（吴万伟 译）
《展望》和《外交政策》联合举办的前一百名全球公共知识分子排行榜显示伟大的反对派思想家时代已经结束，诺姆·乔姆斯基（Noam Chomsky）的压倒性的胜利说明许多人对那个时代仍然恋恋不舍。
这个排行榜最引人注目的两点是参与投票的人的数量和获胜者的年龄。超过两万名读者从我们长长的一百人名单中选择前五名的知识分子，他们倾向于强化了最初名单的趋势。前三十名中有一半来自北美，让人吃惊的是欧洲的代表明显不足（前二十名中虽然有一组响当当的名字（埃柯、哈维尔、哈贝马斯）但是下来有很长的空白，直到出现克里丝蒂娃（48名)和奈格里(50名)。其中最引人注目的欠缺是法国，前四十名中只有一个法国人，比伊朗和秘鲁还少。
在前十名中没有一个女性，在前二十名中有三个女性。左派中的大名人表现很好（乔姆斯基、哈贝马斯、霍布斯鲍姆），但是人数不多。科学家、文学批评家、哲学家、心理学家都不怎么好。投票者似乎并没有特别鼓励新面孔，前两个名字米尔顿·弗里德曼（Milton Friedman）和斯蒂芬·霍金（Stephen Hawking）并不代表新的思想。（实际上弗里德曼是作为由于不再积极为自己的学科做出新贡献而被人故意忽略的例子在上个月按“纳入标准”被提名的，同时还有其他从前的大家如索尔仁尼琴（Solzhenitsyn）。
这个排行榜在一定程度上是自己成功的受害者。消息很快在网络上就传开了，至少我们前二十名中的三个（乔姆斯基、希金斯和索罗什）或者他们的追随者已经决定通过把个人网站和《前景》投票网页连接起来的方式吸引人们对他们的关注。就希金斯和索罗什的情况来看，投票迅速提高，虽然很难精确地说明投票者到底来自哪里，大部分的投票者很可能来自英国和美国，少量可能来自欧洲其他地方和说英语世界。来自伊朗的投票也很踊跃，但是远东的投票者就非常少，这或许可以解释最后的五位中有四位思想家来自日本或者中国。
该排行榜中最有趣的是排名靠前者的年龄。乔姆斯基远远超出其他人，赢得超过4800票。接着埃柯不足2500票，下来有道金斯和哈维尔。前九名中只有两个希金斯和拉什迪是出生于二战后。在前二十名中，只有克莱恩和隆伯格是五十岁以下。这或许反映了投票者的年龄，这些人选择自己熟悉的名字，但肯定也告诉我们西方公共知识分子发生重大变化的本质。比哈贝马斯、乔姆斯基、哈维尔年轻的大家还有谁？伟大的名字产生于伟大的事件。但是在过去的十年里并不缺乏可怕的事件，名单中的有些人（伊格纳蒂夫、福山、希金斯）这么出名恰恰就是因为他们谈到了这些事件。这些人中只有一个是欧洲人，而且生活在华盛顿特区。
在本期其他地方你也可以看到有关乔姆斯基的东西。即使你不同意他对美国外交政策的攻击，至少有两个原因可以解释在看到他位于排行榜第一名时为什么很少有人会感到惊讶。第一，他的智慧超群。像前十名的其他人物一样，他在很多领域都出类拔萃。哈维尔是个戏剧家和政治家，埃柯是文学批评家和畅销书作家，戴蒙德是生理学教授，目前还是加州洛杉矶分校地理系教授，在过去时间里撰写的文章涉及众多领域的重大问题。第二，更重要的是，乔姆斯基属于可追溯到左拉、罗素、和萨特的传统：伟大的思想家或者作家为时代的公共议题代言，出于良知反对自己的政府，而不是充当政府政策的小字印刷的免责条款。
上个月《展望》和《外交政策》百人名单出炉时，我发表评论说它似乎代表了反对派知识分子伟大传统的死亡。乔姆斯基的压倒性胜利显示我们仍然渴望这样的人物，只不过从七十岁以下的人中再也找不到了。
译自：“Global public intellectual poll”by David Herman
http://www.prospect-magazine.co.uk/article_details.php?id=7078
附排行榜：
名次 姓名 总票数
1 乔姆斯基（美国）Noam Chomsky 4827
2 安伯托·埃柯（意大利）Umberto Eco 2464
3 理查德·道金斯（英国）Richard Dawkins 2188
4 哈维尔（捷克）Václav Havel 1990
5 希金斯（美国）Christopher Hitchens 1844
6 保罗·克鲁格曼（美国）Paul Krugman 1746
7 哈贝马斯（德国）Jürgen Habermas 1639
8 阿玛蒂亚·森（印度）Amartya Sen 1590
9 贾雷德·戴蒙德Jared Diamond 1499
10 萨尔曼·拉什迪（英国）Salman Rushdie 1468
11 娜欧蜜·克莱恩（加拿大）Naomi Klein 1378
12 希尔琳·艾芭迪（伊朗）Shirin Ebadi 1309
13 赫尔南多德·索托（秘鲁）Hernando De Soto 1202
14 隆伯格（丹麦）Bjørn Lomborg 1141
15 阿卜杜卡里·索罗什（伊朗）Abdolkarim Soroush 1114
16 托马斯·弗里德曼（美国）Thomas Friedman 1049
17 教皇本笃十六世（德国）Pope Benedict XVI 1046
18 艾里克·霍布斯鲍姆（英国）Eric Hobsbawm 1037
19 保罗·沃尔福威茨（美国）Paul Wolfowitz 1028
20 卡米拉·帕格里亚（美国）Camille Paglia 1013
21 弗朗西斯·福山（美国）Francis Fukuyama 883
22 让·鲍德里亚（法国）Jean Baudrillard 858
23 斯拉沃热·齐泽克（斯洛文尼亚）Slavoj Zizek 840
24 丹尼尔·丹尼特（美国）Daniel Dennett 832
25 弗里曼·戴森（美国）Freeman Dyson 823
