史啸虎:我对近体诗虚词的看法(三)

选择字号:   本文共阅读 694 次 更新时间:2022-01-10 10:09:35

进入专题: 近体诗   虚词  

史啸虎 (进入专栏)  
比如,刘克庄的五律《和朱主簿四首其一》诗云:“耄矣犹耽学,天乎不背师。”这句诗用了两个助词“矣”和“乎”。前者表示完成时态,意同“了”,有确实的含义,属于时态助词,而后者则用在名词“天”后,作用相当于打招呼,意思同“啊”或“呀”,属于语气助词。顺便说一句,“乎”在古汉语或近体诗中作为助词起的作用很多,含义也多,仅放在句末就有肯定、猜测、疑问或感叹等多种语助的含义。

   两年前疫情严重时我曾写过一首思念身居海外朋友的七绝《友问》也用了“乎”这个语气助词,放在首句,效果挺好,诗云:

   春风过尽汝知乎,花已飘零柳絮无。

   虽有才情空蕴藉,一樽方觉此心孤。

   此诗的语气助词“乎”表示疑问,含义同“吗”,用在这首诗的开头便将我对朋友的思念一语道破并点出了此诗的主题。

   语气助词“矣”虽然其作用和含义没有“乎”多,但在近体诗中也常用,多用于动词、形容词和副词之后表示完成、肯定、强调及感叹等。经查,古人写的带有“矣”字且作为助词发挥作用的诗句约有一千多句。再举邵雍的一首五绝《痛矣吟》,诗云:

   痛矣时难得,悲哉道未传。

   今年年已尽,明日是明年。

   此诗首句也是用了两个语气助词,即“矣”和“哉”。语气助词“哉”与“乎”一样,起的作用多,含义也多,但无非相当于现代汉语中的助词“啊、呀、吧、吗”等。据检索,近体诗中使用“哉”的诗句也有近千个之多,看来古人写诗还是喜欢用这些语气助词的。我也学着用过。

   比如几年前我曾吟哦过一首七绝,题目就是《不知老矣》,诗云:

   天目湖中夏水清,风轻可作短歌行。

   不知老矣归何处?更欲吟怀契友情。

   此诗中语气助词“矣”与形容词“老”连用,那种对衰老将至时的无奈和担心在这声感叹中均凸显出来,也给此诗末句写诗吟哦思念老友之情做了很好的情感上的铺垫。

   最后我想就此文第一章中提及的古汉语和近体诗中的代词究竟属于实词还是虚词的问题稍说两句。我在此文第一章《近体诗中的虚词》中曾说到:“为什么代词既是实词也是虚词呢?这个问题我们后文在说到代词时会进行分析的。”

   我这主要是针对古汉语和近体诗来说的。现代汉语对此问题似乎不好理解,但古汉语和近体诗中的部分代词可能就是虚词就比较好理解。当然,时下学界对此还有争议。我只是就近体诗中出现的部分代词起到虚词作用进行阐述,并非介入学界讨论,仅供参考而已。

   那些古汉语和近体诗中明显具有实际意义的代词,如人称代词和特指代词“吾、汝、彼、君、卿、公、余”等,显然不可能是虚词,但还有少数泛指代词因不能独立成句,或者说单独看也没有什么实际意义的代词可以被看作虚词。

   我们先举“兹”这个代词为例。“兹”属于泛指代词,即它表示这里或那里,此处或某处,并不确定表示特指的人或事或地方或时间。它虽是代词,但却不能作为单独的语言结构存在,或者说它无法单独成句。也就是说,不管谁单独说了这个字,也不会有人懂。它必须与其它词性的词字连用才有实际意义。

   比如李白的五律《送友人》,诗云:

   青山横北郭,白水绕东城。

   此地一为别,孤蓬万里征。

   浮云游子意,落日故人情。

   挥手自兹去,萧萧班马鸣。

   末句里的“兹”可以被看作代词,但因其指代的对象并不明确,因为这里的“兹”既可以表示前面所说的“此地”,也在时间上亦可表示送友人的“此际”。显然,“兹”在这句诗中的意义比较抽象,不仅不能单独成句,与“自”连用还起到了一种类似于介词“自从”或副词“从此”的作用。所以,我们只能将这句诗中的“兹”称之为虚词,而不是代词。

   类似的代词还有“者”。我们前面说过,古汉语和近体诗中“者”与很多助词一样,可以作为代词、介词和副词,也可以做动词,但总的来说“者”做代词比较多。只是很多时候“者”看起来是属于实词的代词,其实却是虚词的助词。比如,范仲淹写的一首五绝《渔父》,诗云:

   月色满沧波,吾生乐事多。

   何人独醒者,试听濯缨歌。

   “何人独醒者”中的“者”似乎是指代某个独醒人,其实“者”在此诗句中等同于现代汉语中的语气词“啊”,因为“何人独醒”已经是主谓语完整的诗句,附着其后的“者”字本身没有含义,只能是一个表示感叹的语气助词。

   我在前文中说过,如果说实词是近体诗的骨架,那么虚词就是近体诗的血肉、神经和皮肤。虚词的恰当使用可以更好地抒发诗人的情感,也可以增加诗的意境,帮助读者理解诗的语言和主旨。虚词中的副词如此,介词、连词和助词等虚词也是如此。此文就详尽地说明了这一点。

   写到这里,我觉得关于近体诗中代词、连词和助词的应用问题的讨论暂可告一段落了,而此系列文章《我对近体诗中虚词应用的看法》也大致完成了。或许此文还存有一些疏漏或某些概念不甚准确的地方,但从有利于近体诗创作角度看,其研究的大致方向还是对的,也能给近体诗爱好者以必要的启迪。欢迎大家讨论和商榷。

   最后我想告诉读者的是,我撰写此文的目的无他,无非是想让读者了解并重视虚词在近体诗创作中的作用而已。我也希望此文能给诗词爱好者们打开一扇窥探和了解近体诗虚词的窗子,吹拂一阵清凉的诗风。

  

进入 史啸虎 的专栏     进入专题: 近体诗   虚词  

本文责编:limei
发信站:爱思想(http://www.aisixiang.com),栏目:天益学术 > 语言学和文学 > 语言学
本文链接:http://www.aisixiang.com/data/130819.html
文章来源:爱思想首发,转载请注明出处(http://www.aisixiang.com)。

2 推荐

在方框中输入电子邮件地址,多个邮件之间用半角逗号(,)分隔。

爱思想(aisixiang.com)网站为公益纯学术网站,旨在推动学术繁荣、塑造社会精神。
凡本网首发及经作者授权但非首发的所有作品,版权归作者本人所有。网络转载请注明作者、出处并保持完整,纸媒转载请经本网或作者本人书面授权。
凡本网注明“来源:XXX(非爱思想网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于分享信息、助推思想传播,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。若作者或版权人不愿被使用,请来函指出,本网即予改正。
Powered by aisixiang.com Copyright © 2022 by aisixiang.com All Rights Reserved 爱思想 京ICP备12007865号-1 京公网安备11010602120014号.
工业和信息化部备案管理系统