展面临新的挑战和机遇。全球化一方面让我们直接面临国外电视剧大量涌入的巨大压力,另一方面也给中国电视剧走向世界提供了难得的机遇。中国是名副其实的电视剧生产和消费大国,但是中国电视剧在世界电视剧市场的地位以及所占的份额却不让人满意,尤其是现实题材电视剧更难以赢得国外观众的   更多...

刘海波:“规则与秩序”和中国政治改革的关键

提要:本文提出了分析政治制度变革的“规则与秩序”的思考方法。对众所注目的中国政治体制改革,本文对民主至上的方案如恢复人民代表大会的宪法地位、农村基层直选为突破口等等,在价值上和知识上两个方面都提出了批评,提出了替代性的宪政联邦主义的政改思路并做了相应的论证。本文希望的是引发人们对中国政治体制改革这一问题认识模式的转换。   更多...

刘海波:美国特别区地方政府的几个问题

[摘要] 单一或有限功能的特别区是数量最多、作用重要的美国地方政府单位。特别区这种政府形式的广泛存在,反映了美国政府体制中一个重要的特点,即行政的高度分散化以及并存的多个治理机构的重叠管辖。多中心的行政体制具有解决复杂治理问题的巨大优势。特定的立法与司法制度,是这种行政体制能够良好运转的基础性条件。最后,从特别区政府这   更多...

Powered by aisixiang.com Copyright © 2022 by aisixiang.com All Rights Reserved 爱思想 京ICP备12007865号-1 京公网安备11010602120014号.
工业和信息化部备案管理系统