张家栋:寻求对外沟通的最大公约数

选择字号:   本文共阅读 134 次 更新时间:2021-11-26 09:29:24

进入专题: 对外沟通  

张家栋  

  

   对外战略性沟通,是指一国为提高自己被国际社会的可接受度,而采取的一套融语言、行为和力量展示为一体的系统性对外沟通体系。对外战略性沟通具有沟通目标的整体性、沟通主体的多元性、沟通方式的多样性以及沟通过程的互动性。与中小国家可以自然融入现存体系不同,大国崛起总是伴随着对抗与挑战,充满着矛盾与风险,尤其需要建立战略性沟通体系。随着中国的发展,中国参与国际事务的方式和方法也在发生变化。具体在中国的对外沟通方式上,也出现了从对外宣传到对外传播,再到战略性沟通的转变。中国对外沟通的目标,也从让世界了解中国,到中国适应世界,再到在世界视野中重新发现中国、审视中国。这最终是要让中国的价值观体系成为世界价值观体系中一个有机部分,以最终实现构建人类命运共同体的目标。在这个过程中,从对外宣传向战略性沟通的转变,不仅是必要的,更涉及到目标、特征、策略的变化。

   从对外宣传走向对外战略性沟通,对于中国来说有其必要性,这既是中国发展进步的时代产物,也是对外沟通主体多元化、对外沟通形态多样化的一个自然结果

   发展进步的时代需求。新兴大国通常会在价值观体系方面与现存世界价值观体系存在摩擦和冲突。这一摩擦过程通常会经历三个发展阶段:求同融入阶段、存异摩擦阶段和立新建构阶段。新兴大国通常是相对弱势的一方,一般会首先采取求同融入现有体系的方式,来规避价值观差异所可能带来的国际政治风险。在地位确立以后,往往才会明确自己的特性,从而将不可避免与现存价值观体系产生摩擦。经过一段时间的摩擦甚至冲突以后,新兴大国才有机会把自己的特性以国际规范的形式树立起来,完成话语权建构的过程。

   美国200多年的历史,就是这一过程的良好注脚。18世纪末期,在立国之初,美国提出孤立主义原则。这在一定程度上是向欧洲承诺,美国不会向欧洲反向输出革命,以此来交换欧洲列强对美国生存和在美洲大陆扩张的容忍。直到第一次世界大战后期,美国已经成为第一大经济体30多年后,已经通过参加世界大战而具备世界大国身份以后,才正式提出十四点和平计划,确立民族自决原则,成立国际联盟以塑造、维护国际新秩序,不过这一次还没有真正成功。直到二战结束以后,美国的价值观体系才真正成为国际规范,并以联合国体系和布雷顿森林体系等方式确定下来。中国目前正处于第二个阶段,即存异摩擦阶段,有必要构建涉及更多领域、更大纵深的对外战略性沟通体系。

   对外沟通主体的多元化。在全球化和信息化背景下,政府主导的对外沟通模式影响力逐渐下降,甚至还会在国际社会中出现“塔西陀陷阱”现象。政府说得越多,受众可能就越反感;包装越多,可能就越起消极作用。现在,国际公共舆论更多的是由自下而上模式塑造的,不是传统的自上而下模式。对外沟通变成了一个超越职能部门控制范围的,一个全民参与的、全过程的、全领域的自然行为。美国虽然经常被认为是一个话语霸权国家,但在国际舞台上也不断失去塑造国际公共舆论的能力。在阿富汗战争问题上,美国一直是国际舆论嘲讽的对象,这甚至还影响到美国对阿富汗政策的选择。

   事实上,很多国家都有或都曾有过专门的政府对外宣传机构。1953年,美国成立的新闻署(USIA)是一个专门从事对外宣传的白宫机构。但是,从成立之初开始,这一机构就不断面临内部挑战和外部攻击。很多美国人认为,专门宣传机构的存在,其实是削弱了美国的价值观优势、损害了美国的国际形象,因为这等于说美国向世界展现出来的形象,是在政府控制之下包装出来的。最终,美国政府在“冷战”后解散了这一机构。“911事件”爆发以后,美国曾推出了“共享价值观倡议”的大型对外宣传工程,试图化解穆斯林民众对美国的敌意。但是,这一耗资6000多万美元的政府主导性工作,根本没有发挥所设想的功能,只存在不到一年就被取消。

