修斌 刘啸虎:《日本远征记》所见琉球的国际地位——兼论琉球与日本、中国之关系

选择字号:   本文共阅读 722 次 更新时间:2022-06-08 21:25:03

进入专题: 琉球   日本远征记  

​修斌   刘啸虎  
Lambert Lilly, Francis Lister Hawks. Narrative of the expedition of an American squadron to the China seas and Japan: performed in the years 1852, 1853, and 1854, under the command of Commodore M.C. Perry, United States Navy. Appleton and Company, 1856. Chapter 7, P175. )

   [11] オフィス宮崎編译《ペリー艦隊日本遠征記》上、第7章、万来舎2009年4月、P343( Matthew Calbraith Perry, Lambert Lilly, Francis Lister Hawks. Narrative of the expedition of an American squadron to the China seas and Japan: performed in the years 1852, 1853, and 1854, under the command of Commodore M.C. Perry, United States Navy. Appleton and Company, 1856. Chapter 7, P175. )

   [12] オフィス宮崎編译《ぺりー艦隊日本遠征記》上、第8章、万来舎2009年4月、P378(Matthew Calbraith Perry, Lambert Lilly, Francis Lister Hawks. Narrative of the expedition of an American squadron to the China seas and Japan: performed in the years 1852, 1853, and 1854, under the command of Commodore M.C. Perry, United States Navy. Appleton and Company, 1856. Chapter 8, P187-P194.)

   [13]宫城栄昌《琉球の歴史》,東京:吉川弘文館1977年,P108.

   [14]宫城栄昌高宫廣衞编《沖縄歴史地図》,東京:柏書房1983年,P22.

   [15]洞富雄译《ペリー日本遠征随行記》,東京:雄松堂1989年、P447-527.

   [16] オフィス宮崎編译《ぺりー艦隊日本遠征記》上、第8章、万来舎2009年4月、P407(Matthew Calbraith Perry, Lambert Lilly, Francis Lister Hawks. Narrative of the expedition of an American squadron to the China seas and Japan: performed in the years 1852, 1853, and 1854, under the command of Commodore M.C. Perry, United States Navy. Appleton and Company, 1856. Chapter 8, P207-208.)

   [17] (明)喻政主修,林烃、林材総纂《福州府誌万暦本?9?9兵戎誌?9?9島夷琉球》(百度閲読電子書:

   http://yuedu.baidu.com/ebook/4038d111ccbff121dd3683d6.html )

   [18] 同上。

   [19] 真栄平房昭《16-17世紀における琉球海域と幕藩制支配》,载《日本史研究》第500号,日本史研究会2004年4月。

   [20] 照屋善彦《被理与伯德令在琉球---美提督与英传教医生?一八五三——五四年》,载《第五届中琉历史关系学术会议论文集》,福州:福建教育出版社1996,P196-217;http://en.wikipedia.org/wiki/Bernard_Jean_Bettelheim。

   [21]オフィス宮崎編译《ペリー艦隊日本遠征記》上、第11章、万来舎、2009年4月、P492(Matthew Calbraith Perry, Lambert Lilly, Francis Lister Hawks. Narrative of the expedition of an American squadron to the China seas and Japan: performed in the years 1852, 1853, and 1854, under the command of Commodore M.C. Perry, United States Navy. Appleton and Company, 1856. Chapter 11, P254.)

   [22] 山里永吉《冲绳历史物语》,东京:劲草书房1968年,P175-178。

   [23] オフィス宮崎編译《ペリー艦隊日本遠征記》上、第11章、万来、2009年4月、P493(Matthew Calbraith Perry, Lambert Lilly, Francis Lister Hawks. Narrative of the expedition of an American squadron to the China seas and Japan: performed in the years 1852, 1853, and 1854, under the command of Commodore M.C. Perry, United States Navy. Appleton and Company, 1856. Chapter 11, P255.)

   [24]オフィス宮崎編译《ペリー艦隊日本遠征記》上、第11章、万来舎2009年4月、P490 (Matthew Calbraith Perry, Lambert Lilly, Francis Lister Hawks. Narrative of the expedition of an American squadron to the China seas and Japan: performed in the years 1852, 1853, and 1854, under the command of Commodore M.C. Perry, United States Navy. Appleton and Company, 1856. Chapter 11, P253.)

