苏杰:《三重门》作者身份的语言学分析

选择字号:   本文共阅读 4338 次 更新时间:2012-03-07 12:55:21

进入专题: 韩方之争  

苏杰  

  ”

  12.《排队奇闻》:“谁知道小伙子一个转身又回到女同胞的队伍里。”

  13.《难得糊涂》:“谁知这时从人群中挤出一个人来。”

  14.《养猪难卖》:“谁知收猪的汉子突然蹦出一句话来:‘这猪不收!’”

  15.《小康村里好事多》:“谁知市里这回却认真了起来。”

  

  副词【光】《三重门》11例,韩仁均作品0例(有1例,是引用他人作品)。

  

  《三重门》

  1.光专家头衔就有两个。

  2.梁梓君说这种信纸不用写字,光寄一张就会十拿九稳泡定。

  3.林父光家教就请掉五千多元钱,更将雨翔推上绝路。

  4.市南三中旁光明目张胆的电脑房就有五家。

  5.光上课下课就十来万字。

  6.可见思念之情不光是存在于头脑之中还存在于脚上,心有所属脚有所去。

  7.人不能光靠爱活下去。

  8.雨翔笑道:“光你挤出的汗也够我洗个淋浴!你受得了?”

  9.雨翔听了暗笑,道:“他们光身上的衣服都要二三百块钱一件呢。”

  10.钱荣说:“光读书不能称鸿儒……”

  11.光凭这点,它应该在中国文学史中占一席之地!

  

  韩仁均作品

  1.《儿子韩寒》:“你可别光盯着黑板,考虑什么中心呀选材呀,你得仔细打量一下讲台上的语文老师。”

  (备注:这是引用2000年第8期《少年文艺》载广东兴宁一中林苑宁同学写的《教你作文——有感于应试作文》。)

  

  【不幸】《三重门》22例。韩仁君作品0例。

  

  《三重门》

  1.后来不幸收到出版社的退稿信函。

  2.不幸财力有限,搬不远。

  3.不幸坏马吃回头草这类事情和精神恋爱一样,讲究双方面的意愿。

  4.不幸估计不足,差点跳水里,踉跄了一下。

  5.不幸被一个国家先用了。

  6.那才女收到雨翔表哥的文约,又和雨翔表哥共进一顿晚餐,不幸怀春,半夜煮文烹字,终于熬出了成品。

  7.梁梓君硬是加快速度,终于有了临产的感觉,却不幸生下一个怪胎。

  8.梁梓君不幸误以为林雨翔是个晦迹韬光的人,当林雨翔还有才华可掘。

  9.不幸掷艺不精,扔得离目标相去甚远,颇有国家足球队射门的英姿。

  10.不幸老K平日树敌太多,后排两个被他揍过的学生也虎视眈眈着。

  11.不幸“丰富生活”的口号仿佛一条蛔虫,无法独立生存,一定要依附在爱国主义教育上。

  12.不幸随着时间的推移,这笑脸变成不稳定结构,肌肉乱跳。

  13.林雨翔握紧拳,刚要张口,终于不幸,大坏气氛的事情发生了,Susan早雨翔一步,说:“有什么事么?没有的话我回家了?”

  14.不幸忙中出错,原来空出一块地方准备插一幅图,事后遗忘。

  15.不幸的是慕名来靠这座山的人也越来越多。

  16.不幸的是雨翔误入歧途。

  17.两节数学课还算是数学老师慈悲为怀,隔壁二班,抽签不幸,碰上一个数学班主任……

  18.雨翔始料未及,不幸考了个鲜红,四十五分。

  19.免得说起来是不幸被动被甩。

  20.不幸的是对钱荣垂涎的女孩子大多都骚。

  21.钱姚斗得正凶时,林雨翔不幸生了在市南三中的第一场病。

  22.林雨翔天生不会嘲讽人,说:“你的英语真的很不错啊。”理想的语言是抑扬顿挫的挖苦,很不幸的,情感抒发不当,这话纯粹变成赞扬。

  

  【这人】《三重门》26例,韩仁君作品0例。

  

  《三重门》

  1.林雨翔这人与生具有抗议的功能,什么都想批判。

  2.林父这人爱书如命。

  3.说雨翔这人“正复为奇,善复为妖”。

  4.林雨翔觉得罗天诚这人的性格很有研究价值。

  5.林雨翔心里在恣声大笑,想这人装得像真的一样。

  6.林雨翔暗吃一惊,想难怪这人不是大雅不是大俗,原来乃是大笨。

  7.你这人也太自私了。

  8.卡夫卡这人不仅病态,而且白痴。

  9.说牛炯这人文章不好就借什么“东日”“一波”“豪月”来掩饰。

  10.牛炯这人凶悍得很。

  11.你这人脑子是不是抽筋了!