   对外沟通形态的多样化。改革开放以来,随着政治、经济和社会的全面发展,中国在国际社会中的形象也迅速提升。在这一阶段,中国外宣力度并不大。但“桃李不言,下自成蹊”,中国以行为的宣传取得了很好的效果,还在国际社会上形成了“中国人拙于言而良于行”的正面形象。这种正面形象在今天仍然存在。皮尤公司于2021年6月发表一份针对17个发达国家的民调,尽管有16个国家民众对中国的好感度低于美国,但仍然有16个国家民众认为中国在抗疫方面比美国做得更好。这说明,发达国家民众仍然认可中国的行为能力,并没有因为意识形态偏见而自动否定中国的发展与治理成就。在很多情况下,真理可能并非总是越辩越明。在弱势领域保持低调,专心做好自己擅长的事,有声宣传与无声表达相结合,实与虚相搭配,才会更加有力。

   中国对外战略性沟通,就是要削弱国际社会对中国崛起的恐惧与担忧,增加中国在世界的可接受性,从而减轻中国发展和崛起所面临的阻力和困扰

   对外战略性沟通的主要目标是为了实现本国价值观体系与世界价值观体系的和谐共存,这也是人类命运共同体理念的核心价值所在。

   价值观仍然是战略性沟通的核心内容。价值观是一个复杂体系,一般由一国的政治理念和文化传统两部分组成。即使各国在政治理念上是相同的,但由于文化传统的差异,也一定会在价值观方面存在差异。因此,价值观的差异,以及相互之间的冲突和对抗,也经常是一个现实。“冷战”结束以后,各国普遍认为,“冷战”以及“冷战”期间发生的一些重大对抗性事件,并不是不可避免的,价值观差异尤其是意识形态差异夸大了分歧,导致了误解和误判。因此,“冷战”结束以后,各国有了一个新共识:在国际关系中淡化价值观因素,尤其是要淡化意识形态因素。进入21世纪以来,尤其是在过去十年中,价值观问题重新被提到重要日程上来。“价值观的差异是不可避免的,但冲突不是宿命。”既然有冲突,那么作为价值观体系一部分的宣传、传播和沟通等,就自然被放到更加重要的议程上来。

   不同价值观体系的共存成为现实。在两次世界大战和“冷战”期间,对外宣传曾经是非常有用的国际斗争手段。当时世界范围内的信息体系是自上而下的,人们也普遍相信世界上应该存在一种同一的、普世性的价值观体系。这就给传统宣传模式提供了存在的可能性。拉斯韦尔在《世界大战中的宣传技巧》中对“宣传”下了一个定义:以重要的符号(如消息、谣言、报道、图片和其他各种社会传播方式)来控制意见的做法。后来,对宣传的定义有所变化,主要是向逐渐带有贬义的方向演变。但无论如何,在宣传的定义中,宣传的目标是类似的,就是控制其他个体和群体的意见、观点、态度、情感和行动。这种宣传目标,需要一些比较严格的实现条件:一是世界范围内欢迎同质性的、普世性的价值观;二是宣传机构可以垄断新闻信息的采集和发布过程。

   在后“冷战”时代中,这些条件逐渐被淡化。普世性价值不断受到冲击,价值观体系的碎片化反而成为主流。在这种情况下,哪怕是把自己国家真实的、优秀的东西展示出去,得到的也不一定是所期待的正面反馈,反而可能是嫉妒与仇恨。与此同时,网络化和信息化的迅速发展,使得宣传机构,包括政府的新闻机构,都不能再垄断新闻信息的采集和发布过程。人类进入自媒体时代。在这种情况下,从宣传主体向客体进行单向宣传的时代也过去了,被主客体之间双向互动、甚至多向复杂互动的时代所取代。权力关系和形态也随之变化,开放性、分散性和大众性成为主要特征。正如福柯早就指出的:无处不在的微观权力,是现代社会与传统社会的最大区别。美国以“天定命运、改造人类”自诩,以改造世界为使命,但最终并没有成功“改造”阿富汗,耗费大量钱财却落了个抑郁而归。美国在阿富汗失败的主要原因是:尽管国际社会普遍认为阿富汗社会是落后的、需要被改造的,但阿富汗多数民众显然并不接受来自外部世界的强化性安排,反而将之视为一种不义的侵略行为。

   不同价值观体系之间的差异和摩擦确实是一场没有硝烟的战争。但是,这场战争的目标与有硝烟的战争是不同的。有硝烟的战争是为了战胜对手,甚至是消灭对手。而没有硝烟的战争则是为了与对手共存,让对手接受自己,从而把有硝烟战争爆发的可能性降低到最低程度。因此,中国对外战略性沟通的目标,就是减轻中国发展和崛起所面临的阻力和困扰,塑造更加良好的国际环境。所以,中国对外沟通的方式,就不应是旨在令对方混乱的以谤止谤。在国家间价值观体系的竞争中,着眼于短期收益的宣传战不仅对自己的长期战略无益,而且经常还是有害的。中国能追求的,不是在价值观体系的竞争中压倒任何一方,只能是在多元共存体系中更舒适的存在。

