胡为飞:“小+谓词性X”结构的句法表征与表达效用

选择字号:   本文共阅读 117 次 更新时间:2020-09-02 10:10:47

进入专题: 小+谓词性X   句法表征   话语功能   语用特征  

胡为飞  

   小成功小庆祝,大成功大庆祝

  

   二、“小+谓词性X”的表达效用

   1.“小+谓词性X”的话语功能

   如果孤立地考察一个结构,那获得的句法信息是有限的。特定结构具有特定的话语功能,在对话语功能进行识解时需要结合一定的语境。我们所考察的“小+谓词性X”结构是一个非自由的形式,一般无法成为单独的表述单位。除了熟语性的“小+谓词性X”之外,通常需要与其他成分共现,出现在具体的句子中。虽然出现的句子形式不同,但其内在的话语功能是具有同一性的。

   其一是描写和评价话语信息主体。“小+谓词性X”结构在具体的语篇中用于对前景信息进行描写和说明。“小+谓词性”结构的评价性源自主观性。从评价对象上看,“小+V”构式对说话人自己和他人都可以进行评价,二者并没有什么本质上的差别。刘少佳认为“小X(X)”所体现的评价性的微弱区别在于评价对象与言者的关系,关系不同,褒贬不同[5]。我们认为“小+谓词性X”结构也的确存在这样的区别,“小+谓词性X”结构有着其自身特定的语境适切度,即在某一事件发生后,言者对主体动作行为的某方面属性或主体的性质状态进行一定程度上的主观弱化。因此,这样的主观性使得言者因评价对象不同,对话语信息主体的描写和评价的褒贬倾向也不相同。例如:

   (1)小S在谈到自己孩子的时候,说到:“你不知道他们好可爱哦,有时候会小闹(你)一下……”(新浪微博)

   (2)真不晓得那一天是个什么日子,就这么突然得让我在看完之后爱上了你,溺死在你温柔的眼神里。视频重播一遍又一遍,而我,早已沦陷,无可救药。每8天的微综艺是我的一个小期待,真好,又能了解到更多的你。(新浪微博)

   (3)女生可以参考一下,自己的男朋友是否可以做到以上标准,这个有点小悲哀啊。(新浪微博)

   例(1)中的“小闹”是对“闹”的程度或规模上的主观弱化。“小闹”是言者对孩子动作行为的一种描写和主观评价,其评价对象为言者以外的事物即“他们”,是一种褒义倾向的描写和评价。例(2)的“小期待”是对“期待”的程度量上的主观弱化。“小期待”是言者对其自身“我”看每8天的微综艺的一种描述和主观评价,其评价对象是言者自己,是一种褒义倾向的描写和评价。例(3)中的“小悲哀”是对“悲哀”的程度量上的主观弱化。“小悲哀”是言者对女生在对照标准以后所得结果的一种描写和主观评价,是一种贬义倾向的描写和评价。以上几个例句中的“小+谓词性”结构所显示出的对话语信息主体的评价性可褒可贬,主要跟评价对象有关。当评价对象为言者自身时,评价性多表褒义;评价对象为言者以外的事物时,评价性可褒可贬。由此可见,主观性在“小+谓词性X”结构的描写和评价的话语功能中发挥着至关重要的作用。

   其二是放大和缩小信息情感意义。这里所说的“放大和缩小信息情感意义”是指言者在对话语信息主体进行描写和评价时,因言者自身的主观倾向对信息自身的情感意义进行增强或者减弱。对于言者对话语信息主体的描写和评述,“小+谓词性X”结构往往会将利于言者自身的继续放大,将不利于言者自身的选择缩小,甚至有时会在情境中将贬义成分逐渐向褒义成分转化。例如:

   (1)这种局面已经持续了很久,还没有消散的迹象,面对未来的职业,会惶恐、期待、还有一点小兴奋和小悲哀,你们呢?(新浪微博)

   (2)去年在美国举行了4国女足赛,那次比赛被认为是对美国女足敲响了警钟。虽然美国队先后击败中国队、德国队和挪威队,但是对中国和德国队的比赛都是仅以一球小胜。(1995年人民日报\2月份)

   (3)当年老教妈妈要有点“私心”,但妈妈的无私教会了我更多待人处事,反而我的小自我教会了妈妈“小自私”,她得到一个无私的我,我却碰见一个曾经的“我”。(新浪微博)