  12.背后骂林雨翔这人自私小气。

  13.林雨翔突然想这人也许正是“鲁迅文学院”里“走出”的可以引以骄傲的校友。

  14.林雨翔拍手说:“好!这人的下场就是这样的!活该!”

  15.这人是学校副校长兼政教处主任。

  16.第二个讲话的是体育组教研组长刘知章,这人不善言谈。

  17.使钱荣这人更显神秘。

  18.不相信林雨翔这人如此多灾多难。

  19.还有一派前卫的文笔,如“这人真是坏得太可以了,弄得我很受伤”。

  20.谭伟栋这人似乎被一号室的感化改造了。

  21.雨翔对这人早已好感全无。

  22.万山这人虽然学识博雅。

  23.雨翔“哇”了一声,说这人写的情书和大学教授写的散文一样。

  24.雨翔深知钱荣这人到结账时定会说没带钱。

  25.而且钱荣这人比美国政府还会赖债。

  26.为了让学生了解Bell这人,无谓把Bell拼了一遍。

  

  分析与结论

  

  【没想到】和【谁知】在语义上有交叠。《三重门》和韩仁均对于这两个词语的使用,此长彼消,在一定程度上互为补充,显示出不同的词语偏好。

  副词【光】、【不幸】、【这人】,《三重门》用得很多甚至有点滥。比如有几例“不幸”,改为“怎奈”可能更恰当;有几例“这人”,完全是冗辞。相比之下,韩仁均作品中这三个词语用得极少甚至几乎不用(现有材料未见用例)。这应当是韩仁均与《三重门》作者在常用词表方面的显著差异。

  两点说明。一,韩仁均作品和《三重门》都是叙事文字,所叙述的内容、所反映的生活有相当大的重叠面,语言具有很强的可比性。

  二,《三重门》和韩仁均作品都是公开发表的文字,中间都有编辑过手。编辑的影响(如果有的话),主要是减少文本语言的个性而不是相反。我们可以对编辑因素不予考虑。

  从韩仁君作品与《三重门》在常用词表上的不同和偏好,我们可以初步得出结论,排除韩仁君代写《三重门》的可能性。

  当然,我们调查的范围绝不仅限于这几个词。之所以列出这几个词语,是出于以下三点考虑:一,这几个词语比较典型;二,我有其它的用意,这个后面会谈到;三,这几个词语已足以说明问题。在司法鉴定中,排除比认定同一要容易的多。用DNA(区分度很高)进行同一认定,也只是表述为99.99%,但血型(区分度很低)的不同,就可以直接排除嫌疑。

  在对《三重门》和韩仁均的不同用语习惯进行局步的揭示之后,我们用备受争议的韩寒新概念作文做个检验,看看更接近哪一个。

  如前所说,【没想到】、副词【光】、【不幸】、【这人】,这四个词语在《三重门》中频频出现,在韩仁均作品中极少甚至几乎不出现。而经过检索,我们发现,这四个词语在篇幅不长的韩寒“新概念”作文中却出现了三个,具体如下:

  《书店(一)》:“光介绍什么叫‘猪’就用了六七页。”

  《书店(一)》:“光画面质量就让人心寒——齐天大圣非人非猴。”

  《书店(一)》:“也有专门研究称谓的,告诉你女人无论老少,一律‘小姐’,佩服自己怎么没想到,‘小姐’、‘大姐’乱叫。”

  《杯中窥人》:“作为一个中国人,很不幸得先学会谦虚。”

  《书店(二)》:“领头签名的人比较不幸。”

  前几天,最早质疑韩寒的麦田在微博中说:“《杯中窥人》和《三重门》是同一作者,并且,不是韩仁均。”我们的调查分析,印证了麦田的感觉。

  那么,《三重门》的作者是不是现在写博客的韩寒?要在语言上进行同一认定,还要做进一步的调查分析。不过,经过初步的考查,我觉得,很有可能。这里仅举一例,以逗其绪。

  【杀戮】

  韩寒《我的2011》:“我逐渐觉得,一个好的写作者在杀戮权贵的时候,也应该杀戮群众。”

  关于“杀戮”这一措辞,网上的评论,有说“霸气外露”(《南方人物周刊》),有说“重口味”,总之,不同寻常。

  百度了一下,用“杀戮”表示严厉批判的意思,似乎始于韩寒,也大致仅限于韩寒。

  网络上使用“杀戮”一词人也有一些,比如电子游戏“打怪”,比如微博“拉黑”,都有人用“杀戮”,表示“灭”掉,使其不再在眼前出现。虽然被“杀戮”的对象是虚幻的东西,但是“杀戮”一词仍然是用其词典义项。用“杀戮”表示严厉批判,比起词典义项,则是拐了个不小的弯儿,非常特别。

  《三重门》:“林父一时愤怒,把整个出版界给杀戮了,说:‘现在这种什么世道,出来的书都是害人的!’”

