邵敬敏:关于汉语虚词研究的几点新思考

选择字号:   本文共阅读 260 次 更新时间:2019-11-23 22:17:40

进入专题: 主导地位     广义虚词     定位框架     形式验证     范畴虚词  

邵敬敏  

   第一,可充当句法成分,尤其是主谓宾以外的次要句法成分;

   第二,内部成员是可数的、封闭的;

   第三,句法位置相对固定。而且更为关键的是它们既有一定的词汇意义,往往还表现出一定的语法意义。当然其中有些偏向于实词一些,有些偏向于虚词一些,因此也许可以分为两类:1)准实词;2)准虚词。

   至于具体这些封闭类词如何归类,则还需要深入探讨。这些都可以称之为“广义虚词”,这就为虚词研究提供了一个新的范围,也为国际汉语教学打开了一个新思路,因为这些正是国际汉语教学中的重点、亮点和难点。如果说印欧语的形态变化是其语法表现的主要手段,虚词只是其辅助手段,那么广义虚词就是显示汉语语法意义的最重要的载体,形态变化只是其语法表现的辅助手段。

  

   3.虚词研究理论与方法的创新

  

   现代汉语语法研究一直走在汉语研究各个分支领域的最前头,关键是它的研究理论与方法不断在更新,在变化。一方面注意吸取海外最新的理论与方法,另一方面也特别注重从汉语事实出发,挖掘出具有中国特色的研究理论和方法,显示出中国学者的独立性和创造性。

   进入21世纪,汉语虚词研究的步伐像高铁一样,显然提速了。无论研究的广度、深度,还是力度、锐度都有了长足的进步。

   北京主要是以语言研究所和北京大学两个团队的虚词研究为主,代表了上世纪八九十年代的最高研究水平。特别是陆俭明与马真两位先生几十年如一日专心于虚词的研究,带动了整个虚词的研究向纵深发展。此外,吕叔湘主编的《现代汉语八百词》因其释义的准确到位也产生了极大的影响。

   新旧世纪的交接点上,上海形成了以张斌与范开泰、齐沪扬牵头的上海师范大学虚词研究团队,出版了《现代汉语虚词研究丛书》(安徽教育出版社,2003),其中尤以张谊生的副词研究独步天下。

   21世纪以来,广州则开始形成以暨南大学为主的研究团队,围绕着编写《汉语虚词框架词典》,发表数十篇论文,致力于为虚词释义建立不同角度的“框架”(语言条件),在广义虚词研究方面有所建树,并在理论与方法上作了大胆的探讨。

   显然,目前已经形成了北京、上海和广州三个汉语虚词研究中心,他们的经验是:既要有自己的带头人,也要有自己的研究团队;既要有自己的拳头产品,也要有理论方法的突破;既要有深入的个案研究,也要有各种类别的深入研究与比较研究、词典编撰等多方面的突破,这样才能花开满园,硕果累累。

   我们认为,在汉语虚词研究方面还有许许多多的工作需要做。在理论和方法上也有许多可以总结和进一步发掘的地方:

   3.1 虚词的多角度的比较研究

   “比较”是语法研究最基本的方法之一,特别是在虚词研究方面,比较的应用可以说达到了出神人化的地步。马真最新的研究成果《现代汉语虚词研究方法论》(修订本,商务印书馆,2016),提出了“多角度的比较”,包括以下十个方面:句类,词类,音节,轻重音,肯定与否定,简单与复杂,位置,跟其他词语的配搭,语义指向,社会心理。其中不少是经验之谈,很有哲理。比如:语义和用法并重;不要把格式义误认为是虚词义;注意虚词对句类的选择;关注单双音节、轻音重音、肯定否定等要素对虚词义的影响和制约;等等。显然,比较是个非常有效的方法,并且还有许多值得探讨的余地。

   3.2 虚词的语法化与词汇化研究

   虚词研究不仅仅是当时当地的单维研究,还涉及历时和地域的立体三维研究。尤其是历史的演变,包括语法化和词汇化,以及方言的虚词研究及其比较。这是把现代汉语语法跟汉语史,尤其是跟近代汉语,以及汉语方言语法的研究结合起来了,体现了历史纵轴与地域横轴的互动,显然,这是一个新的亮点。这样,一头是由当代或现代向上追溯,一头则由古代特别是近代向下延伸。两方面的合流,形成了虚词语法化研究的热潮,从而引起了包括汉语史学者和汉语方言语法研究学者广泛的兴趣和关注。在这方面,江蓝生、吴福祥、李宗江等做出了出色成绩。这方面的突破就是要跟方言虚词研究的多角度结合。

