杨宪益:雪

选择字号:   本文共阅读 167 次 更新时间:2017-12-08 09:43:59

进入专题: ​杨宪益  

杨宪益 (进入专栏)  

  

  

   路易斯·麦克尼斯

   杨宪益译

  

   房子忽变华绚,大的突出的窗,

   生出雪的细卵,上贴着红玫瑰,

   没有声音,是并行着,而又矛盾。

   世界比我们所想还要突然。

   比我们所想还要荒谬杂乱。

   无可矫正的反复,我剥开分析,

   一个橘子,突出橘核,而感觉到,

   一切事物无常的迷醉的感觉。

   火吐着焰,带着轻响,因为世界

   是比人所想像还要诲慢放佚。

   在舌上,在耳中,在眼中,在手中。

   雪与玫瑰之间的,不只是玻璃。

  

进入 杨宪益 的专栏     进入专题: ​杨宪益  

本文责编:zhenyu
发信站:爱思想(http://www.aisixiang.com),栏目:天益学术 > 语言学和文学 > 外国文学
本文链接:http://www.aisixiang.com/data/107219.html

0 推荐

在方框中输入电子邮件地址,多个邮件之间用半角逗号(,)分隔。

爱思想(aisixiang.com)网站为公益纯学术网站,旨在推动学术繁荣、塑造社会精神。
凡本网首发及经作者授权但非首发的所有作品,版权归作者本人所有。网络转载请注明作者、出处并保持完整,纸媒转载请经本网或作者本人书面授权。
凡本网注明“来源:XXX(非爱思想网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于分享信息、助推思想传播,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。若作者或版权人不愿被使用,请来函指出,本网即予改正。
Powered by aisixiang.com Copyright © 2018 by aisixiang.com All Rights Reserved 爱思想 京ICP备12007865号 京公网安备11010602120014号.
易康网