  《杯中窥人》:“李敖尚好,国民党暂时磨不平他,他对他看不顺眼的一一戮杀,对国民党也照戮不误。”

  另有网络校园小说缪歌《多种元素》:“慢慢地读了这些人的书,让我感触最大的是李敖。他对自己看不惯的一一杀戮,就连国民党也在所难免。可谓前无古人后无来者。”但这显然是在韩寒《杯中窥人》相应文字的基础上进行的改写。

  尽管搜集到的韩仁君的作品大概已占其所发表文字的80%以上,但这毕竟还不是穷尽性的调查。我的例证和结论,欢迎大家核对,质疑。随着材料的增多,我的例证有可能需要修正,甚至结论也需要重写。但是我相信,用这种语言学的分析方法,是可以对《三重门》以及相关作品的作者身份做出认定的。

  

  结束语

  

  方舟子不计成败利钝,对真相近乎偏执地追求,对于学术腐败造假流行的中国社会而言,有着十分重要的意义。因为方舟子,多少人如芒刺在背,悄悄改回自己的简历。“设使国家无有孤,不知当几人称帝,几人称王”。

  韩寒以前曾公开表示对方舟子的支持和赞赏,并开玩笑说,如果方舟子质疑自己,自己就什么都承认。可是,当方舟子的矛头指向自己时,还真的就成了严峻的考验。

  方舟子跟薛涌有过几次交锋,“新语丝”网站“立此存照”栏目有几十篇批评、声讨薛涌的帖子。可是薛涌却在很多问题上声援方舟子,为方舟子呐喊。方舟子的峭直,薛涌的雅量,都让我感佩。

  麦田、方舟子等人质疑韩寒,是合理的,并不是构陷,是在追求真相,而不是要搞臭谁。这一事件走到今天这个地步,跟韩寒的应对不当有很大的关系。作为一个影响力巨大,享受了名声和利益的公众人物,面对质疑,应当诚恳认真地应对(Honesty is the best policy)。然而韩寒却悬赏用钱砸人,尖刻轻薄地嘲笑谩骂,或者用韩寒的话叫“杀戮”。几年前的网络骂战,韩寒一支健笔,曾横扫江湖;然而——

  这人光杀戮,没想到不幸……

  我从《三重门》中找出这十个字,求证真相。这十个字算是韩寒的文字胎记,也是暗示着这场文运劫数的谶语。我愿以此讽劝韩寒,请韩寒三思。

  另外,听说韩寒再次起诉至法院,我颇不以为然,为之踌躇良久。江湖事,江湖了。名满天下,纵横江湖的大侠,今日被人质疑武功,却到县衙大堂击鼓鸣冤,请青天大老爷作主。用韩寒自己的话来说,真的很不“酷”。

  高晓松微博说,韩寒最近也意识到自己的膨胀,有许多反省。那我就再进一言:

  救寒莫如重裘,止谤莫如自修。

    进入专题: 韩方之争  

本文责编:jiangxl
发信站:爱思想(http://www.aisixiang.com),栏目:天益学术 > 语言学和文学 > 文化时评
本文链接:http://www.aisixiang.com/data/50976.html
文章来源:作者长微博

22 推荐

在方框中输入电子邮件地址,多个邮件之间用半角逗号(,)分隔。

爱思想(aisixiang.com)网站为公益纯学术网站,旨在推动学术繁荣、塑造社会精神。
凡本网首发及经作者授权但非首发的所有作品,版权归作者本人所有。网络转载请注明作者、出处并保持完整,纸媒转载请经本网或作者本人书面授权。
凡本网注明“来源:XXX(非爱思想网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于分享信息、助推思想传播,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。若作者或版权人不愿被使用,请来函指出,本网即予改正。
Powered by aisixiang.com Copyright © 2023 by aisixiang.com All Rights Reserved 爱思想 京ICP备12007865号-1 京公网安备11010602120014号.
工业和信息化部备案管理系统