   3.3 虚词的主观性与主观化研究

   所谓“主观性”就是指当说话者用语言表达自己内心的或对外界的看法时,在客观性基础上凸显自己的主观意图和情感。包括:主体特定的视角、客体特别的背景、主体对客体特殊的情感。共时平面的主观化,通常是通过语音、词语、句法这三条常规途径。当然,对汉语来说,词语途径大概是最主要的。显然,虚词是彰显主观性的极为重要手段。从主观性和主观化的新角度切入,这就为虚词研究打开了一扇新的窗口,人们将更多关注语义,尤其是情态对虚词选择的制约。

   3.4 虚词应用性研究的强化

   虚词,尤其是常用虚词,义项细腻隐蔽,用法复杂多变,无论对本国人还是外国人,都是学习和运用的重点和难点。因此,编撰虚词词典成为一个艰巨而重要的任务。近年来主要出版了张斌《现代汉语虚词词典》(商务印书馆,2001)、朱景松《现代汉语虚词词典》(语文出版社,2007)等,都取得了不俗的成绩。这方面的研究还有几个特点:

   第一,关注新型虚词,最有影响的当推李宗江的有关研究,他和王慧兰合著的《汉语新虚词》(上海教育出版社,2011)颇有影响,当然其中涉及的词语是否都是虚词,还是可以讨论的,但是他敏锐的视角,为我们打开了一扇新的窗口。

   第二,采用新的角度或工具,例如刘云《汉语虚词知识库的建设》(华中师范大学出版社2009)、王欣《蒙太古语法与现代汉语虚词研究:以“的”为例》(北京语言大学出版社,2012)、任海波《基于语料库的现代汉语近义,虚词对比研究》(学林出版社,2013)、张旺熹《现代汉语虚词的认知与功能研究》(中国书籍出版社,2015)等。

   第三,国际汉语教学与虚词研究

   虚词的应用性研究,密切结合对外汉语教学、国际汉语教学以及华文教学的需求。这主要表现在两个方面:

   一是举办虚词研究与对外汉语及教学研讨会。在有关的语法研讨会上,有许多结合汉语教学的虚词研究,特别是历年举办的世界汉语教学研讨会上,有关各类虚词研究的论文层出不穷,多有新见。上海师范大学对外汉语学院自2003年起连续每两年举办“现代汉语虚词研究与对外汉语教学研讨会”,上海师范大学文学院从2011年起还连续举办了四次“汉语副词研讨会”,这些都产生了重要的影响。

   二是出版了一批有关专著或教材,其中,周小兵、彭小川、李晓琪的有关研究,由于来自于教学实践,作者对虚词本身又有独到的研究,所以颇受欢迎,影响广泛。这些研究密切结合汉语教学中的问题,针对外国人或汉语非母语的学生学习中的难点,有的放矢,针对性强,实用性突出,因此深受国际汉语学界欢迎。

  

   4.汉语虚词研究前景的展望

  

   汉语虚词研究势头很猛,研究的主战场从上世纪八十年代的北京,发展到20世纪与21世纪交叉时期的上海,近年又蔓延到了南粤广州,逐步形成了全国开花、北上广为核心的格局。由于人们对汉语虚词作用有了新的认识,研究的理论与方法出现了更新,因此,21世纪汉语虚词研究必将日新月异,更上一层楼。我们预测,在以下六个方面,将会有更加灿烂的明天:

   (1)重新认识虚词在汉语语法体系中无可替代的主导地位,这将使得汉语虚词的研究踏上一个全新的台阶。尤其是“广义虚词”说的提出,在原有小范围的虚词基础上,包容了那些兼有虚词功能和实词作用的词语,不仅扩大了虚词研究的范围,而且将为虚词研究注入了新鲜的动力。因为虚词研究的目的不只是为了学术上分类的需求,更是汉语教学和汉语应用的需求,说到底,是适应社会时代发展的需求,这才是学术发展的真正动力。

