【本文为日本《东京新闻》报纸对日本外务省原国际情报局局长孙崎享的专访；刊登于该报9月12日第二版版首】
这个夏天，俄罗斯总理登上北方四岛，韩国总统踏上竹岛土地，而香港的保钓运动者们也登上了钓鱼岛——日本周边的领土争端可谓是层出不穷。我们应当如何冷静对待这样的局面呢？记者就此问题采访了外务省原国际情报局局长孙崎享，倾听有识之士的看法。
东京新闻：目前连续爆发领土争端问题的背景因素是什么？
孙崎：有人认为领土问题爆发的原因在于日本力量衰退、日美同盟也有见弱之势，这种看法是不正确的。梅德韦杰夫总理访问北方四岛，李明博总统登上竹岛，这些举动都与他们各自国内的情况有关。
东京新闻：野田政府所持姿态过于保守，这是否也对局势产生了一定影响呢？
孙崎：与其归因于此，不如说原因还是出在国家主义的问题上。一旦牵涉到领土争端问题，国民感情就会格外高涨。比起野田先生而言，东京都知事石原慎太郎所应负的责任更大。正是他宣布购买钓鱼岛的举动，按下了激发国民情绪的那个按钮，同时也点燃了这颗火种。我们说韩国的李明博总统是为了提升个人的支持率而登上竹岛，石原先生在这方面也是完全一样的。将石原先生当作英雄来追捧，这不是很奇怪吗？
东京新闻：现在钓鱼岛已经被划归“国有”了。
孙崎：就目前的情况来看，要理性地制止石原的行动，“国有化”可谓是唯一的出路，这也是不得已的。但是，日方在对华问题上，此后必须要控制行动，不能再使得争端升级了。在解决领土问题时，国际的共识之一，就是彼此都要慎重行动。
东京新闻：领土问题很容易被政治所利用啊。
孙崎：我们有必要创造出这样一种氛围：普通民众和媒体，都应该彻底反对政治家利用领土问题得利。不过，目前俄罗斯的普京总统对日本态度颇为友善，韩国也对总统的反日言行作了解释和批评，我想今后（这两方）应当暂时不会有这么严重的问题发生了。
东京新闻：现在的问题就是钓鱼岛了。
孙崎：是的。目前还看不到能平稳落幕的迹象，今后也可能继续发生碰撞和摩擦吧。
东京新闻：有一种意见认为，应当强化日美安保联盟，由此促使钓鱼岛问题沉静化。
孙崎：按照法律来说，美国是不能保护钓鱼岛的。日美安保条约的内容是：当日本领土遭到攻击之时，可以根据本国宪法决定应对措施。何况目前批准作战的权力掌握在议会手中。美国议会能不能批准才是关键，条约的义务存在与否都根本不值一提。从对华军事平衡的角度来说，美军不可能有因钓鱼岛而出兵动武的计划。
东京新闻：今年秋天，中国政府即将换届，有意见认为中国的态度似乎会因此而更加强硬。
孙崎：中国共产党的生命线系于是否能维持威权这一点上。现在至少有70%到80%的中国民众坚定地支持现有体制。而且中国的生活水准普遍提高，中国的商品也广受欢迎，销路很广。但是，中国向来重视和平友好的国际环境，是不会意图主动改变国际框架的。
东京新闻：中国的对应态度不会进一步升级吗？
孙崎：任谁都不希望领土纷争激化吧。如果一方能够退一步，则另一方通常也不会步步紧逼。我始终认为，“搁置”领土问题才是最好的解决办法。现在我国不应该采取会激化纷争的举动，而是应当将领土问题在外交关系中的比重降下去，实际地做到搁置争议，这对双方来说都会有好处。
来源：观察者网
雷霆/译