   内因仍然是塑造价值观体系国际认知的主要因素。对外战略性沟通的目标是提高软实力、改善国家形象,最终获得国际话语权。但是,国际话语权的获得是一个漫长的、难以预期的、充满着不确定性的过程。在这个过程中,宣传、传播或说话的作用可能并不大。马克思主义有一条非常明确的论断:内因决定外因,内因是决定事物发展变化的主要因素。对外战略性沟通目标的实现,主要取决于一国在国内的行为,而不是对外沟通。对于中国的稳定和发展来说,国际社会的对华认知只是一个次级因素。同理,我国对外沟通行为对于国外受众来说,对其对华认知的形成也只是一个次要的外因。国际社会对华认知的形成因素,首先是受众自身的价值观和生活经历,其次是我国对外政策,再次是我国国内政策和行为,最后才是我国对外沟通的能力和方式。美国人早就认识到的,更多的传播并不能保证更好的传播。据研究,国外民众对中华文化核心价值观的态度,与是否到过中国或是否接触过中国媒体之间的关联度非常低。王缉思教授对此有一个非常简单易懂的结论:形塑中国,对外宣传是次要的。中国的国际形象,主要取决于中国的国内作为。值得注意的是,对外沟通的效果往往是很难确定的,这也给了人们很多想象空间和虚构便利。

   当然,这并不意味着对外沟通就不重要,也并不意味着我国对外沟通的方式和方法就不需要改进。对外战略性沟通的目标,是让国际社会更亲近中国。在这一前提之下,对外战略性沟通虽然需要突出中国特色,但这个中国特色是具有时代性背景的,是具有共通性的。否则,讲得越多,离对外战略性沟通的初衷可能就偏差得越远。

   对外战略性沟通的策略:多用包容性语言、寻找沟通双方之间的最大公约数以及多用行为语言

   多用包容性语言。成功的沟通要多用包容性语言,而不是对立性和否定性语言。在人类社会活动中,肯定往往比否定更有力量,也更加有渗透力。一方面,否定性语言,哪怕是必须的否定,也往往会起到强化对方语言的功能。这不仅不会发挥应有的沟通功能,反而会强化原话语中对中国不利的认知。另一方面,对抗性语言也往往会强化中国与西方的对抗,而不是起到化解对抗的应有效果,反而会在事实上配合西方对中国话语的污蔑和围攻。

   在这种情况下,除了刺激反应式的回应以外,中国可以选择的回应方式还至少有四种:一是不反应。在想不好如何反应的情况下,刺激反应式的反应是最差的反应,正好坠入别人设计好的话语陷阱之中。在这种情况下,越辩解越错,说得越多对自己就越不利,还不如不说话。二是差异式反应。这种反应不直面问题本身,而是利用心理学中的不兼容法则,让论辩对手不得不从既定议题上暂时离开。三是反诘式反应。即通过你也不好、你也有问题,直接堵住对手的嘴。这在辩论现场往往有效,但经常是以偏概全,说服不了对方,达不到沟通的目标,还会进一步激化话语的对抗性。四是包容式回应。这种回应对逻辑分析的要求比较高。首先要接受对方一些观点和论据,以与对方取得同理心,降低对方对自己话语的抗拒心理。然后,再找到对方话语中的事实缺陷或逻辑缺陷,进行有限的、局部的反击,并最终以点带面,实现沟通的目标。

例如,对于“中国威胁论”,包容式回应的起点应该从“中国威胁论”的历史证据和逻辑分析出发。(点击此处阅读下一页)

    进入专题: 对外沟通  

本文责编:admin
发信站:爱思想(http://www.aisixiang.com),栏目:天益学术 > 国际关系 > 中国外交
本文链接:http://www.aisixiang.com/data/129891.html
文章来源:人民论坛

0 推荐

在方框中输入电子邮件地址,多个邮件之间用半角逗号(,)分隔。

爱思想(aisixiang.com)网站为公益纯学术网站,旨在推动学术繁荣、塑造社会精神。
凡本网首发及经作者授权但非首发的所有作品,版权归作者本人所有。网络转载请注明作者、出处并保持完整,纸媒转载请经本网或作者本人书面授权。
凡本网注明“来源:XXX(非爱思想网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于分享信息、助推思想传播,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。若作者或版权人不愿被使用,请来函指出,本网即予改正。
Powered by aisixiang.com Copyright © 2021 by aisixiang.com All Rights Reserved 爱思想 京ICP备12007865号-1 京公网安备11010602120014号.
工业和信息化部备案管理系统