   例(1)中,“小兴奋”虽然是言者对自身兴奋程度的主观弱化,但是在此情境中,“我”在面对未来的职业时,因期待而兴奋,这种情感是利于言者的。因此,说话者用“小兴奋”放大了其情感意义。“悲哀”的贬义情感是不利于言者的,因此,说话者用“小悲哀”缩小了其情感意义。例(2)中,“胜”的情感意义虽然是褒义,但是不利于站在中国队角度的说话者,因此,从情感意义上来说,“小胜”是将其褒义成分缩小化。例(3)中,“自私”本身的情感意义显然是贬义的,但是在例句情境中的“自私”已经失去了原有的贬义用法,“小自私”缩小其贬义成分的同时,甚至已经带有了一点褒义情感。

   2.“小+谓词性X”的语用特征

   语言是人类重要的交际工具,一个话语结构的真实交际意图是在人们的交际活动当中实现的,当然,这样的过程是需要说话者采取一定的交际策略,因此,这种结构就必然具有了某些语用特征。此外,交际意图的实现以及表达策略的采取跟说话人的主体意识是密切相关的,人的主观性发挥了重要的作用。我们认为,“小+谓词性X”结构的语用特征主要表现在新颖性、礼貌性、经济性三个方面。

   其一是新颖性。我们所考察的“小+谓词性X”是一种新兴的口语表达式,语义内涵十分丰富,表达随意且多出现在网络语料中。而网络的使用人群大多数都是年轻人,换句话说,这种新兴表达式多出现在年轻人的口语和网络语言中,这就赋予了“小+谓词性X”一种新颖性的语用特征,在运用时给人一种别样的新奇感。例如:

   (1)虽然明天就是周末了,大家心里难免“小激动”,但面对本周的最后一个工作日,还是要“打起精神来”啊。(新浪微博)

   (2)田馥甄《花花世界》MV,一直都很关注HEBE,小文艺和小清新,终于走出了自己的风格。(新浪微博)

   (3)无论你是学霸、极客、宅男、乐活族、文艺范、小清新、背包客还是运动爱好者,都能找到喜欢的去处。(新浪微博)

   上述例句均是来自网络语料,例句中的”小激动、小文艺、小清新“等都是一种新兴的口语表达。我们从例(3)可以更好地看出网络语言的运用,例中使用了大量的网络名词,如“学霸、极客、宅男、乐活族”等等,这都在一定程度上体现了新兴的“小+谓词性X”表达式的新颖性。为了迎合网络年轻一代的语言潮流,使得听话者和说话者之间的言语交际达到亲密的融合。

   其二是礼貌性。礼貌性是人对语言运用的灵活度的体现,是说话人为了追求有效地言语交际行为,去接近或实现语用目的而采取的一种策略。礼貌性策略的运用与说话人和交际对象是密切相关的。在整个交际行为过程中,礼貌性策略都要受到语用目的的制约。我们知道,语用目的是主体意识的产物。因此,礼貌性策略也是要受到说话人主体意识的影响。我们认为,“小+谓词性X”结构的礼貌性主要表现为说话人采用含蓄委婉的表达策略,对主体动作行为或性质状态的主观弱化。例如:

   (1)即使我有了这样的资格,那还得有了相应的条件,所以只能“候诸异日”了。至于此刻,我只打算就其中的一篇,小谈一己之感受。我选中的目标是:《拆碎七宝楼台——谈梦窗词之现代观》。(当代\报刊\读书\vol-043)

   (2)(背景:由于填写表格需要某门专业课成绩,但任课老师迟迟没有发布,我联系老师时我们的对话。)

   老师:这门课成绩大概一个周以后才能全部出成绩。

   我:我知道,但是真的不好意思,老师,我有一份就业表需要这门课的成绩,有点小急。(日常留意转写)

   例(1)中的“小谈”是对说话人将要表达自己对文章的感受这一动作行为的主观弱化。“谈”是说话人的正常行为,“小谈”则体现了说话人含蓄委婉的表达方式,表现出说话人谦虚的态度。这就正好符合礼貌原则中的谦虚准则:尽量减少对自己的赞誉,尽量增加对自己的贬低。例(2)中的“小急”是说话者对自身急切状态的主观弱化。“小急”是对急切状态的一种含蓄委婉的表达,“我”委婉地表达了自己的意愿,也礼貌性地让老师明白了自己的意图。