   [25] 周煌,字景桓,号绪楚,又号海珊,清代重庆府涪州人,乾隆二年(1737年)二甲进士。乾隆二十一年(1756年)五月,周煌同翰林院侍讲全魁受命前往琉球,册封尚穆为琉球国中山王,于次年正月回国。

   [26] 乾隆年间的武英殿刻本以及乾隆二十四年、乾隆三十年漱润堂刻本。

   [27] 应为琉球王国那霸地方官毛玉麟,他是佩里舰队在那霸地区交涉的主要对手。

   [28]オフィス宮崎編译《ペリー艦隊日本遠征記》上、第11章、万来舎2009年4月、P491-492(Matthew Calbraith Perry, Lambert Lilly, Francis Lister Hawks. Narrative of the expedition of an American squadron to the China seas and Japan: performed in the years 1852, 1853, and 1854, under the command of Commodore M.C. Perry, United States Navy. Appleton and Company, 1856. Chapter 11, P255.)。

   [29]佩里著、金景圆译《ペリー日本遠征日記》,東京:雄松堂1989年,P289-290.

   [30]应为琉球摄政尚宏勋,曾多次代表琉球王国与佩里交涉,《日本远征记》中称其为“Lew Chow Regent”,即“琉球摄政”。

   [31] オフィス宮崎編译《ペリー艦隊日本遠征記》下、第25章、万来舎2009年4月、P465 (Matthew Calbraith Perry, Lambert Lilly, Francis Lister Hawks. Narrative of the expedition of an American squadron to the China seas and Japan: performed in the years 1852, 1853, and 1854, under the command of Commodore M.C. Perry, United States Navy. Appleton and Company, 1856. Chapter 25, P569.)

   [32]ウィリアムズ(威廉姆斯)著、洞富雄译《ペリー日本遠征随行記》,雄松堂1989年,P397.

   [33]《诗经?9?9小雅?9?9北山》。

   [34] “吐噶喇”即今日本鹿儿岛县宝岛,亦曾是琉球属岛。萨摩藩驻琉球的人员常向来到琉球的外国人伪称自己是“吐噶喇”(宝岛)人,以掩盖萨摩对琉球的实际控制。

   [35] ウィリアムズ(威廉姆斯)著、洞富雄译《ペリー日本遠征随行記》,雄松堂1989年,P397-398。

   [36]オフィス宮崎編译《ペリー艦隊日本遠征記》下、第17章、万来舎2009年4月、P98 (Matthew Calbraith Perry, Lambert Lilly, Francis Lister Hawks. Narrative of the expedition of an American squadron to the China seas and Japan: performed in the years 1852, 1853, and 1854, under the command of Commodore M.C. Perry, United States Navy. Appleton and Company, 1856. Chapter 17, P370.)

   [37] ウィリアムズ(威廉姆斯)著、洞富雄译《ペリー日本遠征随行記》,雄松堂1989年,P78。

   [38] ウィリアムズ(威廉姆斯)著、洞富雄译《ペリー日本遠征随行記》,雄松堂1989年,P57。

   [39] 山口栄鉄《琉球異邦典籍と史料》,沖縄:榕树書林1997年,P88。

   [40]佩里著、金景圆译《ペリー日本遠征日記》,東京:雄松堂1989年,P132。

  

   修斌,中国海洋大学文学与新闻传播学院院长、教授,中国海洋大学国家文化产业研究中心主任,中国海洋大学日本研究中心主任,行远书院执行院长。刘啸虎,湘潭大学碧泉书院哲学与历史文化学院讲师。

   本文首发于《海大日本研究》(第四辑),中国海洋大学出版社2014年11月。

    进入专题: 琉球   日本远征记  

本文责编:admin
发信站:爱思想(http://www.aisixiang.com),栏目:天益学术 > 历史学 > 世界史
本文链接:http://www.aisixiang.com/data/134525.html

1 推荐

在方框中输入电子邮件地址,多个邮件之间用半角逗号(,)分隔。

爱思想(aisixiang.com)网站为公益纯学术网站,旨在推动学术繁荣、塑造社会精神。
凡本网首发及经作者授权但非首发的所有作品,版权归作者本人所有。网络转载请注明作者、出处并保持完整,纸媒转载请经本网或作者本人书面授权。
凡本网注明“来源:XXX(非爱思想网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于分享信息、助推思想传播,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。若作者或版权人不愿被使用,请来函指出,本网即予改正。
Powered by aisixiang.com Copyright © 2022 by aisixiang.com All Rights Reserved 爱思想 京ICP备12007865号-1 京公网安备11010602120014号.
工业和信息化部备案管理系统