致ISIS首领巴格达迪的公开信

选择字号:   本文共阅读 1308 次 更新时间:2015-11-23 09:15:42

进入专题: ISIS   伊斯兰  

王立秋    
--译注

   [15]布哈里在《刑罚章》中记述的,圣训编号6786(译注:这里用的是中文本译文),亦见穆斯林的《品德章》,圣训编号2327(译注:参中译第四十五章第二十节第78条圣训:"在两件事中若让穆圣任选其一,如系无罪,便则其较易者"。此外还可参看达乌德圣训集第三十六章第五节第十二条圣训。)

   [16]这是艾布·达乌德在《礼仪章》中叙述的,圣训编号4904。(译注:暂时没有找到中文本中的对应圣训,待查。网上可搜到泰米叶解释过这段圣训:"你们不要对自己过分严厉,否则真主会对你们严厉;因为一伙人对自己严厉,所以真主对他们也严厉,那就是他们在教堂和修道院里的遗迹。")

   [17]这是布哈里在《礼仪章》中所说的,圣训编号6030.(译注:这里用的是中文本译文。)

   [18]安萨里:《法理分类》,vol. 1, p. 420。

   [19]扎子亚:I'lam Al-Muqi'een 'an Rabbil-'Alamin,Vol. 4, p. 157。

   [20]先知不会去杀与他意见分歧的伪信者,他也不会容许这些人因此而被杀。的确,先知说过:"别去杀他,不要人们说穆罕默德在屠杀自己的同伴。"这是布哈里在《<古兰经>注释章》中说的,圣训编号4907,穆斯林在Kitab al-Birr wal-Silah中也传述过这条圣训,编号2584。

   [21]这是伊玛目艾哈迈德在他的《圣训集》(Vol.6, p. 306)中传述的。

   [22]英译中出征作"上前"。--译注

   [23]英译中过分译作了"进攻",这里有个比照是想说明出征而不得过分,上前却不可去进攻。--译注

   [24]这是布哈里在《章》中叙述的,圣训编号3004.(译注:这里用的是中文本译文。)

   [25]这是Al-Bayhaqi在Kitab al-Zuhd, (Vol.2, p. 165)和Al-KhatibAl-Baghdadi在Tarikh Baghdad, (Vol. 3, p. 523)中叙述的。

   [26]这是伊玛目马立克在Al-Muwatta', Kitab al-Nida' Lissalah, no. 490传述的,提尔米兹在Kitabal-Da'awat中、伊本马哲在Kitab-al-Adab, no.3790中也传述过这条圣训,Al-Hakim在Al-Mustadrak(Vol.1, p. 673)对这则圣训做了辨证。

   [27]这是布哈里在《认主独一章》中记述的,圣训编号7458,穆斯林也在《为官之道章》记述了这则圣训,圣训编号1904.(译注:这里用的是中文本译文,穆斯林记述的圣训参见第三十五章第四十二节第一百四十六条到底一百四十九条圣训。)

   [28]这是穆斯林在《为官之道章》记述的,圣训编号1905。(译注:这里用的是中文本译文。见第三十五章第四十二节第一百四十六至第一百四十九条圣训。)

   [29]译注:这段圣训穆斯林、奈萨义、提尔米兹、伊本·马哲都有记述,这里用的是中文本译文。

   [30]转引自瓦哈卜·祖海里的《战争在伊斯兰教法学中的影响》(Ahkam al-Harb fil-Islam)。

   [31]这是布哈里在《吉哈德章》中记述的,圣训编号2946。(译注:这里用的是中文本译文。见第三十四章第二节第二条圣训。)

   [32]这是布哈里在《吉哈德章》中记述的,圣训编号3053,穆斯林也在《遗嘱章》中记述过这则圣训,圣训编号1637。(译注:这里用的是中文本译文。)

   [33]这是穆斯林在《吉哈德章》中叙述的,圣训编号1731,提尔米兹也在《恤金和抵偿章》中叙述过这条圣训,编号1408。(译注:这里用的是中文本译文,见穆斯林圣训集第三十四章第二节第二条圣训。提尔米兹圣训集第十五章第十四节第二十条圣训。中文本中这则圣训没有出现英文本写的不要严厉。)