   (2)虚词研究的重点不只是语法意义分析,关键在于形式上给予验证。因为语义往往会“公说公有理,婆说婆有理”,我们必须扩大对语法形式内涵的理解,对验证手段需要进一步的开拓。最重要的就在于要为每个虚词义项建立“定位框架”,即尽可能的给出每个义项具体的语言制约条件,包括语音、词汇、句法、语境、认知、情态六大框架。并且在义项之间尽可能地建立联系,从而建立虚词分析系统,包括立体三维:横的义项比较、竖的语义演变,纵的运用模式。并根据语义聚合的类型(包括近义、反义、类义、同族等,结合句法分布、语义范畴、次范畴小类等)进行集中扫描。要根据词语的同现或不能同现,跟实词组合的可能性及其频率,语气语调乃至韵律,还包括句类、句式、句型,甚至于构式(框式结构)等的制约条件,在结构组合中进行分析。

   (3)虚词研究必须引进“语境”(上下文)的概念,不要把它仅仅看作是一种语法概念。其实语法的规则本身就是在语言使用中才得以实现和发展变化的。语境的制约是虚词词义变化的极为重要的条件,这不仅仅涉及句子前半截和后半截,也不仅涉及前后分句,更可能涉及前后语段,甚至于句群、语篇之外的知识背景。语境将开拓我们新的视野,引进新的制约要素,激发我们新的联想。

   (4)虚词研究的深化,必须在时间(历史)的纵轴和空间(地域)的横轴结合上下功夫。可以说,虚词的前身基本上都是实词,语言交际的需求,经过历史的发展,才逐步产生了种种虚词。而虚词在发展道路上,由于不同地区的差异,展现出不同的进程,这就不仅需要引进方言虚词的交叉研究,还需要进行方言虚词之间的比较研究,乃至于跟普通话虚词的比较研究。其中,特别需要重视虚词的主观性和主观化,考察虚词发展进程中,主观性是如何起作用的,主观化的进程有哪些变化和规律。因此,横向的比较研究和纵向的语法化词汇化研究将使得虚词研究更为丰满和充实。

   (5)重要虚词的个案深入研究和语义类别的范畴虚词的比较研究,将有机地结合起来。重要的高频的而且意义复杂而精细的虚词,当然需要借助于新的理论与方法进行深入精准的分析,同时,同一语义范畴(比如:程度、预测、疑惑、否定、虚拟、递进等)的虚词群体的类聚扫描也是极为重要的。两者相辅相成的结合将促使虚词研究的深化,也有助于语义范畴的研究。

   (6)虚词研究,必须在方法和工具方面现代化,网络化。我们必须借助于大型语料库,只有在大量真实的生动的语言事实的检测下,我们的虚词研究才能够揭示汉语真正的规律。语料库,不仅是我们虚词研究的出发点,也是虚词研究结论的监测站。此外,我们还进行大数据的云计算,运用可靠的数据来进行必要的解释,必须进一步跟人工智能结合,还包括跟逻辑研究、心理研究、神经研究相结合。

   我们坚信,对虚词在汉语语法系统中的定位和重大作用有了新认识的基础上,有关研究必将获得新的动力和方向,必将出现新的突破,取得灿烂的硕果。虚词研究不仅是汉语语法研究不可或缺的一个有机组成部分,而且可以断言,这正是汉语语法的精华所在,是汉语语法特色的载体之一。无论怎么估计虚词在汉语中的特色和作用都是不会过分的。汉语虚词研究的春天已经到来。

  

  

    进入专题: 主导地位     广义虚词     定位框架     形式验证     范畴虚词  

本文责编:陈冬冬
发信站:爱思想(http://www.aisixiang.com),栏目:天益学术 > 语言学和文学 > 语言学
本文链接:http://www.aisixiang.com/data/119156.html
文章来源: 《华文教学与研究》 2019年01期

1 推荐

在方框中输入电子邮件地址,多个邮件之间用半角逗号(,)分隔。

爱思想(aisixiang.com)网站为公益纯学术网站,旨在推动学术繁荣、塑造社会精神。
凡本网首发及经作者授权但非首发的所有作品,版权归作者本人所有。网络转载请注明作者、出处并保持完整,纸媒转载请经本网或作者本人书面授权。
凡本网注明“来源:XXX(非爱思想网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于分享信息、助推思想传播,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。若作者或版权人不愿被使用,请来函指出,本网即予改正。
Powered by aisixiang.com Copyright © 2021 by aisixiang.com All Rights Reserved 爱思想 京ICP备12007865号-1 京公网安备11010602120014号.
工业和信息化部备案管理系统