内藤湖南先生的《章实斋先生年谱》和《读胡适之君新著〈章实斋年谱〉》两文，我于去年五月十九至二十一日已译成国文。因内藤先生《研几小录》末页注明了“禁汉译”，所以不曾发表；而且不发表也没有什么关系。
又此书增补本已印成清样时，适之先生恰自北京家里检取了他的《章实斋年谱》校本，我亦恰自故乡回到上海。商务印书馆编译所送清样给我复校，适之先生亦赠校本给我补充。我因清样不易改排，校本又不忍抛弃，和柏丞先生商量了一番，决定把适之先生在校本添写的新史料录在此地。以下便是：
一、乾隆十六年下云：“《章氏会谱德庆四编》卷一，页十，有‘湖北应城县知县章镳本身妻敕’二道，末署‘乾隆十二年正月二十日’。十二年疑是二十年之误。敕中有‘清廉克彰乎庶事，慈惠允著乎当官’之语，似是已任事后之语。”
二、乾隆四十年下云：“按《章氏会谱德庆四编》卷一，页十一，有‘国子监典籍章学诚本身敕’，文曰：‘……尔国子监典籍章学诚，立程上舍，示范诸生。官冷而地则荣，青矜式化；教彰而典斯渥，紫绶宜颁。兹以覃恩，封尔为修职佐郎，锡之敕命。……’此敕末署‘乾隆四十年□月□日。’”
三、乾隆四十七年下云：“朱筠《笥河诗集》有‘忆京华及门章实斋副贡诗’：‘欲杀吾怜总未收，甚都犹为百绸缪。冯生文史偏多恨，刘氏心裁竟莫收。燕市游来稀酒客，闽行壮绝忆书楼。冯君检拂残鱼蠹，有意名山著作否？’先生对朱筠的感情，实在是因为朱筠确是先生的一个知己。”
又，适之先生原本乾隆三十六年叙朱筠奏请开馆校书，末云“此奏似实斋与邵晋涵都曾与闻”。我这增补本把此事移在乾隆三十八年了，但忘录此句，是不该的。读者应知此事和实斋大有关系。
十八年三月二十日 姚名达 记于上海