   [34]这是Ibn Abi Shayba在Al-Musannaf(Vol. 6, p. 498)中叙述的。

   [35]这些执事是武装的、战斗牧师。

   [36]这是Al-Bayhaqi在Al-Suman Al-Kubra,(Vol. 9, 90),和Al-Marwazi在MusnadAbiBakr, no. 21中叙述的。

   [37]这是Ibn Abdullah 在Al-Istii'ab (Vol.2, p. 812)中叙述,Al-Qurtubi在他的Tafsir(Vol.19, p. 129)中说的:"卡塔达说:"真主命令我们善待俘虏。""

   [38]这是Al-Bayhaqi在Al-Suman Al-Kubra,(Vol. 9, p. 90)中说的;参见Fayd Al-QadeerSharh a;-Jami'al-Sagheer, (Vol. 5, p. 171)。

   [39]这是穆斯林在《吉哈德章》中叙述的,圣训编号1745。(译注:这里用的是中文本译文,见第三十四章第九节第二十一至第二十三条圣训。)

   [40]这是布哈里在《战役章》中叙述的,圣训编号4403,穆斯林也在《信仰章》中传述过这条圣训,编号66.。(译注:这里用的是中文本译文。穆斯林传述的圣训见第一章第三十一节第九十二条圣训。)

   [41]这是布哈里在《吉哈德及先知生平章》中叙述的,圣训编号2946。(译注:这里用的是中文本译文。)

   [42]就像Al-Hafiz Al-Haythami在Majma'Al-Zawa'id. (Vol.1, p.106)中说的那样。

   [43]这是布哈里在《礼节章》中传述的,圣训编号6104.(译注:这里用的是中文本译文。)

   [44]这是伊本·哈班在他的圣训集中传述的,(Vol.1, p. 282)。

   [45]这是穆斯林在《吉哈德章》中叙述的,圣训编号96。其他版本的传述是这样说的:他问:"欧萨麦啊!在他念了'除真主外,再无应受崇拜的主'之后你杀死了他吗?"我回答说:"他那是在寻求自保。先知不停地重复那句话"。这是布哈里在《战役章》叙述的,圣训编号4269。(译注:这里用的是中文本译文。穆斯林记述的圣训待查。)

   [46] YouTube视频,https://www.youtube.com/watch?v=9yrVPE_-f9I,2014年6月。

   [47]这是布哈里在《启示开始章》中叙述的,圣训编号1;穆斯林也在《为官之道章》中叙述过这条圣训,编号1907。(译注:这里用的是中文本译文。穆斯林记述的圣训参见第三十五章第四十五节第一百五十三条圣训。)

   [48] Al-Dhahabi的SiyarA'lam Al-Nubala', (Vol. 11, p. 393)。

   [49]这是伊本·马哲在《淡泊章》叙述的,圣训编号4204.(译注:这里用的是中文本译文,见第三十九章第二十一节第一百零六条圣训。)

   [50]这是穆斯林在《复生日的情形章》中叙述的,圣训编号2812。(译注:这里用的是中文本译文,见第五十三章第十七节地四十六条圣训。)

   [51]泰伯里在他的Tafsir(Vol.6,片157)zhong1shuo1:"在真主说:"当抵抗不信真主和末日,不遵真主及其使者的戒律,不奉真教的人,即曾受天经的人,你们要与他们战斗,直到他们依照自己的能力,规规矩矩地交纳丁税"的时候,并没有否定宽恕和赦免的意义……如果他们在战争后同意补偿或缴纳jizyah的话,下令宽恕他们意图叛变或打破誓言的罪名--只要他们不再因不缴纳jizyah而挑起战争或拒绝服从适用于他们的法律--是被允许的。"

   [52]教法学家允许免除他们的jizyah,如果他们加入穆斯林军队的话,就像在欧麦尔时代发生的那样。

   [53]这是马立克在《圣训集》中叙述的,圣训编号617,沙斐仪也在他的《圣训集》中叙述过这条圣训,编号1008.