   其三是经济性。经济原则是人类行为过程中的一条普遍的原则。本节所说的“经济性”是指语言应用中的经济原则,即说话者用最少的语言手段在具体语境中实现自己的交际意图,从而使交际对象能够通过最小的努力理解说话者的意图。这种语言经济原则又称省力原则,Zipf发现,“语言中的短词很明显比长词更受到人们的欢迎。”[6]美国语用学家Laurence Horn认为人们交际时总是趋向于选择既能满足言者完整表达又能满足听者完全理解所需的最少的语符,这就是语言的经济性原则[7]。具体到“小+谓词性X”结构,我们认为它在语用上也体现了语言的经济性原则。“小+谓词性X”结构在语义上是表示对主体动作行为的动量、时量、程度量上或对主体性质状态的程度上的主观弱化。首先,我们从其整体结构语义当中就可以看出来,“小+谓词性X”结构是语义凝练的结果。其次,“小+谓词性X”结构在形式上以双音节或三音节为主,相比长短句来说更加经济。例如:

   (1)后来才听说,江青要到长沙小住,有“黑干将”在长沙,怕江青不安全。结果,叶剑英他们走了,江青却没有去。(1994年报刊精选\03)

   (2)爱情曾经是他们结婚的理由,将近六年的共同生活也是横平竖直地写过来的,有不少可圈可点的小浪漫。(哥们儿《外遇》)

   例(1)中的“小住”表明言者对于江青要到长沙居住这一行为动作时量上的主观弱化,是对这一语义凝练的结果。“小住”是双音节形式,相比其同义形式的“住上一小段时间”和“短时间地住几日”等,甚至相比于“小住几日”来说,其表现形式更加体现了语言的经济性。例(2)中“小浪漫”表明言者对浪漫程度的主观弱化。它的经济性主要体现在语义凝练方面,即“小浪漫”总括了他们在生活当中点点滴滴的浪漫事情,并不需要去详细地罗列,通过这样语义凝练的形式就能够体现出来。

  

   三、结语

   我们从句法和语用的角度考察和分析了“小+谓词性X”结构的句法表征和表达效用。“小+谓词性X”结构的句法环境为:可以独立运用;与名词或动词性成分共现;与量词或数量成分共现;与“有点(儿)”搭配出现;以并列或对举的形式出现。文章分析了“小+谓词性X”结构的语用功能,主要表现在话语功能和语用特征两个方面:第一,在话语功能上表现为描写和评价话语信息主体、放大和缩小信息情感意义;第二,在语用特征上表现为新颖性、礼貌性和经济性。

   参考文献

   [1]王倩.现代汉语新兴流行构式“小+谓词性X”形成动因研究[J].中国语文,2017(2):148-160.

   [2]中国社会科学院语言研究所词典编辑室.现代汉语词典[M].七版.北京:商务印书馆,2016:1588.

   [3]吕叔湘.现代汉语八百词:增订本[M].北京:商务印书馆,1999:559.

   [4]陈一.说“有点小(不)A/V”[J].中国语文,2014(2):160-161.

   [5]刘少佳.“小X(X)”构式多角度考察[D].武汉:华中师范大学,2014:26.

   [6]ZIPF G K.Human Behavior and the Principle of Least Effort:an introduction to human ecology[M].Cam-bridge:Addison-Wesley,1949:21.

   [7]HORN L R.Towards a new taxonomy for pragmatic inference:Q-and R-based implicature.In D.Schiffrin(ed.)Meaning,Form,and Use in Context[M].Washington DC:Georgetown University Press,1984:11-42.

   注释

   1这里的“实义性名词成分”是相对于接下来的“数量成分”这样的名词性成分而言的,数量成分基本都是作为“小+V”的后项成分独立出现的。

  

  

    进入专题: 小+谓词性X   句法表征   话语功能   语用特征  

本文责编:陈冬冬
发信站:爱思想(http://www.aisixiang.com),栏目:天益学术 > 语言学和文学 > 语言学
本文链接:http://www.aisixiang.com/data/122731.html
文章来源:《安庆师范大学学报:社会科学版》

0 推荐

在方框中输入电子邮件地址,多个邮件之间用半角逗号(,)分隔。

爱思想(aisixiang.com)网站为公益纯学术网站,旨在推动学术繁荣、塑造社会精神。
凡本网首发及经作者授权但非首发的所有作品,版权归作者本人所有。网络转载请注明作者、出处并保持完整,纸媒转载请经本网或作者本人书面授权。
凡本网注明“来源:XXX(非爱思想网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于分享信息、助推思想传播,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。若作者或版权人不愿被使用,请来函指出,本网即予改正。
Powered by aisixiang.com Copyright © 2021 by aisixiang.com All Rights Reserved 爱思想 京ICP备12007865-1号 京公网安备11010602120014号.
工业和信息化部备案管理系统