26 斯蒂芬·平克（美国）Steven Pinker 812
27 杰弗里·萨克斯（美国）Jeffrey Sachs 810
28 萨缪尔·亨廷顿（美国）Samuel Huntington 805
29 马利欧·巴尔加斯·尤萨（秘鲁）Mario Vargas Llosa 771
30 阿里·希斯塔尼（伊拉克）Ali al-Sistani 768
31 威尔逊（美国）EO Wilson 742
32 理查德·波斯纳（美国）Richard Posner 740
33 彼得辛格（澳大利亚）Peter Singer 703
34 伯纳德·刘易斯（美国）Bernard Lewis 660
35 法里德·札卡里亚（美国）Fareed Zakaria 634
36 加里·贝克尔（美国）Gary Becker 630
37 迈克尔·伊格纳蒂夫（加拿大）Michael Ignatieff 610
38 齐努亚·阿契贝（尼日利亚）Chinua Achebe 585
39 安东尼·吉登斯（英国）Anthony Giddens 582
40 劳伦斯·莱斯格（美国）Lawrence Lessig 565
41 理查德·罗蒂（美国）Richard Rorty 562
42 贾格迪什·巴格沃蒂（美国）Jagdish Bhagwati 561
43 费尔南多·卡多索（巴西）Fernando Cardoso 556
44= 库切（南非）JM Coetzee 548
44= 弗格森（英国）Niall Ferguson 548
46 阿秧·哈喜·阿里（荷兰）Ayaan Hirsi Ali 546
47 斯蒂文·温伯格（美国）Steven Weinberg 507
48 朱丽亚·克里丝蒂娃（法国）Julia Kristeva 487
49 杰梅恩·格瑞尔（英国）Germaine Greer 471
50 安东尼奥·奈格里（意大利）Antonio Negri 452
51 库哈斯（荷兰）Rem Koolhaas 429
52 提摩西·阿什（英国）Timothy Garton Ash 428
53 玛萨诺斯鲍姆（美国）Martha Nussbaum 422
54 奥尔罕·帕穆克（土耳其）Orhan Pamuk 393
55 克利弗德·吉尔茨（美国）Clifford Geertz 388
56 卡拉达维（埃及）Yusuf al-Qaradawi 382
57 小亨利·路易斯·盖茨（美国）Henry Louis Gates Jr. 379
58 塔里克·拉马丹（瑞士）Tariq Ramadan 372
59 阿摩司·奥兹（以色列）Amos Oz 358
60 拉里·萨默斯（美国）Larry Summers 351
61 汉斯·昆（德国）Hans Küng 344
62 罗伯特·卡根（美国）Robert Kagan 339
63 保罗肯尼迪（英国）Paul Kennedy 334
64 丹尼尔·卡尼蒙（以色列）Daniel Kahnemann 312
65 努赛伊贝（巴勒斯坦）Sari Nusseibeh 297
66 索因卡（尼日利亚）Wole Soyinka 296
67 凯马尔·德维斯（土耳其）Kemal Dervis 295
68 迈克尔·沃尔泽（美国）Michael Walzer 279
69 高行健（法国）Gao Xingjian 277
70 霍华德·加德纳（美国）Howard Gardner 273
71 詹姆斯·拉夫克（英国）James Lovelock 268
72 罗伯特·休斯（澳大利亚）Robert Hughes 259
73 阿里·马兹锐（肯尼亚）Ali Mazrui 251
74 克雷格·文特尔（美国）Craig Venter 244
75 马丁·瑞斯（英国）Martin Rees 242
76 詹姆斯·威尔逊（美国）James Q Wilson 229
77 罗伯特·柏特南（美国）Robert Putnam 221
78 彼得·斯洛特迪基克（德国）Peter Sloterdijk 217
79 卡拉甘诺夫（俄罗斯）Sergei Karaganov 194
80 苏尼塔·纳拉因（印度）Sunita Narain 186
81 阿兰·凡基尔克劳（法国）Alain Finkielkraut 185
82 樊纲（中国）Fan Gang 180
83 弗罗伦斯·温布古（肯尼亚）Florence Wambugu 159
84 凯佩尔（法国）Gilles Kepel 156
85 克劳西（墨西哥）Enrique Krauze 144
86 哈金（美国）Ha Jin 129
87 尼尔·哲申费尔德（美国）Neil Gershenfeld 120
88 保罗·埃克曼（美国）Paul Ekman 118
89 杰龙·拉尼尔（美国）Jaron Lanier 117
90 乔顿·康威（美国）Gordon Conway 90
91 帕瓦·丹默斯（斯洛伐克）Pavol Demes 88
92 伊莱娜·斯卡里（美国）Elaine Scarry 87
93 罗伯特·库伯（英国）Robert Cooper 86
94 哈罗德·瓦姆斯（美国）Harold Varmus 85
95 普拉姆亚（印度尼西亚）Pramoedya Ananta Toer 84
96 郑必坚（中国）Zheng Bijian 76
97 大前研一（日本）Kenichi Ohmae 68
98= 王辑思（中国）Wang Jisi 59
98= 马凯硕（新加坡）Kishore Mahbubani 59
100 石原慎太郎（日本）Shintaro Ishihara 57