   [54]Al-Quitubi的Tafsir,(Vol. 8, p.10)。

   [55]参加Ibn Kathir的Al-Bidayahwal-Nihayah (Vol. 5, p. 284),他在书中说道:"先知解放了男女奴隶……在先知归真后,也没有留下任何奴隶。"

   [56]译注:所谓美德联盟(?????????)是七世纪时一些麦加人,包括先知在内创建的,为确保公正贸易的同盟。

   [57]Ma'rifat as-Suman wa Al-Athar, Bayhaqi (Vol.11,p.135);As-SumanAl-Kubra, Bayhaqi (Vol.6,p.596); Sirah Ibn Hisham (Vol.1,p.266)。

   [58]这是伊本·马哲传述的,圣训编号224,亦见Al-Tabarani的Al-Mu'jam al-Kabir (10/195)。

   [59]这是布哈里在《婚姻章》中叙述的,圣训编号5186;穆斯林也在《利札尔章》中叙述了这条圣训。(译注:这里用的是中文本译文。穆斯林所叙述的圣训见中文本第十九章第十八节第五十九条圣训。)

   [60]这是穆斯林在《殡礼章》中叙述的,圣训编号977,提尔米兹也叙述这则圣训,编号1054,其他圣训集也收录过这条圣训。(译注:这里用的是中文本译文,见第十三章第第三十五节低106-108条圣训。)

   [61]这是布哈里在《宣礼章》叙述的,圣训编号693。(译注:这里用的是中文本译文。)

   [62]这是穆斯林在《为官之道章》叙述的,圣训编号1885。(译注:这里用的是中文本译文,见第三十五章第十七节节第六十二和第六十三条圣训。)

   [63]这是Al-Hakim在Al-Mustadrak 'alaas-Sahihayn, (Vol. 2, p.342)叙述的。

   [64]这是布哈里在《章》中叙述的,圣训编号6830。(这里用的是中文本译文。)

   [65] BBC新闻在线,2014年7月1日。

   [66]这是提尔米兹在《穆圣及其圣门弟子的美德章》中叙述的,圣训编号3926;亦见Sahih Ibn Hibban (Vol. 9. P. 23)。(译注:这里用的是中文本译文,见第四十七章,第五十九节,第314条圣训。)

   [67] Mafatih Al-Ghayb, Al-Razi (Vol. 15, p. 515),见对战利品章,8:75的经注。

   [68]这是布哈里在《麦地那之尊贵章》中叙述的,圣训编号1886。

   [69] Fath al-Bari, Ibn Hajar (Vol.3, p. 621)。

   [70] BBC新闻在线,2014年7月。

   [71]在Hayat Media Center2014年8月出品的招募视频中他看起来是这么说的。

   [72]这是布哈里在《吉哈德章》中叙述的,圣训编号2783.(译注:这里用的是中文本译文。)

   [73]转因此Mafatih Al-Ghayb, Al-Razi (Vol. 18, p.412)。

   [74]这是布哈里在《礼节章》中叙述的,圣训编号5997,穆斯林也在Kitabal-Fada'il中叙述过这条圣训,编号2318。(译注:这里用的是中文本译文。)

   [75]这是艾哈迈德在他的圣训集(Vol.2, p.160)中叙述的。

  

  

    进入专题: ISIS   伊斯兰  

本文责编:frank
发信站:爱思想(http://www.aisixiang.com),栏目:天益学术 > 哲学 > 宗教学
本文链接:http://www.aisixiang.com/data/94215.html

1 推荐

在方框中输入电子邮件地址,多个邮件之间用半角逗号(,)分隔。

爱思想(aisixiang.com)网站为公益纯学术网站,旨在推动学术繁荣、塑造社会精神。
凡本网首发及经作者授权但非首发的所有作品,版权归作者本人所有。网络转载请注明作者、出处并保持完整,纸媒转载请经本网或作者本人书面授权。
凡本网注明“来源:XXX(非爱思想网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于分享信息、助推思想传播,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。若作者或版权人不愿被使用,请来函指出,本网即予改正。
Powered by aisixiang.com Copyright © 2022 by aisixiang.com All Rights Reserved 爱思想 京ICP备12007865号-1 京公网安备11010602120014号.
工业和信息化部备案管理系统